Rustico 365 - 'Algo que hiciste que no creías posible'

Hola a todos, de ahora en adelante escribo sin ninguna ayuda del diccionario, así que recuerda mejor mis errores (no se entiende claramente que quieres decir). El tema de hoy es 'algo hiciste que no creías posible'. Fue un poco difícil expresarme sin poder verificar la gramática, pero espero que me he explicado bastante bien.

Soy muy afortunado haber podido hacer mucho en mi vida. Siempre me han fascinado los idiomas - en el colegio mi idioma favorito era el francés, pero ahora paso la mayoría del tiempo aprendiendo español. Siempre que empezaba a aprender un idioma, me aburría pronto y elegía otro. Por ejemplo, un fin de semana aprendía el alfabeto cirílico, y el siguiente memorizaba los carácteres japonéses. Por eso nunca subí un nivel funcional en ninguna idioma.

Después de la universidad, pasé unas semanas trabajando como voluntario en Honduras y Panamá. Había repasado mucho español, y de sorpresa podía communicar con los pacientes en su lengua materna. ( y para mi sorpresa, me podía comunicar con las personas en su lengua materna). Eso me agredecía mucho, y espero un día poder regresar a América Latina para mejorar mi acento y la fluidez con la que hablo.

Agredezco mucho sus sugerencias de como expresar mejor estas ideas, y algunas correcciones de gramática y vocabulario. Muchas gracias!

.

.

Hola, en rojo son algunas correcciones que me parecieron necesarias. En morado están subrayadas las frases que no entendí del todo pero en el paréntesis esta lo que creo que quisiste decir. Espero te sea útil.