Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
English
Language Skills
GermanNative
French
Russian
Polish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0042
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Sind die Aussagen richtig?

    Hallo! Sind die Aussagen richtig? Gibt es da irgendwelchen Unterschied in der Bedeutung "gewöhnt/angewöhnt/gewohnt?

    - Ich bin daran gewöhnt, abends Chips zu essen.
    - Ich habe es mir angewöhnt, abends Süßigkeiten zu naschen.
    - Ich bin (es) gewohnt, für das Abendbrot etwas Herzhaftes zu kochen.



    2+3 sind völlig in Ordnung. Beispiel 1 ist grammatikalisch und formal auch in Ordnung, aber die Formulierung "ich bin daran gewöhnt...." nimmt man meist für Dinge, die für einen selbst kein Problem sind, für viele andere aber schon. Beispiele:

    - Ich bin daran gewöhnt, kalt zu duschen.
    - Ich bin daran gewöhnt, 10 Kilometer zur Arbeit zu gehen
    - Ich bin daran gewöhnt, mit sehr wenig Geld auszukommen

    Ansonsten sind 1 und 3 fast identisch. Satz 2 betont, dass du selbst dir das aktiv angewöhnt hast.


    0 voted
    June 24, 2020
    1
  • Commented
    Being a native German speaker who learned a bit of Russian years ago I would say, that there isn't much a difference between a German "r" and the Russian "p". Granted, there are some folks in South Germany and Austria that pronounce the "r" differently (we say, they are "rolling" it) - but that is more a dialect thing that shouldn't bother you learning the standard pronouciation.
    0 voted
    May 20, 2020
    0
  • Answered
    Careful.... The meaning of Haus/ zu Hause can be ambiguous. Thats where your confusion may come from. das Haus .... the house zu Hause .... (my) home Ich gehe zum Haus - ich gehe nach Hause / I go to the house - I go home Ich bin im Haus - ich bin zu Hause / I am in the house - I am home Ich gehe aus dem Haus - no direct equivalent (maybe ich gehe von zu Hause weg - but there I use "weggehen" as verb You can't use "ausgehen" in the sense of "to leave home" in German. Don't ask why ;-) Ich gehe nach Hause
    0 voted
    May 18, 2020
    1
  • Answered
    Yes, they're both correct. Whatever you put on the beginning of the phrase, gets add'l emphasis. "An der Haltestelle M steige ich aus" => It's on the stop M where I alight, not somewhere else
    0 voted
    May 18, 2020
    1