Search from various English teachers...
Profile
皆さん はじめまして 私は中国人ですが 日本の名前はももです~ 私は日本の俳優本郷奏多が大好きです 今日本語を自分で勉強しています~ どうも よろしくお願いします(*´∇`)ノ
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Other)
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 1, 2016
    0
  • Corrected

    观看足球比赛的感想 (随便写)   (看比较口语化,观看比较书面化,个人觉得标题还是用书面语较好哦)

    为中文练习中文写了这样的作文,希望能把它改成得更地道的些,谢谢。

    目前在日本正在举办足球俱乐部世界杯。前几天看了四强赛,一个是RiverPlate和广岛的比赛,另一个是巴塞罗纳和广州的比赛。其实广岛是给举办国优惠的代表(这个定语有些偏长,不太好理解,我猜广岛就是东道主的意思吧?如果是的话,这里就可以简化成其实广岛是东道主代表),其他球队都是各大陆的代表。

    16号我看了RiverPlate和广岛的比赛。感觉除了开头15分以外,广岛队站了比较占优势。但后半场20多分钟,RiverPlate队却利用广岛队守门的过失(失误)以1-0领先,直到结束认真保守取得胜利 并保持到比赛结束取得胜利。其实广岛队本来的战术并不是这样。他们为胜利了取胜,(宁可用对方的优势,趁少数机会破球门。)这句话不太理解,所以不知道怎么修改,抱歉啊!那么(否则)这次比赛的气氛(结果)并不感觉是他们所理想的。

    17号我看了巴塞罗那和广州的比赛。巴塞罗那无疑是这次参加的球队中实力突出的佼佼者。这次比赛中虽然先锋的梅西、內马尔不出场,但苏亚雷斯出场。比赛一开始,巴塞罗那一直保持主动,反复进攻到广州的门方。开头30分广州队保守很硬,不让破门。但因为保守很吃力,队员中应该慢慢积累疲劳慢慢感到体力不支。这就是巴塞罗那的策划(策略)。

    就很可惜的是,广州队的队员中有一位受伤。再过一会不久之后被苏亚雷斯破门。后来虽然广州队进行反攻,有了不少可惜的场面仍然没有抓住机会。但而巴塞罗纳队却利用广州缺乏守备人手的情况(漏洞),再进2球。以3-0结束。结果RiverPlate和巴塞罗那进到(成功晋级)决赛,而广岛和广州进到晋级到季军赛。

    其实在这次比赛中,我发现有一个奇怪的事。"广岛"名字的由来是,河口最大(最"广")的洲"岛"上有的城市。那么我认为它意思也是"广州"。大会上两个广州相面相遇是什么缘故? 另外,若有人知道"广州"名字的由来,想了解一下。谢谢!


    Ananasさん いい文章を書いた、めっちゃすごいですね!

    文章の意味は 多分分かりました! そして 広州の名前の由来は 歴史よると思っていますね!

    0 voted
    March 29, 2016
    3
  • Corrected
    0 voted
    March 26, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 26, 2016
    0
  • Posted
    本当に嬉しいですね 去年 十二月に受けた日本語の試験N4は合格ました 今証書をもらいました! 本当に嬉しいです これから 頑張って行きますね!
    March 26, 2016
    7
    1
  • Posted
    これは なぜ "に"を使った? すみませんが 私は お願いしたいことがあるんですが ここです あの人の考え方にはついていけません これは なぜ にを使った? 誰か教えてくださいませんか。 どうもありがとうございました
    January 5, 2016
    2
    0
  • Corrected

    さしぶりです

    さしぶりです~ 
    最近 杭州は 温度は低くて、冬になりました!
    半月の前に 私は日本語のN4のテストを受けました
    ちょっと 難しいと思っていた でも なかなかできました
    文法のことは 使わなったら 忘れやすいですね
    だから 毎日 本を読むないよまないと いけますせん


    これは 私の日本語の教科書です!
    じゃあ では(o・・o)/

    0 voted
    December 18, 2015
    0
  • Posted
    さしぶりです さしぶりです~  最近 杭州は 温度は低くて、冬になりました! 半月の前に 私は日本語のN4のテストを受けました ちょっと 難しいと思っていた でも なかなかできました 文法のことは 使わなったら 忘れやすいですね だから 毎日 本を読むないと いけますせん これは 私の日本語の教科書です! じゃあ では(o・・o)/
    December 18, 2015
    1
    0
  • Corrected

    好久不见了

    我最近很忙,没上了很久网时间上网。我的中文比以前还可以要进步了。所以我再重新开始在这儿写作文。请大家帮我学中文。谢谢你们的帮助。

     

    中国語は なかなか 上手ですね!文章の意味が分かりました これから もっと 頑張っていきましょう!

    0 voted
    November 27, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 20, 2015
    0