Search from various English teachers...
Profile
Hoi Ik ben Izumi en ik ben Japanse. Twee jaar geleden kwam ik naar Nederland samen met mijn man en 3 kleine kinderen. Mijn kinderen gaan naar Nederland school en kunnen al beter Nederland spreken dan ik. Daarom deze jaar studeer ik Nederland meer serious! Ik ben op zoek naar een taalmaatje om Japans en Nederlands ( of Engels ) uit te wisselen.
Learning
Dutch
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0049
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Irma
Dutch
Mar 10, 2021
Jo leest elke les beter en hij kan ook de nieuwe woorden steeds beter uitleggen. Goed gedaan!
Irma
Dutch
Mar 5, 2021
I always love to teach Jo. He is getting more confident in every lesson. We leren elke keer nieuwe woorden en soms ook leuke grapjes.
Irma
Dutch
Feb 23, 2021
Ik zie je beetje bij beetje groeien tijdens de lessen. Vandaag heb je een stukje gelezen. Dat ging ontzettend goed!
Irma
Dutch
Feb 12, 2021
Je hebt heel veel woorden onthouden van de vorige les. Nu kun je ze al heel goed uitleggen met de eigen woorden. Heel goed gedaan!
Activities
  • Answered
    Hoi Kim! Ik ben Japanner en woon in Den Haag. Ik zou elkaar graag willen leren kennen en kijken of we een taalmaatje voor elkaar kunnen zijn. Laat maar me eens weten als je ook wilt!
    0 voted
    March 6, 2021
    0
  • Corrected
    あえていえば面白おかしなチャンスがある。その一方波風のチャンスもある
    One can say that there are chance for amusing. Likewise, there are chances for discord.

    → 面白くなる可能性があるとも言えるし、その一方で問題も起きるかもしれない。

    友達はユーモアに富んだだから、オンラインチャット楽しみにだす
    Since I have friends who do have sense of humour(=they are rich in sense of humor), I enjoy chatting online.

    →ユーモアのセンスがある友達とオンラインで会話するのは楽しい。

    たまに僕はオンライン集団(=Social forum)に参加するが訳の分からない人々はたっまり。
    Sometimes I join some discussions online (=social forum) but, well, there are a lot of people difficult to understand,

    →時にはネット上で見かけた議論に参加することもあるけど、正直言って、理解するのが難しいような人をよく見かける。

    中には耐え難いものもいるのです。なぜ一緒にしてしまうかな。他人は気つかい満ちていた。どんな考え方です。
    Some of them are difficult to bear, I wonder why they get together. Others, they are plenty of concern (=fear). These are the kind of attitudes

    →中には堪え難い人もいる。なんでそういう人が集まってしまうのかな?あとは恐怖に溢れている。

    と言う順に数時間経つのです
    In this way, some hours pass by.

    →そんな感じで数時間が(軽く)過ぎる。

    たまにゴロゴロしすぎる人になっているかなと思います
    Sometimes I think I am becoming too lazy (=a lazy man).

    →時々、怠けすぎかなと思う。

    つまり家庭生活にはあいまいさが多い。選択肢も多い
    In short, In the life at home there are a lot of ambiguity (=good and bad), and a lot of options

    →つまり、自宅で過ごす時間の中には良いことも悪いこともあるし、選択肢もたくさんある。
    0 voted
    April 25, 2020
    2