помогите )
1Калининградскую область предложили превратить в федеральный округ
i don`t know the difference betwen область and округ.in my opion they are the same?
2
Тимошенко назвала дату своего ареста.
здесь что значит назвала дату?она сама решила дату своего ареста?конечно думаю что не правильно понимаю.
3
У теракта в минском метро не оказалось заказчика.
предложение абсолютно не понимаю(((((что значит оказалось здесь?
спасибо за объснение!спасибо большое)
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
1. Тут зависит от того, что конкретно имеется в виду. В данном конкретном предложении это разные вещи. Область является административно-территориальной единицей РФ. А округ к административно-территориальному делению отношения не имеет. Но это справедливо только по отношению к Российской федерации (!!!). Если вас заинтересуют подробности - вот вам ссылка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Федеральные_округа_Российской_Федерации
В других государствах другое устройство.
Если не привязываться к конкретному государству, то область и округ примерно одинаковы по смыслу и обозначают часть территории. Я вам посоветовал бы использовать слово область. Оно более общее, более распространено и будет понятно всем. Округ - более специфично. И его стоит употреблять только тогда, когда вы четко уверены, что нужно именно оно.
2. В данном контексте это передает следующую мысль
- Тимошенко знает наверняка что ее посадят.
- судебный процес она считает формальностью (т.е. результат известен зараннее, до окончания суда)
- из каких-то источников ей стало известно, что уже определен не только приговор, а дата, когда ее посадят в тюрьму
3. Это означает, что было установлено или стало известно каким-либо другим образом, что взрыв был несчастным случаем, аварией либо люди, осуществившие взрыв, сделали это не по чьему-либо заказу, а сами и были инициаторами этого взрыва.
PS
Еще я бы вам посоветовал выбрать другой источник для изучения языка. То, что вы читаете, называется "желтая пресса". Если вы так сильно любите новости, то читайте лучше
http://kommersant.ua/
http://kommersant.ru/
1
Федеральный округ не является субъектом РФ,это более крупное образование,чем область.Область-административно-территориальная единица.Области входят в состав федеральных округов,например,Центральный округ включает в себя 18 областей.Что касается 2 и 3 примеров,то без контекста сложно дать объяснение.
0
хаха ..уже все объяснили :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
