Sono grato - 28 aprile

Ieri ho avuto alcune riunioni e ho parlato con i miei colleghi e sono grato che tutti siano in salute (e quasi normali --> I don't understand what you want to say here). È un po' difficile essere completamente tranquilli in questi giorni. Però sono molto grato che tutti i miei parenti e amici (per quanto ne so) siano in salute (oppure stiano bene)

Sinceramente, ieri mi è sembrata una lunga giornata per colpa di mio figlio. Era molto frustrato e arrabbiato per i compiti e la tecnologia che deve utilizzare. Ha ragione ma quando è frustrato mi rende frustrato anche a me. Per questo sono stato grato di aver bevuto due latte macchiato con ghiaccio. Uno per colazione e l'altro dopo pranzo. Anche mia moglie è stata grata. Normalmente lo beviamo solo al mattino.

La terza cosa per cui sono grato è aver giocato ai videogiochi di notte quando tutta la famiglia dormiva. Ho giocato con il mio migliore amico con il quale mi diverto sempre.

Quarantäne

Das ist mein erstes Notizbuch.

Während der Quarantäne schaue ich Serien im Fernsehen an; es ist langweilig.

Ich habe Online-Unterrichten und ich finde sie sind ärgerlich.

I'm not sure if that's what you meant.

Ein Brief an mich selbst

Heute habe ich daran gedacht, einen Brief (beziehungsweise eine Reflexion) an mich selbst zu schreiben. Aber worüber soll es sein? Vielleicht über Deutsch lernen? Na ja, das klingt nach Spaß! Also, los geht’s!

Erstens, warum lernt man eine Sprache? Ich denke, dass das wichtigste Ziel einer Sprache zu lernen die Kommunikation ist. Denn ich will logischerweise mit mehreren Personen reden. Aber es kommt immer ein Moment, wann die gelernten Kenntnisse nicht genug sind, um über mehrere Themen zu sprechen. Und dann? Dann kommen wir einen Schritt zurück. Sprechen macht immer viel Spaß, aber man muss auch sich daran gewöhnen, andere Übungen zu machen. Ja, ich weiß, dass Hausaufgaben langweilig sein könnten. Aber es lohnt sich. Mit vielen Übungen kann man endlich die Löcher einer Sprache füllen. Und am Ende verbessern wir uns schrittweise.

Also, was will ich eigentlich mir selbst (oder an mein Zukunft-ich) sagen?! Dass ich Geduld haben muss. Eine Sprache zu lernen kann lange dauern und manchmal vergisst man das. Also, eine Beratung zu erinnern: Wenn ich denke, dass ich nicht genug kenne, soll ich mehr Übungen machen, mehr Nachrichten lesen, mehr Vokabel notieren, und so weiter. Mit ständiger Übungen, bleibt man nie zurück, sondern man geht nur weiter! :)

<em>Das stimmt! Konstanz hilft beim Sprachlernen :)</em>

Una canzone popolare americana, un po' vecchia

Qualche volta mi piace scrivere di canzoni populari degli anni ottanta. Mi piace la musica e il testo della canzone “Breakdown Dead Ahead” di Boz Skaggs. Cosa significa “dead ahead”? È un’espressione strana, vero? Vuol dire che qualcosa si trova poco più avanti. Ma perché utilizziamo la parola “morto”? Non ho nessuna spiegazione. Penso che quando qualcosa sia “dead ahead”, non ci sia nessuna possibilità di dubbio. Comunque, ascoltate la canzone, è eccellente con un ottimo assolo di chitarra!

<em>Ben fatto e... bella canzone!</em>

Midnight

- If I were an animal, I would like to be a cat.

- If I want to speak English, I have to study it.

- If I wait for her, she will give me a kiss.

- I don't know, if this is true.

- Meanwhile, I will order a tomato salad as a starter.