Search from various English teachers...
United States flagMatt J
Juan y Elena charlan sobre su hijo Después de conducir por una media hora, la conversación giró al hijo de Elena, Paul, quien trabaja en Europa. Juan le preguntaba sobre él. “Elena, cuando fue la última vez que le vio a Paul y que hace por el gobierno?” Preguntó Juan “No le he visto en casi ocho meses y con este virus no tengo ninguna idea cuando voy a verlo otra vez. Pero debe tener en cuenta que hay reglas de viajar cuando una persona trabaja para el gobierno. En términos de los específicos de su trabajo, realmente no estoy seguro, pero hay veces donde no podemos hablar por semanas o aun meses. Respondió Elena sabiendo que era una mentira. Juan no nació ayer y podía sentir que ella le estaba ocultando algo. De repente respondió “No quiero que me digas algo que no puedas, pero me siento que hay más detrás la historia de su hijo. Tengo un cliente, ya se jubilado que trabajó para el CIA o algo similar y por eso, entiendo que no puedes revelar los hechos. Así que, simplemente asiente la cabeza si es algo similar y dejo de caer el tema.” Dijo Juan Elena sonrió y asintió la cabeza y le dijo a Juan que su hijo de vez en cuando aparecerá sin noticias en su casa. Que lo que hace su hijo a veces requiere que el regrese a los Estados Unidos por dos o tres días y que él no está permitido de volar comercial. El salta el paso de inmigración y usa vuelos del gobierno o el ejército y que no hay trámites o documentos de por medio. Es como si su viaje nunca hubiera pasado. En su puesto, es importante que nadie sepa a donde va y cuando. Juan apenas podía hablar y no quería que ella explayara más y la consolaba con una expresión de agradecimiento en su cara

Corrections · 6

0
Juan y Elena charlan sobre su hijo

Después de conducir por (suena mejor "durante") una media hora, la conversación giró entorno/hacia el al hijo de Elena, Paul, quien trabaja en Europa. Juan le preguntaba preguntó sobre él.

“Elena, ¿cuando cuándo fue la última vez que le vio vió a Paul y que hace por el gobierno?” Preguntó Juan
“No le he visto en casi ocho meses y con este virus no tengo ninguna/ni idea cuando voy a verlo (suena mejor "cuándo le veré") otra vez. Pero debe tener en cuenta que hay reglas de viajar ("de viaje"/"para viajar") cuando una persona trabaja para el gobierno. En términos de los específicos de su trabajo, realmente no estoy seguro, pero hay veces donde no podemos hablar por durante semanas o aun aún meses. Respondió Elena sabiendo que era una mentira.

Juan no nació ayer y podía sentir que ella le estaba ocultando algo. De repente respondió “No quiero que me digas algo que no puedas, pero me siento que hay más detrás de la historia de su hijo. Tengo un cliente, ya se jubilado que trabajó para el la CIA o algo similar y por eso, entiendo que no puedes revelar los hechos. Así que, simplemente asiente la cabeza si es algo similar y dejo de caer decaer/de hablar de el tema.” Dijo Juan

Elena sonrió y asintió la cabeza y le dijo a Juan que su hijo de vez en cuando aparecerá sin noticias en su casa. Que lo que hace su hijo a veces requiere que el él regrese a los Estados Unidos por/durante dos o tres días y que él no le están permitidos de volar comercial vuelos comerciales. El Él salta el paso de inmigración y usa vuelos del gobierno o el ejército ya que no hay trámites o documentos de por medio. Es como si su viaje nunca hubiera pasado/ocurrido/existido. En su puesto, es importante que nadie sepa a donde va y cuando viene.

Juan apenas podía hablar y no quería que ella se explayara más y la consolaba con una expresión de agradecimiento en su cara
0
Juan y Elena charlan sobre su hijo

Después de conducir por una media hora, la conversación giró en torno al hijo de Elena, Paul, quien trabaja en Europa. Juan le preguntaba sobre él.

“Elena, ¿cuándo fue la última vez que le viste a Paul y que hace por el gobierno?” Preguntó Juan.
“No le he visto en casi ocho meses y con este virus no tengo ninguna idea de cuándo voy a verlo otra vez. Pero debe tener en cuenta que hay reglas para viajar cuando una persona trabaja para el gobierno. En términos de los específicos de su trabajo, realmente no estoy seguro, pero hay veces que no podemos hablar por semanas o aun meses. Respondió Elena sabiendo que era una mentira.

Juan no nació ayer y podía sentir que ella le estaba ocultando algo. De repente respondió “No quiero que me digas algo que no puedas, pero me siento que hay más detrás la historia de su hijo. Tengo un cliente, ya se ha jubilado y que trabajó para el CIA o algo similar y por eso, entiendo que no puedes revelar los hechos. Así que, simplemente asiente la cabeza si es algo similar y dejo de tocar el tema.” Dijo Juan

Elena sonrió y asintió con la cabeza y le dijo a Juan que su hijo de vez en cuando aparecerá sin noticias en su casa. Que lo que hace su hijo a veces requiere que él regrese a los Estados Unidos por dos o tres días y que él no tiene permitido tomar vuelos comerciales. El salta el paso de inmigración y usa vuelos del gobierno o el ejército y que no hay trámites o documentos de por medio. Es como si su viaje nunca hubiera pasado. En su puesto, es importante que nadie sepa a dónde va y cuándo.

Juan apenas podía hablar y no quería que ella se explayara más y la consolaba con una expresión de agradecimiento en su cara.
________________________________________________________________________________________

Hola Matt, me pareció muy bien la forma en la que escribes y el manejo de los tiempos verbales. Espero que algún día pueda expresarme como tú, pero en inglés.

Tienes pocos errores, todo el texto es entendible. Como observé que sabes acentuar y estás muy avanzado, solo te quiero hacer un comentario para que sigas avanzando; los adverbios interrogativos deben de acentuarse, por ejemplo cuándo, cómo, dónde y qué (claro, cuando se utilizan como tales). Me es difícil explicar cómo funciona esta. Sin quererlo ahí surgió un ejemplo de ello. Saludos.

Te dejo un video de gramática que me encontré en Youtube. Siendo un hispanohablante, tengo mucha curiosidad por mi idioma y lo encuentro difícil de comprender. Por eso me asombra mucho tu escritura. Saludos.

0
Juan y Elena charlan sobre su hijo

Después de conducir por una media hora, la conversación giró en torno al hijo de Elena, Paul, quien trabaja en Europa. Juan le preguntaba sobre él.

“Elena, cuando fue la última vez que le vio viste a Paul y que hace por el gobierno?” Preguntó Juan
“No le he visto en casi ocho meses y con este virus no tengo ninguna idea de cuando voy a verlo otra vez. Pero debe tener en cuenta que hay reglas de para viajar cuando una persona trabaja para el gobierno. En términos de los específicos de su trabajo, realmente no estoy seguro, pero hay veces donde no podemos hablar por/ durante semanas o aun meses. Respondió Elena sabiendo que era una mentira.

Juan no nació ayer y podía sentir que ella le estaba ocultando algo. De repente respondió “No quiero que me digas algo que no puedas, pero me siento que hay más detrás la historia de su hijo. Tengo un cliente, ya se ha jubilado y que trabajó para el CIA o algo similar y por eso, entiendo que no puedes revelar los hechos. Así que, simplemente asiente la cabeza si es algo similar y dejo de caer el tema.” Dijo Juan

Elena sonrió y asintió la cabeza y le dijo a Juan que su hijo de vez en cuando aparecerá sin noticias en su casa. Que lo que hace su hijo a veces requiere que él regrese a los Estados Unidos por dos o tres días y que él no está permitido de volar comercial. El salta el paso de inmigración y usa vuelos del gobierno o el ejército y que no hay trámites o documentos de por medio. Es como si su viaje nunca hubiera pasado. En su puesto, es importante que nadie sepa a donde va y cuando.

Juan apenas podía hablar y no quería que ella se explayara más y la consolaba con una expresión de agradecimiento en su cara.

Good job, Matt. Si quieres una clase de gramática, aquí estoy para ayudarte. Apenas has tenido errores.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today