Search from various English teachers...
Profile
Hola me llamo Gonzalo, espero su ayuda para aprender.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hoy quiero escribir sobre mi situación de trabajo porque ha cambiado recientemente. Para contextualizar, vivo en la capital checa Praga donde me mudé hace tres años para trabajar en una agencia de traducción.

    A priori en 2017, quería encontrar un trabajo en Francia para utilizar el francés en mi vida cotidiana y estaba en París por una entrevista para un puesto en una agencia de medios cuando me llamó una empresa francesa situada en Praga. Había solicitado un puesto en esa empresa un mes antes, pero lo había olvidado. Una semana después me ofrecieron el trabajo y dentro de dos semanas estaba en Praga en mi nuevo trabajo.

    A nivel del trabajo por sí mismo, me <s style="color: rgb(230, 0, 0);">lo</s> gustaba y me encantaban mis colegas, pero siempre tenía problemas con la dirección. Fue una pequeña empresa de treinta personas así que la atmósfera debía ser amable, pero el presidente fue muy agresivo con sus empleados y nunca <s style="color: rgb(230, 0, 0);">me</s> estaba de acuerdo con la estrategia comercial que era prometer todo a los clientes a un precio minimo. Sin embargo, trabajaba duro y en dos años fue ascendido dos veces.

    La empresa perdía dinero muy rápidamente y por lo tanto el presidente estaba cada vez más agresivo. En agosto, teníamos una reunión en la que el presidente me humilló delante de todos los otros gerentes y me sentí terrible. No era la primera vez que hizo eso pero antes siempre me resistía porque quería mantener mi vida en Praga, que es una ciudad que me encanta mucho. No obstante, después de esta reunión en agosto, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">lo </s>estaba harto y decidí renunciar a ese trabajo.

    Tengo un máster en traducción además de todos los conocimientos que conseguí trabajando en una agencia de traducción, por lo tanto decidí trabajar por mi cuenta como traductor independiente.

    Es un riesgo sobre todo porque tenía un buen salario en mi antigua empresa y tengo mi alquiler y muchas deudas que pagar, pero ya tengo cinco clientes y tengo más libertad. Será un reto y creo que llevara un año para establecer una base de clientes y ganar el mismo salario que ganaba como empleado. Necesito tener confianza, estar tranquilo, y no llevar pánico.

    0 voted
    January 19, 2020
    0
  • Corrected
    Please help- Resumen y Opinión Personal Sobre la Tauromaquia parte 1

    Leí dos cartas sobre la tauromaquia. La primera es de los miembros de la Asociación EL TORO Madrid. Escriben porque esperan continuar con la tauromaquia en Madrid. Su argumento es que la asamblea de la Comunidad de Madrid declaró la tauromaquia como un patrimonio histórico cultural por una ley española. Sienten que pueden tomar medidas para asegurar la protección de los animales, pero es su derecho continuar con la tauromaquia por que se considera patrimonio cultural según la ley del estado. Argumentan que ellos se dedican a proteger rigurosamente la integridad de la tauromaquia en su comunidad y de asegurar condiciones justas en la crianza y el entrenamiento de los animales que se destinan a la tauromaquia. Afirman que la tauromaquia es un aspecto fundamental de la cultura española desde hace trescientos años. Es importante para ellos que continúen por la identidad nacional y por el turismo.
    La segunda carta es de El Partido Animalista y quieren la cesación de la tauromaquia. Su argumento es que la gente se está volviendo consciente de que la tauromaquia constituye una forma de maltrato de la especie y no promueve una buena visión de la cultura española al resto del mundo. Sienten que el torturar o matar a un animal no es un arte y estos son momentos oscuros de la historia humana y necesitamos aprender de ellos. Ellos piden por una reformación de la ley de la comunidad para prohibir la tauromaquia.
    Yo estoy de acuerdo con El Partido Animalista. Creo que se está aceptando el abuso porque siempre se ha hecho. Aquí en los Estados Unidos, tuvimos que reformar rodeos, carreras de caballos, circos, zoológicos, y carreras de perros para hacerlos menos abusivos con los animales. Tenemos momentos oscuros de nuestra historia de peleas de gallos y de perros,que fácilmente se podrían haber convertido en una parte de nuestra cultura. Pero fueron justamente considerados abusivos y prohibidos. Las personas usan animales para propósitos humanos, como comida, ropa, diversión, e investigación, pero debe hacerse de una manera que minimice su dolor y el sufrimiento innecesario, conocido como tratamiento “humano.”
    0 voted
    January 19, 2020
    0
  • Corrected
    Rustico 365: 15 and 16

    Día 15: ¿Qué cosa sobre ti te hace única? (What makes you unique?)

    La verdad no lo sé. He oído que soy muy diferente e interesante pero para mí, soy regular. Supongo que eso siempre sorprende a la gente.
    ---
    Honestly I don't know. I've heard that I'm very different and interesting, but I'm just ordinary to me. I guess it would be that I always surprise people.

    Día 16: Mis tres programas favoritos (Three favorite shows)

    Me gusta This Is Us, Chicago PD porque los personajes son diversos y las historias son buenísimas. Y 100 Latinos Dijeron porque aprendo palabras nuevas en español.
    ---
    I like This Is Us and Chicago PD because the characters are diverse and the stories are really good. And I like 100 Latinos Dijeron (100 Latinos Said) because I learn new words in Spanish.
    0 voted
    January 19, 2020
    0
  • Corrected
    Escarcha retrasada

    Hoy es sábado, son las 6:30 y hace mucho frio afuera. No puedo creer que voy a jugar golf. La temperatura es alrededor 40 grados Fahrenheit o 4 Celsius. Creo que el día estará nublado, pero con una brisa fuerte que puede hacer sentir más frío aún. Todavía <s>ya</s> es oscura afuera. El sol normalmente sale alrededor de las siete y media en enero.

    Solemos jugar a las 9 en la mañana, pero cuando hay frio, el club puede retrasar el comienzo por una media hora o una hora. Llamamos este retraso un “escarcha retrasada”. No es bueno jugar el golf cuando la tierra está un poco congelada. Ayer, había un aguacero y cuando la tierra está empampada, los carritos de golf no tienen permitido entrar en la tierra. He adjuntado una foto de un campo de golf que tiene un retraso de escarcha.

    <s>Mas, L</s>as noticias nos ha pronosticado que posiblemente, vaya a llover a las dos o tres. Espero que terminemos antes de que llueva. ¿Me estoy preguntando porque voy a jugar golf? ¿Me recuerda a mi madre diciéndome o gritando a mí lo siguiente? Hijo, si tuvieras un cerebro que valía dos centavos, no irías. Mi madre siempre era una mujer con palabras de la calle. Con la capacidad de poner en palabras lo que está pasando
    0 voted
    January 19, 2020
    1
  • Corrected
    Please help- Resumen y Opinión Personal Sobre la Tauromaquia parte 2

    Estuve en Cataluña el verano pasado, donde la tauromaquia ha sido prohibida<s style="color: rgb(230, 0, 0);">s</s>. <s>Vimos los anillos de toros adaptados a centros comerciales y salas de conciertos de música.</s> <s>Esto mantiene la historia del edificio, pero todavía lo adapta para ser un uso para el turismo</s>. La tradición no debe justificar la crueldad. Si bien es cierto la tauromaquia es simbólica, la tradición debería adaptarse y cambiar, debido a lo innecesario al abuso animal. Creo que la tauromaquia está en declive en España, aproximadamente sólo el 8% de la población la apoya. Está en declive, aun así cada año los gobiernos regionales de España otorgan subvenciones a la tauromaquia para que continúen funcionando. La tauromaquia se está volviendo impopular en las generaciones más jóvenes de España. Espero que algún día esta tradición sólo sea una parte de su historia oscura.
    0 voted
    January 19, 2020
    0
  • Corrected
    【Spanish】Are those sentences correct?

    1. He estado viviendo aquí desde hace más de 4 años.
    Hay un bar por la calle y los viernes por la noche suelo ir a el bar con mis amigos.Siempre bebemos mucho y <em>nos</em><em> </em>divertimos mucho.

    2. Hablo espanol y actualmente estoy aprendiendo alemán.

    3. realmente solo hablo un poco de espanol.

    Thank you in advance!
    0 voted
    January 19, 2020
    0
  • Posted
    Abstract In the last decade, The Araucanía region has presented water scarcity, which is manifested critically in the summer months. At the present, structures that allow water storage in a sustainable way are needed, that generate a low impact on the environment and allow the preservation of underground resources for next generations, within the framework of this need, the application of a water accumulation system type DBI (low impact development) was carried out, with glaciofluvial soils present in the Region. To verify this accumulation system, different layers of glaciofluvial soils were classified, using granulometry and Atterberg boundaries. Once the soils that formed these strata were known, a stratigraphic profile was postulated that positioned the different layers strategically to allow the storage of rainwater. Later, the stratigraphic profile was tested, through an analogous aquifer model, which consisted of a system that allowed measuring the amount of water entering and leaving the stratigraphic profile. This model considered the scaling of granulometry and thicknesses and data of frequency, intensity, and percentage of infiltration of rainfall. Finally, it is recognized that the system is capable of storing water but must undergo adjustments to increase its efficiency. The system has high porosity values, varied values of permeability and transmissivity, therefore it is demonstrated if the location of the different layers of glaciofluvial soils changes, the general properties of an aquifer will change, being able to store water, however, the transmission of water obtained in the analogous model is very high, water it is transmitted in a short time, this model must be improved by the study of low permeability soils with compaction and permeability studies.
    January 19, 2020
    0
    0