Search from various English teachers...
Profile
I am a university student from Canada, and I am very interested in learning Chinese. I hope I can make some new friends and also help them learn any of the languages I know if they find it useful.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Ой! Мой мобильник!

    Вчера я потеряла мой мобильник, наверно, на улице, в магазине или в дороге, когда я гуляла с двумя корейцами. Сегодня моя подруга дала мне ее старый телефон. Я огорчилась,так как в моем телефоне много фото, песен и важной информации. И мобильник моей подруги не очень хорошо работает. Ой, я скучаю по прежнему мобильнику!

    ------------------------------------------
    The sentence in green is just how I think would feel more natural to say it. Instead of saying, "мобильник, данный моей подругой, немножко плохо работает" (literally "the phone, given by my friend, works a little bit bad"), you can just say "мобильник моей подруги не очень хорошо работает" ("my friend's phone doesn't work very well"). It makes the sentence sound a bit more natural. 但是,我觉得我会了解你的logic, 因为我会一点儿汉语。

    It is really impressing to see someone whose native language is of another language group to learn Russian!我觉得你的俄语比我的汉语好得多的多!你已经学俄语多长时间了?
    0 voted
    April 4, 2011
    2