Search from various English teachers...
[Deleted]
Здравствуйте! Здравствуйте! Меня зовут Скитзен. я не говорю на русском очень хорошо. Я изучаю русский язык, потому что я собираюсь перемещаться туда скоро. Я также имею семью, которая говорит на русском языке.

Corrections · 8

0

Привет, я бы переформулировал это так:

Здравствуйте! 
Меня зовут Скитзен. я не говорю на русском очень хорошо   я неочень хорошо говорю на русском
Я изучаю русский язык, потому что я собираюсь перемещаться туда скоро. переехать в Россию.  Также Я также имею моя семья  , которая говорит на русском языке.

Some commentaries:

1) In Russian we do not usually translate constructions with "to have"

2) If under "я собираюсь перемещаться туда скоро" you mean:
    a) to  has a domicile in Russia then  you have to translate this phrase as "переехать в Россию"
    b) to commute to Russia then you have to translate  as "периодически приезжать в Россию"

0
Антон! Как бы вам (нам) не резало слух, эта фраза тоже правильна. :))
0
Я и не спорю, что Скитзен молодец и все понятно, что она хотела сказать. Но, согласитесь, что фраза "я не говорю на русском очень хорошо" немного "режет" слух, хотя и все понятно. P.S. этот комментарий больше для AZIZA... A Skitzen, ты молодец и удачи тебе в изучении русского.
0
Скитзен! Молодец! То, что хотела сказать, изложила правильно. Всё понятно. Не надо ничего "переформулировать". Фразу "Я также имею семью, которая говорит на русском языке" можно сказать так: "У меня есть знакомая семья, которая говорит по-русски".
0

Здравствуй, Скитзен. 

1) I'm going to move to Russia. = Я собираюсь переезжать в Россию. 
    I'm going to go to Russia.  = Я собираюсь приехать в Россию.

I have a feeling you meant "to move", but I'm not sure.

2) I have = у меня есть 
    We have = у нас есть
    He has =  у него есть
(In fact it is a very common mistake, just be aware of it:))

I'm not sure what you meant here.
Do you have relatives who speak Russian? If so: У меня есть родственники, которые говорят по-русски.
Are you friends with a family who speaks Russian? If so: Я дружу с семьей, которая говорит по-русски.
 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today