첨삭을 부탁드립니다
차이밍량 감독의"흔들리는 구름"
"흔들리는 구름"는 과격한 성 묘사로 유명한 영화입니다.
하지만 이영화의 주제는 성이 아니라, 민족의 정체성이라고
나는 생각합니다.
주제로 여러번 등장하는 수박은 정체성의 아이콘입니다.
주인공 (대만인)은, 최초 일본인과 음란으로 수박을 먹고 있지만,
이윽고 중국인 만나, 함께 수박을 먹다.
도중에 장개석의 동상 주위를 함께 춤을 다니고 있지만,
결국 두사람이 어떻게 될지는 알지 못하고 떠날 리 없다입니다.
(分からず仕舞いです)
주인공은 누구와 수박을 먹은지, 그것은 관객인
대만인 저마다의 마음 속에있는 것이라고 생각합니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
첨삭을 부탁드립니다
차이밍량 감독의"흔들리는 구름"
"흔들리는 구름"은 과격한 성 묘사로 유명한 영화입니다.
하지만 이영화의 주제는 성이 아니라, 민족의 정체성이라고 나는 생각합니다.
주제로 여러번 등장하는 수박은 민족의 정체성의 상징입니다.
주인공(대만인)은, 처음에 일본인과 음란하게 수박을 먹고 있지만,
이윽고 중국인 만나 함께 수박을 먹습니다.
도중에 장개석의 동상 주위를 함께 춤을 추지만,
결국 두사람이 어떻게 될지는 알지 못하고 떠날 리 없다입니다.
(分からず仕舞いです)
주인공은 누구와 수박을 먹은지, 그것은 관객인 대만인 저마다의 마음 속에 있는 것이라고 생각합니다.
음란이 뭔지 모르겠어요.
'알지 못하고 떠날 리 없다입니다.' 이 부분을 이해 못 했어요. if it means audiences don't know what will happen after dancing '두 사람이 어떻게 될지 알 수가 없습니다.', or if it means the characters don't know what will happen after dancing, '두 사람은 춤을 추고난 후 자신들이 어떻게 될지 알 리가 없습니다.'
좋은 영화 감상평 잘 읽었습니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
