Search from various English teachers...
Profile
Learning
Other
Spanish
Language Skills
PolishNative
Dutch
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Wouter van den Bos
Dutch
Feb 6, 2021
Leuk om de ervaringen met jou uit te wisselen! Tot de volgende keer!
Petra
Dutch
Aug 11, 2020
It was nice to meet you Bea! Good luck with your exam this week!
Activities
  • Answered
    Cześć Dave, Poprawne użycie formy "żem" czy "żeś" związane jest z wystąpieniem spójnika "że" w tworzonym zdaniu. Czyli podane przykłady z filmu mogłyby również wyglądać tak: "ale tylko dlatego, że się dobrze zachowałeś, że wtedy tę torbę wziąłeś na siebie". W obu tych przypadkach "że" występuje jako spójnik więc forma 'żeś" jest dopuszczalna. Natomiast w momencie, gdy ktoś mówi: "ale żem się najadł" albo "no i wtedy żeśmy poszli razem" użycie "żem" czy "żeśmy" jest wówczas błędem, ponieważ spójnik "że" nie jest w tym zdaniu w ogóle potrzebny. Byłoby wtedy analogicznie do wcześniejszych przykładów: "ale że się najadłem" i "no i wtedy że poszliśmy razem" co ewidentnie nie jest poprawne. W mowie potocznej stosuje się jednak i te błędne formy, słyszałam bowiem nieraz "my żeśmy chcieli" czy "co żeś się tak wystroiła!" ;) Pozdrawiam
    0 voted
    April 20, 2020
    1
  • Answered
    Witaj Giancarlo, Yes it can be tricky sometimes to use those words in the right moment. "znać" will always answer the questions "kogo?" or "co?" and will concern nouns: znam twoją mamę, znam jego imię, znam karate, I try to explain it with using an extra word "poznać" - get to know. So first you get to know someone/something and then you know. Poznałem twoją mamę więc ją znam. poznałem jego imię więc je znam. Poznałem karate więc znam karate. "wiem" is mostly conected with the rest of the sentence, kind of "wiem o czymś" - I know about... wiem co chcesz powiedzieć, wiem o tym, wiem gdzie mieszkasz, wiem jak masz na imię Refering to those sentences with "znam" I would have to change them into: Wiem kim jest twoja mama, wiem jak on ma na imię, wiem co to jest karate In all of those cases the information that you send is that you know about it but not necessarily you know them/it personally. I hope it helps a bit, Pozdrawiam
    0 voted
    April 11, 2020
    0
  • Corrected
    Pytanie o czasowniki

    W czym różnica między czasownikami "robić? " i "czynić? Z góry jestem wdzięczny.
    Na czym polega różnica lub jaka jest różnica pomiędzy czasownikami "robić" i "czynić"? Z góry dziękuję.
    0 voted
    April 10, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 10, 2020
    0
  • Answered
    Witaj Dave, Te skrócone formy zaimka dzierżawczego są faktycznie rzadko używane w mowie potocznej, a najczęściej spotykane w literaturze. Nie ma to większego znaczenia czy mówimy o rodzinie, "nikt z twej rodziny" brzmi nadal dość nienaturalnie, ale na pewno nie jest błędem. Wciąż bowiem słyszę jak ktoś mówi "mego serdecznego przyjaciela" czy "pilnuj swego nosa", które zamiennie używane jest z "pilnuj swojego/własnego nosa". W tłumaczeniach filmów, szczególnie z dawniejszych czasów, można użyć tej skróconej formy dla nadania wypowiedzi patosu, wzniosłości. Rodzina Soprano jest nakręcona raczej współcześnie zatem trudno mi powiedzieć dlaczego użyto tych form. Osobiście odradzam stosowanie ich w życiu codziennym, ale w liście do ukochanej można jak najbardziej napisać "jesteś wybranką mego serca" ;) Pozdrawiam Beata
    0 voted
    April 5, 2020
    1