Search from various English teachers...
Germany flagMichael
多分ボブさんの手紙です。もっと翻訳する Letter to a Friend 友達への手紙 Hi, Fred! こんにちはフレドさん It's been a while since we have been in touch. 久しぶりですね How has your semester been? フレドさんの学期はどうですか I wanted to send you an email update to you let you know how things have been going during my semester abroad here in Málaga, Spain. フレドさんへ私のスパインの学期に知らせるためにメールアップデイトが送りたかった I've already been here for six weeks, and I feel like I am finally adapting to the culture. 既にここには六週がいましたと文化に適応すると思います I'm also speaking the language more fluently. 言語ももっとさらさらです I arrived during the first week of September. 九月で初めての週着きました The weather has been very nice. 天気はとてもいいでした (でていました?) Even though it's October, it's still rather sunny and warm. 十月ですがかなり晴れて熱いです。 In fact, I went to the beach and swam in the Mediterranean Sea earlier today. その実私は地中海でビーチへ行きて泳ぎました I am living with a very welcoming host family. とても優しいホースト家族と住んでいます I have my own private bedroom, but we eat breakfast, lunch, and dinner together. 自分の部屋がありますけど朝ごはんとランチと夕ご飯は一緒に食べます On Sundays, we eat a big home-cooked paella for lunch. 毎日曜日に家庭料理で大きなパエリヤが食べます In Spain, lunch is usually the biggest meal of the day. スパインに大抵昼食は日の最大の食事です to be continued~

Corrections · 2

0
多分ボブさんの手紙です。もっと翻訳する

Letter to a Friend
友達への手紙
Hi, Fred!
こんにちはフレッドさん
It's been a while since we have been in touch.
久しぶりですね
How has your semester been?
フレドさんの学期はどうですでしたか
I wanted to send you an email update to you let you know how things have been going during my semester abroad here in Málaga, Spain.
フレドさんへ私のスパインの学期に知らせるためにメールアップデイトが送りたかった
海外スペイン・マラガでの今学期がどのような感じだったのか、あなたにお知らせしたく、メールしたいと思っていました。
I've already been here for six weeks, and I feel like I am finally adapting to the culture.
既にここには六週がいましたと文化に適応すると思います
ここにきてすでに6カ月が過ぎました。もうここの文化に大分慣れたと思います。
I'm also speaking the language more fluently.
言語ももっとさらさらです
言葉も大分流暢になりました。
I arrived during the first week of September.
九月で初めての週着きました
私は九月の第一週にこちらに来ました。
The weather has been very nice.
天気はとてもいいでした (でていました?)ずっと良い天気が続いています。
Even though it's October, it's still rather sunny and warm.
十月ですがにも関わらず、かなり晴れてむしろ未だ熱い日が照っていて暑いです。
In fact, I went to the beach and swam in the Mediterranean Sea earlier today.
その実私は地中海でビーチへ行きて泳ぎました
実際、先ほど地中海のビーチへ行って泳いできました。
I am living with a very welcoming host family.
とても優しいホスト家族ファミリーと住んでいます
I have my own private bedroom, but we eat breakfast, lunch, and dinner together.
自分専用の部屋寝室がありますけどが、朝ごはんとランチと夕ご飯は一緒に食べます
On Sundays, we eat a big home-cooked paella for lunch.
毎日曜日は、お昼に家庭料理での大きなパエリヤがを食べます
In Spain, lunch is usually the biggest meal of the day.
スパインにでは、大抵昼食はその日の最大の食事です

to be continued~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today