Ciekawe temat, o którym niedawno myślałem. Nie sądzę, że technologia sama da nam wiedzę języków obcych; nauka języka samemu zawsze będzie potrzebna. Sądzę jednak, że może pojedzie czas w którym języków już nie nauczają, bo wszyscy już mają dostęp do tłumaczy, edukacja językowa w szkołach już jest strasznie słaba, a może inne (najprawdopodobniej nieważne) tematy będą tam podkreślone. Nauka języków zawsze pozostanie ważną, dlatego że, nie ma szans na to, że będziemy mogli ufać w każdym przypadku dokładność tłumaczy. A poza tym, kiedy byłem młodszy i naiwniejszy, kiedy uczyłem się języka szwedzkiego, słyszałem jak w szwedzkich wiadomościach mówili, że "Boko Haram" miał znaczenie "edukacja zachodnia to zakazana" w porównaniu do tego, które słyszeliśmy w Stanach, że znaczeniem było "Śmierć dla zachodzie". Więc, to prosty przykład, ale pokazuje, że mamy tam dodatkowe źródło niewiarygodnych tłumaczeń. Najważniejsze, że _polegamy na sobie_, niezależnie od roku albo poziomu technologii, z którego możemy korzystać. Przypomina mi się powiedzenia, które tłumaczono brzmią, "Strzec się niezasłużonej wiedzy" i również "Nic co jest coś warte nie przychodzi łatwo." Prawdziwe opanowanie języków zależy teraz i zawsze od własnych siłach a nigdy nie zastąpi to technologia. Można nawet kiedyś będziemy mieli ogólnoświatowy język…Broń Boże. To uważam za bardziej możliwe. Chociaż komuś ładnie brzmi, wydaje mi się, że to gorsza możliwość. Taki język musiałby być językiem mega planowanym, a kto chce mówić po takim ponurym, nienaturalnym języku? Angielski i Esperanto to moim zdaniem wystarczająco złe! :) No, mam nadzieję, że to nie było zbyt ostra, pesymistyczna odpowiedź! Myślę, że to ważne pytania.