다른 문장들 : 하나

저는 다양한 언어를 할 수 있어요.

저는 스페인어를 배웠어요. (전에 is not necessary. Or you can say 저는 예전에 스페인어를 배웠어요,)

저기 나무 뒤에 빨간색 자동차가 있어요.

바다에 생선이 많이 있어요.

식탁 밑에 책이 있고 의자 옆에 소파가 있어요.

학생들은 다음 주에 다시 학교에 갈 수 있을 거에요.

아내와 주말에 영화를 보고 싶어요, 재미 있기 때문이에요.

또한 우리는 식당에서 함께 밥을 먹고 싶어요. (If you start your essay with ~어요., use only ~어요, instead of ~습니다.)

학생에게 문제가 있어요. 그래서 도움을 줄 수 있어요.

좋은 계획입니다. 그러면 감자를 요리하지 않아도 돼요. (I guess that the sentence means "that's a good plan. We don't have to cook potatoes.")

그것 때문에 아내를 전화해야 해요.

인생는 창문없이 집에 아주 어렵니다, 추울 수 있기 때문입니다. (I couldn't understand this sentence)

Good luck with learning Korean!

오늘의 일기

오늘은 천천한 시작이었다.

커피를 마셨는데도 너무 졸렸다.

아침에는 커피와 삶은 달걀을 먹었다.

기운이 없어서 일을 많이 못 했다.

점심으로는 파스타를 먹고 저녁에는 김치찌개를 먹었다.

남자친구와 강아지랑 산책을 하면서 새로운 제품 아이디어를 생각해봤다. 직장 생활이 싫고 인스타그램을 덜 쓰기로 작정하면 이런 생각들이 떠오른다.

자유 시간 ///

hey, i’m new to Korean, so could you please correct my mistakes? (without complicating the text too much)

저는 공부하느라 자유 시간이 많지 않아요. 그러나 시간이 나면 뒹굴곤 해요. 때때로(때로 is also fine, but I think 때때로 is slightly better) 저는 책을 읽어요. 제가 좋아하는 장르 판타지에요. 제가 처음으로 읽은 책은 새도후 헌처스에요. 그 시리즈는 여섯 권 짜리에요(or 여섯 권으로 구성되어 있어요). 열두 살 때 그 책들을 일주일 만에 다 읽었어요. 어렸을 때는 책을 많이 읽었지만, 지금은 독서를 안 좋아해요.

저는 또한 그림을 그려요. 가끔씩만 그려서 잘 그리지는 못해요.

저는 한번 수 놓기에 도전했어요. 그러나 잘 안 됐어요.

제 나라에는(국가 sounds a bit strict) 영화관이 없고 연극장이 두 개 있어요. 연극장에 가는 것을 아주 좋아해요. 가고 싶지만 격리 기간이라 연극장이 닫았어요.

그리고 제 국가에는 바다와 산이 모두 있어요. 그래서 선택하지 않아도 돼요(or 선택할 필요가 없어요).

original text, just so that you know what i meant. please, don’t translate it and correct MY mistakes in korean instead. Thank you for your help in advance🥰

:

I don’t have free time since i study a lot. But sometimes i do find it. Then/in such cases i often laze/loaf. Sometimes I read books. My favourite genre is fantasy. My first book was „The Mortal Instruments“ („Shadowhunters“). There are 6 books in this series. When I was 12 I read them all in a week. In my childhood i used to read a lot. But now i don‘t like reading.

Also I draw sometimes. Since i do it rarely, my drawings are bad.

I once tried needlework/embroidery. It didn‘t go well/ I didn‘t succeed in it.

There is no cinema in my country, but there are two theaters. I like going to them a lot. Now I really want to go there, but due to the quarantine they are closed.

As to my country, it has both mountains and sea, so I don‘t need to choose.

(a question was: „would you prefer sea or mountains?“)

어린이날!

안녕하세요 여러분! 요즘 잘 지냈죠? 한국에서 오늘은 어린이날이에요. 어린이날에는 부모가 아이들에게 선물을 주고 재미있는 활동을 하거든요. 전 아이들이 없으니까 학생에게 선물을 줬어요. 어린이날 정말 좋은 날이죠!

after an object, 을/를 (학생에게 선물이 줬어요. -> 학생에게 선물을 줬어요.)

after a subject, 이/가(전 아이들을 없으니까 -> 전 아이들이 없으니까)

Hello, can somebody check it out please? Thanks a lot

완벽한 날에는 일찍 일어나요. 보통 오전 일곱 시쯤이에요. 매일 아침에 운동하는 것을 좋아해요. 아침에 친구하고 가끔 뛰어요. 제 완벽한 아침식사는 녹차하고 오믈렛이에요. 우리 엄마는 일어나는 동안 우리 아빠는 회사에 가요. 나중에는 남자친구랑 십오-이십 분쯤 보통 통화해요. 매일 두 시간에서 세 시간 동안 한국어하고 영어를 공부해요. 그리고 매일 조부모님께(or 할머니와 할아버지께) 반드시 전화해요. 창작을 좋아해서 성악의 연습을 하거나 춤을 매일 추려고 해요. 우리 할아버지는 완벽한 사람 부를 수 있어요. 할아버지는 많이 읽어서 현명하고 착하고 재미있이에요. 할아버지는 아주 일찍 일어나요. 할아버지랑 같이 만화 영화를 보는 것을 좋아해요. 그리고 우리는 맛있는 할머니의 식사를 좋아해요. 우리 할아버지는 제 단짝친구예요. 그리고 대개 제 옆의 모든 사람들이 완벽한 사람들이에요. 조부모님하고 부모님하고 친구들에게 보면 기분이 좋아져요. 저랑 친한 사람들과 얘기하거나 생산적인 무언가를 하면, 그 날은 제게 완벽한 날이에요. 감사합니다.

-제 완벽한 날에 일찍 일어나요. does it mean 완벽한 날에는 일찍 일어나요.? I think 완벽 is more strict than perfect. I would say 일찍 일어나면 하루의 출발이 좋아요 something like that

-if you say 할머니와 할아버지께, it sounds like you are more closer to your grandparents, than writing 조부모님께. 조부모님 sounds super polite and it's appropriate for a formal situation. But your essay doesn't seem super formal because you used '~해요', instead of '~합니다'

-애써요 sounds you are striving to dance

-제가 대채로 유용한 무엇신가 can you explain more about this sentence?

can feel your love to your grandparents! good essay :)

첨삭을 부탁드립니다

차이밍량 감독의"흔들리는 구름"

"흔들리는 구름"은 과격한 성 묘사로 유명한 영화입니다.

하지만 이영화의 주제는 성이 아니라, 민족의 정체성이라고 나는 생각합니다.

주제로 여러번 등장하는 수박은 민족의 정체성의 상징입니다.

주인공(대만인)은, 처음에 일본인과 음란하게 수박을 먹고 있지만,

이윽고 중국인 만나 함께 수박을 먹습니다.

도중에 장개석의 동상 주위를 함께 춤을 추지만,

결국 두사람이 어떻게 될지는 알지 못하고 떠날 리 없다입니다.

(分からず仕舞いです)

주인공은 누구와 수박을 먹은지, 그것은 관객인 대만인 저마다의 마음 속에 있는 것이라고 생각합니다.

음란이 뭔지 모르겠어요.

'알지 못하고 떠날 리 없다입니다.' 이 부분을 이해 못 했어요. if it means audiences don't know what will happen after dancing '두 사람이 어떻게 될지 알 수가 없습니다.', or if it means the characters don't know what will happen after dancing, '두 사람은 춤을 추고난 후 자신들이 어떻게 될지 알 리가 없습니다.'

좋은 영화 감상평 잘 읽었습니다.

여행에 간다면

우선 여행 계획을 하거나 행선지에서 하고 싶은 일을 리스트에 씁니다.

다음에 비행기 호텔을 예약하거나 외국에 간다면 SIM CARD를 현지에서 받을 수 있도록 신청하기도 합니다.

여행지에서는 맛있는 음식 먹거나 관광 명소 방문하거나 현지 투어에 참가하고 관광지를 찾거나 다른 참가자들과 교류합니다.

예를 들면, 작년 여름 방학에 러시아의 블라디보스토크에 여행 갔을 때는 현지 가이드가 주최하는 당일치기 여행을 다녀왔습니다.그때 참가자는 나 이외에는 전부 한국인이었습니다.같이 바다에 가거나 시내 관광 명소를 찾곤 했습니다.

그때 가이드 분은 2년 전에 블라디보스토크에서 아이스 하키 경기장에서 만난 청년이었습니다.세계는 정말 작습니다.

'~합니다'로 쓰면 끝까지 '~합니다'로 쓰고, '~해요'로 쓰면 끝까지 '~해요'로 쓰는 게 좋습니다.

블라디보스톡에서의 여행은 정말 좋은 경험이었겠습니다. 잘 읽었습니다!