| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
It like "the" in English, stay in front of N. \
Sự + N
Ex:
Sự thật/Thật sự= the truth
Sự giàu có = the rich
Sự nghèo khổ= the poor
Beside that, "Sự" won't give out any meaning . It's meaning will depend on the word come with Sự
If your mom use :
Tâm sự = (Small talk)mean her own ideas, her problems or her feeling (sad/confuse/worry.. feeling) and hard to share with any body.
Ex: "Tôi có nhiều tâm sự dấu trong lòng"= I don't want any body know what I am thinking
OR " Tôi cần người để tâm sự/ Anh ấy tâm sự với tôi" = I am looking for some one who will listen and care for my feeling or giving me an advise/ He tell me what he think
Thời sự = The news
thời sự đã đưa tin về những người sống sót sau cơn bão = The news wrote about the survises who are alive after the storm
Sinh sự : Try to make a fight
Anh ta kiếm chuyện sinh sự với những người bạn hàng xóm- He try to make a fight with his neibourghfriends
Cộng sự = Coordinator
Vô tích sự = Useless person
Lý sự = try using logical idea to win an argument ( about bad though for person who is been mention)
Xử sự = behave
E.x: con cần xử sự cho phải phép - you should behave nicely.
Hope it will help
P.s: if you could type down what did your mother use with "sự " in sentences or phrase, it will be help for me to make it clearer for you about meaning and when you can use it.
When do I use ''sự'' ?
Những gì nào nó ''sự'' là gì?
Và khi nào Tôi dụng các từ?
Tôi luôn luôn nghe mẹ và bạn của mẹ nói từ này..
Cảm ơn bạn nếu bạn có thể giúp tôi ^_^
(I will always write in English since I know my Vietnamese is poor :'/ )
What does ''sự''' mean?
I always hear my mom and her friends say it
And when do I use it?
Thank you if you're able to help me ^_^0 votedOctober 13, 2012221/9/2012
Chao moi nguoi
Chào mọi người
Tôi hôm nay dạ đi học rồi, vê nha mệt lam. Ngày mai sẽ xem bóng đa. Tôi rat thich xem bóng đa.Tôi hôm nay đã đi học lại rồi, mệt lắm (khi về nhà, tôi rất mệt). Ngày mai sẽ xem bóng đá. Tôi rất thích xem bóng đá
Because " về nhà mệt lắm" may be misunderstood " you are tired of going home ^O^)0 votedOctober 10, 20120Đi Du lịch ba lô
Đi Du lịch ba lô và Tổ chức việc du lịch bằng cách bởi các công ty du lịch thì thường khác nhau. Thông thường, khi công ty du lịch tổ chức 1 chuyến du lịch, các du khách khởi hành trong một nhòm theo nhóm và đi theo kế hoạch chương trình đã định sẵn. Có lễ một hướng dẫn viên du lịch cung cấp thông tin cho du khách khi đền một từ và đén mọi nơi mới. Dĩ nhiên, sự phục vụ cao cấp này thì( khá) mắc lắm do nó giảm thiểu rủi ro và sự lãng phí thời gian của bạn được làm giảm thiểu. Mục tiêu của du lịch kiểu này là nghỉ và chơi.
Ngược lại, việc đi du lịch ba lô không có kế họach chính xác về khách sạn và hoạt động. Mục tiêu của du lịch loại này là học văn hóa nước ngoài và làm mở rộng tâm trí của ta. Vì thế, các du khách này tập trung vào việc gặp các bạn mới và thăm các nơi xa. Một chuyến du lịch ba lô thường lâu kéo dài hơn một tháng. Trong đó, người du khách đi thăm di tích văn hoá bằng xe búyt buýt và bằng chân, . Ở tại địa điểm cắm trại và hoặc nhà riêng. Đi du lịch như thế không mắc bằng một chuyến dược công ty du lịch tổ chức. Cũng như cho người đi du lịch có thêm uy tín hiểu biết về Văn hóa - xã hội khi về nhà.0 votedOctober 10, 20120hi,
we use Unikey 4.1 here for Vietnamese accents.
You can look for that by google. It's easy for use without install. If your can't find out or need some help , I have one and the guiding noted. please drop an email at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
Regards,
Thanh Ha
0 votedOctober 10, 20120.
Chào moi nguoi mọi người! Hom Hôm nay tôi rảnh rãnh. Tôi bay gio bây giờ làm bài tập về nhà American History môn Lịch sử Mỹ. Hom gua Hôm qua cô giáo voi dạy tôi học tieng viet Tiếng Việt. Cô giáo tôi giup dạy tôi rất nhieu.
Hi,You have done well all of your writing, but you need remember to put the tress on the word ortherwise it will give out the other meaning. I like the way you chose your vocabulary. I want to help you some new words
American : người Mỹ
History: = Lịch sử
American History = Lịch sử Mỹ (or Lịch sử của người Mỹ)
Math = Toán
Literacy=Văn
Chemical = Hóa
Biology = Địa Lý
Art = Hội Họa
Music = Nhạc
Physical Education=Thể dục
When you want to talking about subject what's you learning at school , we have
Học (+Môn)+Subjects ( math/literacy/art/.....)
Học = Study/learn - usually for students/ pupils/learner
Dạy = Teach - use for teacher/ professioner
Hope it will give you some ideas for next one
0 votedOctober 10, 20120"Xin chao, ten toi la Thomas
Toi la nguoi Y va song o Viet Nam. Toi lam chu mot chiec cong ty tu van ve tai chinh vien thong. Toi muon hoc tieng Viet."
Xin chào, tên tôi là Thomas
Tôi là người ý và hiện sống tại Việt Nam. Tôi làm chủ một công ty tư vấn về tài chính viễn thông. Tôi muốn học Tiếng Việt
Hi Thomas,
You chose your word quite good and correctly type. In the other word, if you can type those sentences in correct Vietnamese by using Unikey4.0 or Vietnikey. I could help you at checking. (Use Google to look for Unikey, if you need any help further more about that area, please contact. Feel free to give you some guiding)
Regards
Thanh Ha
0 votedOctober 10, 20120Tự giới thiệu / / / Introduction
Tôi tên Jenny (tên Tiếng Việt là Kim Dung). Tôi không biết nói Tiếng Việt nhiều, vì vậy tôi muốn học thêm Tiếng Việt.
Toi ten la Jenny (Bang thieng Viet, toi ten Kim-Dung). Toi khong biet noi nhieu thieng viet, nu vay toi muon hoc them thieng viet!
Noted: Please noted that, Kim - Dung will be Kim and Dung ( difference name in Vietnamese), so don't put "-" between them. Tiếng Việt should be written by capital letter for both "T" and "V".
Tôi 17 tuổi. Tôi thích nghe nhạc K-pop/J-pop, đoc truyện tranh, xem phim hoạt hình và mua quần áo.
Tao la 17 tuoi o Na Uy, 18 o Vietnam, va toi thiec nghe ngac K-pop/J-pop, doc Manga, xem Anime va mua quan ao!!
Notes :
- "Tao" only used between close friends or someone in very good relationship. In that case, "tao" will be very impolite choice. you should use "tôi" or "Jenny" or "Kim Dung"
- You don't need to mention about 18 years old in Vietnamse because of this is Lunar Calendar. For Modern Vietnamese, we use the same calender with your. If noone as you "how old are you in Lunar Calendar / "Bạn bao nhiêu tuôi theo âm lịch ?"
- You should break the sentences into two sentences because it was long and combine two difference ideas : age and hobbies.
- Anime: A kind of comic book written by Asian people = Truyện tranh
- Anime: A kind of catoon made by Asian people = Phim Hoạt Hình
- Shopping = Mua sắm
Toi biet noi thong tao thieng Na Uy. Toi khong noi thong tao thieng Anh, nungma toi biet noi tot lam thieng Anh!
Tôi biết nói thông thạo tiếng Na-Uy. Tôi nói tốt tiếng Anh, nhưng không thông thạo lắm.Notes:
The way you talk may give out a confuse meaning for listener :"Toi khong noi thong tao thieng Anh, nungma toi biet noi tot lam thieng Anh!" =I can't speak English fluently , but I know speaking English is good. (<em> I try to correct it by using your idea and your word. </em><em>just swapt</em><em> the sentences or use one of them.</em>)
Na-Uy should have "-" between them.
Toi co ky thi o truong hoc thieng viet, vay toi can giup thieng Viet!
Tôi sẽ có kỳ thi Tiếng Việt, vì vậy tôi cần sự giúp đỡ trong Tiếng Việt
Notes:
Should use the future simple tense if you mention about something will happen "sẽ = will/be going to"
Should use only word "vậy", it didn't make sense in that case. If you want to mention about "so= vì vậy"
You have a good try and did well, although you still need some extra help from friends and self-study. Don't be shy, shout out for some help if you need. ^^
<em> Hope it will help</em>
0 votedOctober 10, 20122- "Mẹ yêu" is phares used by a son/ daughter to call his/her mommy or talk about his/ her mother or mother - in - law ( in some special case such as she/ he love her as much as her/his real mother) In fact, It's not a popular way to talk to Vietnamese mother, you can use it if you want to show your feeling or ask something..... Most of user is female ^)^ ....... Male don't like that way ^)^ you can use it for boy " Em /con" or " chị/ anh" + yêu . With older person, you need to put " Kính / thân" before "yêu" such as" Cô/chú/ông/bà" + "kính" + "yêu"0 votedJuly 25, 20110
- There are lots of ways to great in Vietnamese language and it depending who you are talking to. For example : You are 30 years old : 1 - 7 = Chào con, Chào cháu 8 - 29 = Chào em 30 = Chào bạn or Xin chào 30 - 49 = Chào chị ( Female), Chào anh (Male) 50- 65 = Chào cô ( Female), chào chú (Male) ( but sometime Vietnamese people will call " Chào chị" or " chào anh " just for please the others' sense) 65 - .......: Chào bà ( Female), Chào ông ( Male), or Chào cụ ( Female and Male) Quick notes: If you can't know exactly how old is she/he , you can use " Xin chào" ( in short) or " Chào + name" .( like the way you say " Hello , hi" or "hello + name" in English greeting). "Chào bạn" will be impolite with whoever are older than you ^)^ . They can accept it because you are a foreigner but if you want to be more friendly at the first time seeing you avoid to use it ^)^ . You can use " Xin chào" as the best choice in that case In fact, if you want your greeting make a sense , you can use "Em + Chào chị/ anh" and " Cháu / con + chào cô/chú/ cụ". " One more thing, you shouldn't use " Xin + chào em/ chị/ anh/ cụ....." It's right but Vietnamese aren't use it....^)^0 votedJuly 25, 20110
