Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm a French native who lived in the UK for four years before moving to HK this October (2011). I would be happy to chat with Chinese natives, learn more about Cantonese, and can offer my knowledge of French and English in exchange! Bonjour, je suis français. J'ai vécu quatre ans à Londres et je viens de déménager à Hong Kong (octobre 2011). Si quelqu'un est prêt à m'apprendre le cantonais, je peux vous aider en français ou en anglais. À bientôt! RS
Learning
Chinese (Cantonese)
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Il fait froid

    Aujourd'hui il fait froid à Pékin, hier soir il y avait grand vent.

    0 voted
    November 23, 2011
    0
  • Answered
    1.Il fait huit noire. L'expression correcte est "il fait nuit noire". Cela signifie qu'on est dehors, la nuit, et on insiste sur le fait qu'il n'y a pas de lumière. 2.Les sportifs se sont mis au vert. "se mettre au vert" = partir se reposer dans un endroit calme. L'expression vient de l'idée que si l'on habite en ville, on part se reposer à la campagne, où la Nature qui nous entoure est verte à cause des arbres. 3.Il n'y a vu que du bleu = Il n'a pas compris. Plus souvent, on dit "Il n'y a vu que du feu". 4.Une cartouche à blanc = une fausse cartouche C'est une cartouche (de fusil) qui fait le bruit d'une vraie mais qui n'envoie pas de projectile. On utilise les cartouches à blanc pour l'exercice ou pendant les fêtes pour être sûr de ne blesser personne. 5.Il a une voix blanche. Cela signifie qu'il a une voix sans timbre, sans sonorité. (Cette expression n'est pas très utilisée) 6.Faites travailler votre matière grise. Cela signifie "Réfléchir" (ici "matière grise" = cerveau)
    0 voted
    November 22, 2011
    2
  • Commented
    Salut Christophe.
    On t'a bien expliqué: "journée" et "soirée" ne sont utilisés que pour parler d'événements qui ont la même durée qu'un "jour" (ou qu'un "soir", respectivement)

    Par exemple tu peux dire: "l'autre jour, j'ai passé la journée à la plage"
    "L'autre jour" désigne le moment où l'action a eu lieu.
    "passé la journée" désigne combien de temps l'action a duré.


    Aussi, une "soirée" peut signifier "une fête qui dure le temps d'un soir".
    "Hier, j'étais invité à une soirée chez un ami"

    Bon courage! ^_^
    0 voted
    March 27, 2011
    0