Search from various English teachers...
Profile
I'm a native russian speaker. Once I found that I like english sitcoms. So since then I'm here. Taking classes and helping others out with russian.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0058
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Richard
English
Nov 7, 2016
Good work on productivity and labour regulations
Richard
English
Oct 30, 2016
Good work on online dating and business meetings
Hillary Leo
English
Oct 20, 2016
It was nice to meet you and hear about your travels. You speak very well and I'm very impressed by your commitment to practicing conversation for so many years.
Richard
English
Oct 18, 2016
Good work on accent and comedy
Activities
  • Corrected

    Работа

    Я работаю в юридической фирме в сфере морского права. В общем, наша команда консультирует по всем аспектам, связанным с судами,  (особенно с яхтами), таких как договоры на продажу судна, договоры на фрахтование, финансовые контракты, регистрация яхты и аварии на море. Право в этой сфере очень сложное и подробные,   поскольку применяется не только английская система законодательства. В таких случаях, если проявит конфликт между юрисдикцами, то предстоит сложная задача, чтобы узнать какую систему восторжествует (will prevail). 
    Я обычно работаю за столом в кабинете , но иногда возникает возможность ехать на командировку, чтобы встретиться с клиентами, или присутствовать на заседаниях и выставках кораблей (boat shows).

     

     

    1) Слово судно во множественном числе звучит как суда 

    2) Слово ПРАВО в данном случае не употребляется во множественном числе. Во множественном числе Права соответствует английскому rights (ну или driving license)

    3)  подробные,  тут это слово не подходит по смыслу. Что вы хотели сказать ?

     

    4) за столом в кабинете  - в принципе ошибки нет, но так обычно не говорят. Я бы сказал просто - в офисе

    0 voted
    November 16, 2012
    0
  • Answered
    You can say Войти But you can say Залогиниться as well Although it is too informal everybody will understand.
    0 voted
    November 16, 2012
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Я из Голландии, мне 21 год. Я немного говорю по-русски. 

    0 voted
    October 13, 2012
    0
  • Answered
    Фильм снят по книге, которая так и называлась. А вот почему Юлиан Семенов так назвал свою книгу - я не знаю.
    0 voted
    August 21, 2011
    1
  • Answered
    Хотите что-нибудь выпить? Вода, кола? или Будете что-нибудь пить?
    0 voted
    August 8, 2011
    1
  • Answered
    Фразы правильные. Разницы никакой.
    0 voted
    August 2, 2011
    1
  • Answered
    1. Тут зависит от того, что конкретно имеется в виду. В данном конкретном предложении это разные вещи. Область является административно-территориальной единицей РФ. А округ к административно-территориальному делению отношения не имеет. Но это справедливо только по отношению к Российской федерации (!!!). Если вас заинтересуют подробности - вот вам ссылка http://ru.wikipedia.org/wiki/Федеральные_округа_Российской_Федерации В других государствах другое устройство. Если не привязываться к конкретному государству, то область и округ примерно одинаковы по смыслу и обозначают часть территории. Я вам посоветовал бы использовать слово область. Оно более общее, более распространено и будет понятно всем. Округ - более специфично. И его стоит употреблять только тогда, когда вы четко уверены, что нужно именно оно. 2. В данном контексте это передает следующую мысль - Тимошенко знает наверняка что ее посадят. - судебный процес она считает формальностью (т.е. результат известен зараннее, до окончания суда) - из каких-то источников ей стало известно, что уже определен не только приговор, а дата, когда ее посадят в тюрьму 3. Это означает, что было установлено или стало известно каким-либо другим образом, что взрыв был несчастным случаем, аварией либо люди, осуществившие взрыв, сделали это не по чьему-либо заказу, а сами и были инициаторами этого взрыва. PS Еще я бы вам посоветовал выбрать другой источник для изучения языка. То, что вы читаете, называется "желтая пресса". Если вы так сильно любите новости, то читайте лучше http://kommersant.ua/ http://kommersant.ru/
    0 voted
    August 2, 2011
    1
  • Answered
    lib.ru lib.rus.ec flibusta.net
    0 voted
    July 28, 2011
    0
  • Corrected

    Работа

    Я работаю в сфере ИТ. Я ремонтирую компьютеры.

     

    PS

    Информатика - это чуть-чуть не то. Это не очень подходящее слово здесь. 

    0 voted
    July 13, 2011
    0
  • Answered
    Нет. Правильно - Подписать контракт. Если сказать "Подписаться на контракте", то это прозвучит как будто аболютно посторонний человек, не имеющий отношения непосредственно к заключению этого контракта\договора, просто взял и поставил на нем свою подпись.
    0 voted
    July 12, 2011
    0