Search from various English teachers...
Profile
I'm an 21 year-old Austrian, speaking German and English. At the moment I'm learning Japanese. I'd like to have a chat to exchange languages :)
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Kaori
Japanese
Apr 29, 2011
おはなしができて、とてもたのしかったです! I hope I could answer your questions on the grammar and the nuance.
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2012
    0
  • Corrected

    Ame ga futteimasu.

    Ichinichijuu, ame ga futteimasu...
    Doko ni mo ikimasen.

     

    Or if you want to say "it rained all day long":

     

    Ame ga futteimashita.

    Ichinichijuu ame ga futteimashita...
    Doko ni mo ikimasen deshita.

    0 voted
    March 20, 2012
    0
  • Corrected

    ”遠慮のかたまり” , an interesting Japanese word.

    I'm not sure every Japanese knows this word, but this situation happens well. This'd be very hard to translate to other languages.
    Don't you feel weird when there's only one piece of food left on the plate when you eat something with your company? I think the last one'd make things awkward at that table. It's clearly better that someone eats it soon before it gets cool cold. But it gets later and later and no one eats it. And then it gets dry and stale and it's not looking so tasty. Everyone knows someone should eat it now so it wouldn't get to waste. But they don't wanna say anything. I think the reason why they don't wanna eat it wouldn't be not that it doesn't look tasty but that they don't want others to think "I'm the one who can do that without feeling anything nothing."(It's weird and they think too much, though.)
    Usually someone ends up eating the last one. However, sometimes a waiter comes over to take the plate and in the end, they all go home without eating it.
    That's such a waste.
    We call the poor last one that "遠慮のかたまり".
    I wonder whether you can sense their feelings or not? I bet almost all Japanese people know this well so they even could give the name of this phenomenon.

     

    Yeah, it's a bit weird somehow, but looking at the good manners of Japanese, I'm not really surprised^^

    0 voted
    March 17, 2012
    1
  • Posted
    航空券を買った! 先週日本にの航空券を買った。とても安かった!7万円ぐらいかかった。ホテルも安い、まだ買っていないけど。 12月に日本に行く。友達と一緒に4人でいっぱい所行って見たいんだ!止まる場所は池袋。まずは東京を行って見る。 JRパス持ってるから、どこでも行ける! 楽しみだな~
    March 13, 2012
    6
    3
  • Posted
    ぼくのこと 以前の日記から間があいたな~ まぁ、今まで授業だったけどこれから昼休みだから大丈夫。 今まで僕の事あまり教えなかったからこれから教えてあげる。=) アニメと漫画が好きなので、パソコンにいっぱいあるんだ。 もう13年ピアノを弾くけど、今でも好きだ! 学校の成績は普通かな。あまり勉強しないけど。 パソコンについて全部が好きだから、得意だと思う。プログラミングも出来る。 ゲーム作りも好きけど、やったりのほうがいいかなw 聞いてくれてありがとう。
    February 24, 2012
    2
    0
  • Corrected

    I want to travel all over the world.
    Because I want to visit the beautiful places which I haven't seen yet and communicate with a lot of people.

     

    travelって旅をすると言う事なんですけど、ここでそのほうがいいと思います。
    英語の勉強続けたらきっと話すようになりますよ。

    0 voted
    February 24, 2012
    0
  • Answered
    Ich hätte es übersetzt als: "Vor allem, wenn sein Tod mit Geld belohnt werden würde." ("mit dem Geld" wäre falsch, sonst müsste der englische Text "when his death would be rewarded with THE money" lauten)
    0 voted
    February 7, 2012
    0
  • Posted
    みたらし団子 さいごの日記ひさしぶりだから、今ヒマだし、これが今日の日記だ。 麻にみたらし団子つくった。ただの団子はちょっとつまらないだ、匂いもあまりしないし、でもみたらしソースととてもおいしいだ! はじめて作ったけど、うまくやったと思う。 まあ、難しい事じゃないけど。 つぎは大福作って見る!
    January 20, 2012
    4
    1
  • Corrected

    こんばんは

    私は質問をがあります。何ですか違い の 進捗 と 進捗状況 の 違いは 何です か?

    今日私はすべてヒラガナひらがなのすべてをまなんだ。
    今すべてヒラガひらがなの読み取りと書き込みができます。

    おやすみ!

    0 voted
    January 18, 2012
    0
  • Corrected

    初めまして

    初めまして。マリアです。
    私は日本と日本語が好きです。日本の音楽と映画と本が大好きです。
    漢字が少しいわかります。

     

    あなたは日本語が上手ですね!がんばって下さい!

    0 voted
    January 17, 2012
    0