Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Inquiry mail To whom it may concern, Hi, I’m Hayato, who living in NYC(Upper west side). I have something to ask you about my mails and letters to us. My company sent some checks to me on the beginning of this April, but I did NOT find these letters in my post/mailbox. Also, my insurance company sent important notice and ID cards to me on the beginning of this April, but I could not find them as well. My post/mailbox remains empty for now, i’d like you to let me know: is there any chance that these letters got arrived at wrong mailbox or got stuck anywhere in this building? In this severe situation of Coronavirus, I wonder if there could be some chances of that these letters has not arrived yet, but my company and my insurance insist that they should have been arrived already in the light of mailing track, so i’d like to confirm probability as above to my satisfy at this time. Thank you for your help. Hayato
    April 22, 2020
    3
    0
  • Corrected
    多分ボブさんの手紙です。もっと翻訳する

    Letter to a Friend
    友達への手紙
    Hi, Fred!
    こんにちはフレッドさん
    It's been a while since we have been in touch.
    久しぶりですね
    How has your semester been?
    フレドさんの学期はどう<s>です</s>でしたか
    I wanted to send you an email update to you let you know how things have been going during my semester abroad here in Málaga, Spain.
    <s>フレドさんへ私のスパインの学期に知らせるためにメールアップデイトが送りたかった</s>
    海外スペイン・マラガでの今学期がどのような感じだったのか、あなたにお知らせしたく、メールしたいと思っていました。
    I've already been here for six weeks, and I feel like I am finally adapting to the culture.
    <s>既にここには六週がいましたと文化に適応すると思います</s>
    ここにきてすでに6カ月が過ぎました。もうここの文化に大分慣れたと思います。
    I'm also speaking the language more fluently.
    <s>言語ももっとさらさらです</s>
    言葉も大分流暢になりました。
    I arrived during the first week of September.
    <s>九月で初めての週着きました</s>
    私は九月の第一週にこちらに来ました。
    The weather has been very nice.
    天気は<s>とてもいいでした (でていました?)</s>ずっと良い天気が続いています。
    Even though it's October, it's still rather sunny and warm.
    十月<s>ですが</s>にも関わらず、<s>かなり晴れて</s>むしろ未だ<s>熱い</s>日が照っていて暑いです。
    In fact, I went to the beach and swam in the Mediterranean Sea earlier today.
    <s>その実私は地中海でビーチへ行きて泳ぎました</s>
    実際、先ほど地中海のビーチへ行って泳いできました。
    I am living with a very welcoming host family.
    とても優しいホスト<s>家族</s>ファミリーと住んでいます
    I have my own private bedroom, but we eat breakfast, lunch, and dinner together.
    自分専用の<s>部屋</s>寝室があります<s>けど</s>が、朝ごはんとランチと夕ご飯は一緒に食べます
    On Sundays, we eat a big home-cooked paella for lunch.
    毎日曜日は、お昼に家庭料理<s>で</s>の大きなパエリヤ<s>が</s>を食べます
    In Spain, lunch is usually the biggest meal of the day.
    スパイン<s>に</s>では、大抵昼食はその日の最大の食事です

    to be continued~
    0 voted
    March 19, 2020
    1
  • Corrected
    Practice again in Japanese

    1)
    痩せたらモテるようになる。

    2) アイドルになったらたくさんの女性ファンがほしい。

    3)もっと野菜を買ったらキャンディーを少なく食べます。
     ↑すみません原文を見ないと正確に添削できません。
    ====

    1) アルバイト<s>までに自転車を乗れます。</s>に自転車で行けます
    (I can ride my bicycle to my part-time job)

    2)彼女はきさくだし、めんどうみがいいし、みんな<s>は</s>彼女<s>に</s>と友達になりたいです。

    3) (if no one likes cakes, I will bring chips)
    誰<s>に</s>もケーキが好きじゃないならフライドポテトを持って<s>きる</s>いきます

    4)ミクは歌いたいなら私は来ません
     ↑すみません原文を見ないと正確に添削できません。
    ==

    She eats like a dog
    1) 彼女は犬みたいに食べる

    2) I sleep like a sloth.
    私はナマケモノみたいに寝る

    3) A cloud that looks like fried chicken
    フライドチキンみたいな雲

    4)he looks like he did not sleep
    彼は寝なかったみたいです
    0 voted
    March 19, 2020
    1
  • Corrected
    3. 小学校で覚えている一番素敵なこと

    サンタクロースがいないと思う人は少なくないでしょう?しかし私は、小学校1年生の時にサンタさんに会ったことがあります。クリスマスの晩、親と音楽を聴きながらスナックを食べていると、ベルが鳴りました。「誰かな?」と思ってドキドキしながら、私はドアを開けました。白くて赤い服を着ている人は、まさしくサンタさんでした。嬉しかったけれども、少し変なところに気づいてしまいました。サンタさんは思ったより細く、黒い眉毛をしていました。サンタさんが持っている大きなバッグの中にプレセントがいっぱい詰められていると思うと、とても嬉しかったです。サンタさんと一緒にクリスマスツリー型のケーキを食べたり、クリスマスソングを歌ったりしました。最後にサンタさんに良い子だねと褒められて、ピンクの紙に包まれたプレゼントをもらいました。翌日に開いてみたら、前の週に母とデパートに寄った時に、着てみたけど結局買わなかったドレスでした。きれいなピンクのドレスなのでとても気に入っていました。
    数年後、その日に家に来たサンタさんは本物のサンタさんではなかったと分かりました。
    0 voted
    March 19, 2020
    1
  • Corrected
    日記ー15/03/2020

    頭が少し痛いでした。
    少し頭痛がした。

    八時 半分に起きました。
    八時半に起きました。

    ゲームをしました。 ゲームはファイナルファンタジーです。 ファイナルファンタジーが好きです。

    寝室で日本語勉強します。
    いつも寝室で日本語を勉強します。

    日本語は面白いです、とても が難しです。
    日本語は面白いですが、とても難しいです。

    ありがとございます!
    ありがとうございます!
    0 voted
    March 19, 2020
    2