Profile
Learning
German
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Небольшое дополнение - "старушка, старичок, пожилой человек и т.д." - это довольно формальные слова, в основном используются когда нужно описать ситуацию (или рассказать историю и т.д.) с участием незнакомых тебе "elderly lady/man". Если же ты хочешь спросить что-либо (обратиться с просьбой и т.д.) к незнакомым "elderly lady/man" - можешь называть их просто - мужчина (for a man) или женщина (for a lady). Например, в автобусе можно сказать:"Женщина, не могли бы передать деньги за проезд". Если "elderly lady/man" выглядят примерно на 80 лет или старше + они тебе симпатичны :) , то ты можешь к ним обратиться как "бабушка" (for a lady) или "дедушка" (for a man), даже если они тебе не родственники. В том же в автобусе можно сказать:"Бабушка, хотите я уступлю Вам место" или "Бабушка, пожалуйста, садитесь. P.S. В России принято уступать сидячие места в общественном транспорте пожилым людям.0 votedMarch 1, 20120
я хочу посетить музей
я очень люблю музеи
Yes, they are both in the accusative case. However:1) in the 1st sentence word "museum" is singular (in this sentence you say that you want to visit a certain museum)
2) in the 2nd sentence word "museum" is plural (you say that you like all museums in general)
0 votedMarch 12, 20111Привет, я бы переформулировал это так:
Здравствуйте!
Меня зовут Скитзен. <strike>я не говорю на русском очень хорошо </strike> я неочень хорошо говорю на русском
Я изучаю русский язык, потому что я собираюсь <strike>перемещаться туда скоро</strike>. переехать в Россию. Также <strike>Я</strike> <strike>также </strike><strike>имею</strike> моя семья <strike>, которая</strike> говорит на русском языке.
Some commentaries:
1) In Russian we do not usually translate constructions with "to have"
2) If under "я собираюсь перемещаться туда скоро" you mean:
a) to has a domicile in Russia then you have to translate this phrase as "переехать в Россию"
b) to commute to Russia then you have to translate as "периодически приезжать в Россию"
0 votedMarch 12, 20112

00:00
00:00