Search from various English teachers...
United States flagMichael
Una canzone popolare americana, e un po' vecchia Qualche volta mi piace scrivere di una canzone populare degli anni ottanta. Mi piace la musica e il testo della canzone “Breakdown Dead Ahead” di Boz Skaggs. Cosa significa “dead ahead”? È un’espressione strana, non è? Vuole dire che qualcosa si trova poco più avanti. Ma perché utilizziamo la parola per “morto”? Non ho nessuna spiegazione. Penso che quando qualcosa sia “dead ahead”, non c’è nessuna possibilità di dubbio. Comunque, ascoltate la canzone, è eccellente con un ottimo solo di chitarra!

Corrections · 8

1
Una canzone popolare americana, un po' vecchia

Qualche volta mi piace scrivere di canzoni populari degli anni ottanta. Mi piace la musica e il testo della canzone “Breakdown Dead Ahead” di Boz Skaggs. Cosa significa “dead ahead”? È un’espressione strana, vero? Vuol dire che qualcosa si trova poco più avanti. Ma perché utilizziamo la parola “morto”? Non ho nessuna spiegazione. Penso che quando qualcosa sia “dead ahead”, non ci sia nessuna possibilità di dubbio. Comunque, ascoltate la canzone, è eccellente con un ottimo assolo di chitarra!

Ben fatto e... bella canzone!
1
Una canzone popolare americana, e un po' vecchia

Qualche volta mi piacerebbe scrivere di una canzone populare degli anni ottanta. Mi piace la musica e il testo della canzone “Breakdown Dead Ahead” di Boz Skaggs. Cosa significa “dead ahead”? È un’espressione strana, non è vero? Ahead vuole dire che qualcosa si trova poco più avanti. Ma perché utilizziamo la parola per “morto”? Non ho c'è nessuna spiegazione. Penso che quando qualcosa sia “dead ahead”, non c’è ci sia nessuna possibilità di dubbio. Comunque, ascoltate la canzone, è eccellente, con un ottimo assolo di chitarra!

Ottimo lavoro Michael! Ecco alcune correzioni:
  • Mi piacerebbe = I'd like; Mi piace = I like. The first sounds better in this case!
  • "Non è vero?" is the Italian way of saying "Isn't it?"
  • The musical term "Solo" (eng) is translated with "assolo" in Italian
Feel free to have a look at my profile, in case you're interested in working on your Italian! :) Ciao!
1
Una canzone popolare americana un po' vecchia

Qualche volta mi piace scrivere di canzoni popolari degli anni ottanta.
Mi piace la musica e il testo della canzone “Breakdown Dead Ahead” di Boz Skaggs. Cosa significa “dead ahead”? È un’espressione strana, vero? Vuole dire che qualcosa si trova poco più avanti. Ma perché, per farlo, utilizziamo il termine “morto”? Non c'è nessuna spiegazione. Penso che quando qualcosa sia “dead ahead”, non ci sia nessuna possibilità di dubbio. Comunque, ascoltate la canzone, è eccellente e con un ottimo assolo di chitarra!

Bravo Michael, ascolterò la canzone!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today