Profile
Dobry den,
My name is Lisa and I'm French.
I am here because I would like to learn Czech. I am a beginner and I learn on my own, so I really don't know much but I am very motivated!!
In return I can help you with your French / English or even Spanish!
Learning
Czech
Language Skills
FrenchNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
assignment from French class
I'd be extremely thankful if someone could check this for me :)
LISTENING:
J’ai commencé ce cours d’étude comme une vraie débutante et à cause de cela il a été vraiment difficile pour moi de m'habituer au rythme de la langue. Quand après quatre semaines d'apprentissage du français nous avons eu un test CC1, je n’ai pas compris la moitié de la matière. <strike>Il a été </strike> <font color="#ff0000">C'était </font>surtout parce que je ne connaissais pas le vocabulaire et le rythme de la langue <strike>a été</strike> était trop rapide pour moi. Depuis<strike> lors j’écoutais </strike><em>(it's grammatically correct but I'd rather say:) </em>j'ai commencé à écouter les exercices, la radio RFI et <strike>les</strike> des chansons françaises. Je pense que cela m’a aidé parce que ma compréhension de la matière s'est améliorée. Maintenant, je pense que mes competences actuelles d'écoute sont au niveau A2/B1.
ORAL :
C’est définitivement mon côté le plus faible parce qu’on a seulement une classe <strike>per</strike> par semaine où on peut parler français. Mais j’essaie de pratiquer et je peux constater que mes compétences orales se sont améliorées depuis le début du cours. Je peux parler en utilisant des structures grammaticales simples. Mais je ne trouve pas facile de parler parce que je n’ai pas encore la liberté de la langue. Jusqu’<strike>ici</strike><strike> </strike> à présent nous avons eu deux présentations orales. La première était à propos de nous-mêmes et l'autre sur l'objet choisi. <strike>Ils</strike> elles ont été faciles et agréables . Je <strike>aussi</strike> lis aussi à haute voix lors de la lecture en français <strike>à la pratique </strike> pour pratiquer ma prononciation.
WRITING :
L’écriture <strike>était toujours</strike> a toujours été ma partie préférée de l'apprentissage de nouvelles langues, parce que l'on peut apprendre le plus <strike>de lui</strike> grace à elle. Pendant les cours on nous a demandé d'écrire de nombreux exercices. <strike>Il</strike> Cela m’a donné beaucoup de pra<strike>c</strike>tique. Maintenant je ne fais pas des erreurs que <strike>j’ai faites</strike> je faisais au début. L'écriture m'aide à me souvenir des mots et la pratique des structures grammaticales. Il ya quelques problèmes <strike>dont</strike> pour lesquels j’ai besoin de pratiquer davantage, par exemple je ne sais pas où je devrais mettre un accent <strike>en </strike>pour quelques mots.
GRAMMAR :
Ma grammaire est <strike>mieux écrite que verbale </strike>meilleure à l'écrit qu'à l'oral. Pendant le cours j'ai appris l'utilisation de différentes structures grammaticales. Je n'ai pas de problèmes avec les temps présents ou à venir, mais j'ai un problème avec le passé composé et l'imparfait. Je ne sais pas encore quel temps je dois utiliser dans différentes situations. Je sais que j'ai besoin de réviser toutes les structures grammaticales que nous avons vu pendant les cours, afin de bien les comprendre. Pour le moment je pense que mon niveau en grammaire est A2.
(I corrected because you asked for it, but actually it's pretty good, any french speaker would understand what you mean!)0 votedApril 13, 20110Une expression "It's Greek to me"
Je<strike> suivrais à</strike> suis un cours<strike> du</strike> de latin d'une université comme<strike> l'</strike>auditeur libre depuis <strike>ce </strike>avril. Il y a une expression "It's Greek to me" en <strike>l'</strike>anglais. On dit que ça signifie "C'est très difficile". <strike>C'est-à-dire</strike> Cela veut dire que le grec ancien <strike>sera tellement </strike> est très difficile. Est-ce qu'il y a la même expression dans les autres langues ? Heureusement je n'ai jamais <strike>écouté</strike> entendu l'expression "It's Latin to me".
Un jour je veux lire Marcus Tullius Cicero en version originale. J'imagine qu'il viendra<strike>it</strike> ou non...
Mes buts sont <strike>à</strike> de lire William Faukner en <strike>l'</strike>anglais, Marcel Proust et Honoré de Balzac en <strike>le</strike> français, Thomas Bernhard et W. G. Sebald en <strike>l'</strike>allemand, Cesare Pavese et Elio Vittorini en <strike>l</strike>'italien, et Homère en <strike>le</strike> grec ancien !!!
Je sais que<strike> c'est le but trop haut</strike> je vise très haut, mais je fais de mon mieux !
(ps: in french we use the expression "pour moi c'est du chinois" when we don't understand something at all.. :) )
0 votedApril 13, 20111franck's notebook entry: Apr 13, 2011--Entretien
J'ai participé à un entretien cet après-midi, je ne le sens pas bien, c'est difficile pour <strike>mon à</strike> moi de trouver un poste. Je ne sais pas comment je peux faire, je ne peux pas améliorer mon français très rapidement, juste étape par étape. peut-être<strike> je dois</strike> que je vais devoir retourner en Chine, si c'est comme ça, je vais perdre l'environnement de français<strike><em> </em></strike><em>(<= it sounds awkward, I don't know how you could say that in french actually)</em>, je suis triste.0 votedApril 12, 20113Introduction
Salut tout le monde. Je veux ecrire cette note sans l'aide d'un dictionaire ou de mon petit Bescherelle. Ca me<strike> fait</strike> rend nerveuse! J'espère que, avec italki, je parlerai plus couramment, écrirai plus facilement et aurai plus de confiance et d'assurance.
<strike>Ca </strike>c'est assez pour aujourd'hui, j'avoue- c'est impossible d'éviter le dictionnaire. Mais il faut que on n'ait pas un dépendance au dictionnaire<em> (je dirais plutot : Mais il ne faut pas que l'on soit dépendant du dictionnaire)</em> quand on <strike>fait</strike> a une conversation quotidienne- ce<strike>tte</strike> qui est mon but.0 votedApril 12, 20110Dans Le Supermarché
<strike>J'ai aller à </strike> Je suis allé au supermarché cette aprés-midi. J'ai acheté une pomme, des raisins, un chou, des pommes de terre et <strike>le</strike> du lait. J'ai acheté un couteau et un savon aussi. Je n'ai pas acheté beaucoup dans le supermarché<strike> pour ce jour </strike> aujourd'hui parce que je voudrais encore <strike>visiter le </strike>aller au supermarché ce<strike>tte</strike> samedi ou dimanche.0 votedApril 11, 20112franck's notebook entry: Apr 11, 2011--Cours français
Je commence mon cours de français. Nous avons 16 étudiants qui viennent de<strike>s</strike> pays différents.
Au debut, chaque personne <strike>dit s'information</strike> se présente. Et puis, nous avons appris l'imparfait.
C'est mieux d'apprendre avec un cours que d'apprendre par moi même / tout seul.0 votedApril 11, 20110

00:00
00:00