Can You Read My Video Script and Tell Me If It Sounds Natural | ¿Puedes leer el guión de mi video y

Español: Hola a todos,

¡Este es mi video del día 30! Estoy grabando incluso antes de mi video de la semana 2.

Siento que he dado un paso atrás, pero estoy volviendo a la pista y eso es lo que importa. No obstante, me lo estoy pasando bien en <s>el</s> este desafío. ¡La comunidad es asombrosa! He asistido a un par de llamadas del equipo de ensueño y una fiesta española con zoom y espero asistir a más.

En este momento están ocurriendo muchos cambios importantes en mi vida, así que mi mayor lucha es mantener la coherencia. Incluso si programo tiempo para aprender español, a veces <s>eso se</s> tengo que dejarlo de lado. Este sigue siendo el más¿¿ consistente ??(no se qué quieres decir, es confuso)que he tenido con mi español. Entonces eso es bueno. Gracias a todos

English Translation: Hello Everyone,

This is my Day 30 video! I'm recording even before my week 2 video.

I feel like I've taken a step back but I am getting back on track and that is what matters. Nonetheless I am having a good time in the challenge. The community is amazing! I've attended a couple of dream team calls and one spanish Party with zoom and I look forward to attending more.

A lot of big changes are happening in my life right now so my biggest struggle is staying consistent. Even if I schedule time to learn Spanish sometimes that gets pushed to the side. This is still the most consistent I've ever been with my Spanish. So that is good. Thank you to everyone.

En general, has tenido muy pocos errores. Buen trabajo, tienes fluidez escrita en español. ¡Felicitaciones!.

Si te apetece tener una charla amena o aprender algo de gramática, cuenta conmigo.

Mi perro Lemmy

Mi perro, Lemmy, tiene un ladrido que me da un ataque <s>de la</s> al corazón. Mi esposo y yo vivimos en el bosque y los osos vienen/ se acercan <s>a visitar</s> por la comida del gato. Cuando Lemmy los ve, de repente él hace tanto ruido que me ha<s>ga</s> (hace)saltar de mi asiento. Usualmente vamos desde un silencio pacífico a un alto sonido loco que puede<s>an</s> levantar incluso a los muertos. Yo puedo diferenciar entre una ardilla y un oso porque con el segundo Lemmy ladra furiosa. Cuando vivía en un barrio normal teníamos gatos, pájaros, perros, y conejitos. Ahora, me fascina mirar los animales de la naturaleza como venados, osos, tlacuaches y mapaches. Es diferente acá/ aquí pero no nos aburre.( A mí, y mi perro igualmente/ ni a mí, ni a mí perro). Si yo puedo sobrevivir a sus ladridos sorprendentes.

Good job, Julie!

Juan y Elena regresan del supermercado

Juan y Elena regresaron del super mercado con el coche lleno de comestibles/ comida y fueron directamente a la cocina para poner todo en <s>los</s> <s>gabinetes </s>la despensa y la nevera. Juan estaba pensando que la semana en la playa lo ayudó mucho, que se <s>descomprimió</s> liberó/ evadió y sobre todo, se lo propuso a Elena y ella dijo que sí. Pensaba que mañana, debería ir a la oficina, pero con el virus, no tenía ningunas citas con clientes y que realmente, podía hacer cualquier<s>a</s> cosa directamente de la casa.

“Elena, que vas a hacer mañana? ¿Vas a la oficina? Preguntó Juan

“Si, tengo dos citas y otros deberes, pero realmente, debería <s>ser </s>estar<s> </s> acabado <s>por</s> para (para un plazo con límite de fecha usamosnpara)dos de la tarde. ¿Porque me preguntas? ¿Qué tienes (2•p del sg)en <s>cuenta </s>mente? Respondió Juan

“Nada, simplemente es que, al cabo de seis meses de este virus, estoy harto de no tener mi rutina normal. Es decir, que tengo miedo de que esta es mi rutina normal ahora. Lo <s style="color: rgb(0, 71, 178);">no</s> sé, lo siento, solo estoy pensando en voz alta. ¿OK, has pensado en una fecha para casarnos? Dijo Juan

Elena elevó sus cejas y respondió “Pues, es agosto y realmente no tengo prisa. ¿<s>De qué</s> para junio del año que viene?

“Suena perfecto. De hecho, este año en la bolsa, a pesar de que fue turbulento porque del virus, ha sido muy bien y tendré suficiente dinero sobra para alquilar una casa en la playa otra vez. Por eso, estaba pensando que podíamos alquilar tres casas por una semana. Una casa para tus hijos, una para mis hijas y sus hijos y claro, una casa para nosotros. ¿Qué piensas? Dijo Juan

Me encanta la idea. ¿Cuándo quieres hacerlo? Respondió Elena

No sé, <s>pero me dé la gana de hacerlo en cuanto podemos+</s>.frase confusa)( Cuando nos de la gana, lo haremos).Dijo Juan

Good job, Matt! Apenas tienes errores. :)

Juan y Elena charlan sobre su hijo

Después de conducir <s>por</s> una media hora, la conversación giró en torno al hijo de Elena, Paul, quien trabaja en Europa. Juan le preguntaba sobre él.

“Elena, cuando fue la última vez que<s> le vio </s>viste<s> </s> a Paul y que hace por el gobierno?” Preguntó Juan

“No le he visto en casi ocho meses y con este virus no tengo <s>ninguna</s> idea de cuando voy a verlo otra vez. Pero debe tener en cuenta que hay reglas <s>de </s>para viajar cuando una persona trabaja para el gobierno. En términos <s>de los </s>específicos de su trabajo, realmente no estoy seguro, pero hay veces donde no podemos hablar por/ durante semanas o aun meses. Respondió Elena sabiendo que era una mentira.

Juan no nació ayer y podía sentir que ella le estaba ocultando algo. De repente respondió “No quiero que me digas algo que no puedas, pero me siento que hay más detrás la historia de su hijo. Tengo un cliente, ya se ha jubilado y que trabajó para el CIA o algo similar y por eso, entiendo que no puedes revelar los hechos. Así que, simplemente asiente la cabeza si es algo similar y dejo de caer el tema.” Dijo Juan

Elena sonrió y asintió la cabeza y le dijo a Juan que su hijo de vez en cuando aparecerá sin noticias en su casa. Que lo que hace su hijo a veces requiere que él regrese a los Estados Unidos por dos o tres días y que él no está permitido de volar comercial. El salta el paso de inmigración y usa vuelos del gobierno o el ejército y que no hay trámites o documentos de por medio. Es como si su viaje nunca hubiera pasado. En su puesto, es importante que nadie sepa a donde va y cuando.

Juan apenas podía hablar y no quería que ella se explayara más y la consolaba con una expresión de agradecimiento en su cara.

Good job, Matt. Si quieres una clase de gramática, aquí estoy para ayudarte. Apenas has tenido errores.

Practicar español. =)

¿<s>Qué son algunas</s> cuales son los animales marinos que puedes ver en el océano? ¿Cuáles te interesan más?

En el océano puedes ver un número incontable de animales marinos y muchos solo viven en su hábitat natural como los arrecifes o líneas costales.

Puedes ver animales marinos tales como los cangrejos, ballenas, aves marinos, delfines, medusas y ballenas asesinas.

Entre los plantas marinas puedes encontrar algas en montículos y ellos utilizan el fotosíntesis para alimentarse.

Todo los animales me interesan por igual y pienso que cada uno es interesante a su manera.

Además me parece impresionante como cada animal se ha adaptado a su entorno.

Por ejemplo, los scaridae tropicales son especializados en comer algas que crecen en arrecifes coralinos de modo que tienen dientes que forman un “pico” duro que puede aplastar el coral duro para alcanzar la alga que crece en él.

Buen trabajo Ellinor! Apenas has tenido errores :)

Nueva York, parte 2

Nueva York realmente es atendido por tres aeropuertos grandes. Dos son aeropuertos internacionales, JFK y Newark y la tercera, La Guardia, <s>mientras</s> aunque es muy grande, solo tiene vuelos nacionales. Para una gran ciudad, pero el acceso desde los aeropuertos a la ciudad podía ser mejor. La mayoría de la gente toma<s>n</s> taxi’s o ubers pero en las ultimos diez años, JFK y Newark han mejorado la accesibilidad directamente a la ciudad.

Voy a hablar sobre el distrito más popular entre los turistas en Nueva York. Mira al mapa, la sección pequeña, de color morado que se llama Midtown West que incluye Times Square. Esta zona<s> está donde va a</s> es donde puedes encontrar el distrito de teatros, Times Square, Rockefeller Center y yo diría que una buena <s>porción</s> parte de los edificios de negocios está aquí también. Es donde soltaron “La Pelota” cada año nuevo.

Diría que esta zona comienza al sur en la calle 34 y extiende norte hasta la calle cincuenta y siete. De oeste, comienza al rio Hudson hasta, en mi opinión, la quinta avenida. Cuando era joven esta zona siempre tenía<s>n</s> turistas, pero ahora, antes de la Covid, es casi imposible de caminar allí. Millones de turistas, millones de lenguas, todos con cámaras y guías. Yo pasé una semana en Madrid con una familia que me dijo que la comida de Nueva York era básica etc. La razón es que ellos nunca salieron de las zonas de turistas. Me recuerda <s>de</s> a una frase irónica. “<s>Nadia </s> nadie viaje allí <s>nada más </s>casi nunca,<s> es demasiado </s> está

lleno de gente”

Si haces planes de viaje a Nueva York, te recomiendo que no te qued<s>aras</s> (quedes, presente de subjuntivo con recomendaciones) en esta zona. Si yo tuviera que (tener + que) escoger, me quedaría en Greenwich Villaje o Soho o Midtown East donde hay menos turistas. Yo finjo que soy turista y con mi novia, hemos visitado 3 o 4 veces en las ultimas años y nos quedamos en Soho y Chelsea donde la gente “real” vive<s>n</s>. La comida es auténtica y puedes (2ºp sing)caminar a cualquier lugar.

<s>Una gran porción</s> Gran parte de los trabajadores hablan (hace referencia al conjunto, 3º p plural)español y la ultima vez que fui, hablé mas español que cuando estaba en México o España. Claro, es una exageración, pero me entiendes.

+ Buen trabajo, Matt. Has tenido muy pocos errores gramaticales, lo cual deduzco tu buen nivel de español. sigue así. =)

La batalla de los partidos

Me encanta que vayan a darnos la opción este año de votar en el referéndum. ¿No crees que es raro que no haya mucha diferencia entre las políticas de cada partido? ¡Sí la hay! La diferencia radica en que, con el partido nacional, quiere que los demás partidos agoten todos sus recursos antes de que arranquen las elecciones. Estoy emocionado por ver cómo sal<s>ga </s>(sale). Más vale que encuentres una silla cómoda para dar testimonio a toda la locura que está apunto de desplegarse antes nuestros ojos.

----------------

I love that they are giving us this option this year to vote in the referendum. Don't you think it's weird that there isn't really much difference between each party's policies? Yeah, there is! The difference lies in the fact that, with the national party, there want the other parties to use up all of their resources before the elections start. I'm excited to see how it turns out. You better find a comfy seat to bear witness to the absolute craziness that's about to unfold before our very eyes.

Good job, Josh!

La preparacion de DELE B2/ una pregunta gramatica

Hola, Me llamo Masa y estoy preparando el examen DELE B2.

El texto abajo es una parte de tarea 5 (Lectura) y la solución es (a) pero no entiendo bien. ¿Alguien me puedes explicarme? Lo agradezco si podrías ayudarme.

Pensaba regresar a Bélgica 26 (a) a (b) al cabo de c) dentro de) los pocos días, pero, cuando estaba a punto de embarcarse para el retorno a su puesto diplomático junto con sus dos pequeñas hijas, Anita y Carola, recibió en el aeropuerto de Rancho Boyeros una llamada oficial, indicándole que debía suspender su viaje pues el ministro de Relaciones Exteriores, Raúl Roa, tenía urgencia de hablar con él.

¡Gracias!

Masa

Hola Masa,

Efectivamente la respuesta es a) te explico por qué:

A+ los = expresión fija, a los pocos días de, al año/mes/día de, etc., se refieren al tiempo transcurrido desde que sucedió algo.

Los otros términos no concuerdan con el determinante (los)

Espero haberte ayudado,

Susi