看足球比赛的感想 (随便写)
为中文练习写了这样的作文，希望把它改成地道的，谢谢。
目前在日本举办足球俱乐部世界杯。前几天看了四强赛，一个是RiverPlate和广岛的比赛，另一个是巴塞罗纳和广州的。其实广岛是给举办国优惠的代表，其他球队都是各大陆的代表。
16号看了RiverPlate和广岛的比赛。感觉除了开头15分以外，广岛队站了比较优势。但后半20多分，RiverPlate队利用广岛队守门的过失以1-0领先，直到结束认真保守取得胜利。其实广岛队本来的战术并不是这样。他们为胜利，宁可用对方的优势，趁少数机会破球门。那么这次比赛的气氛，并不感觉他们所理想的。
17号看了巴塞罗那和广州的比赛。巴塞罗那无疑是这次参加的球队中实力突出。这次比赛中虽然先锋的梅西、內马尔不出场，但苏亚雷斯出场。比赛一开始，巴塞罗那一直保持主动，反复进攻到广州的门方。开头30分广州队保守很硬，不让破门。但因为保守很吃力，队员中应该慢慢积累疲劳。这就是巴塞罗那的策划。
就很可惜广州的队员中有一位受伤。再过一会苏亚雷斯破门。后来广州队进行反攻，有了不少可惜的场面。但巴塞罗纳队利用广州缺乏守备人手的情况，再进2球。以3-0结束。结果RiverPlate和巴塞罗那进到决赛，广岛和广州进到季军赛。
其实这次比赛中，我发现有一个奇怪的事。"广岛"名字的由来是，河口最大(最"广")的洲"岛"上有的城市。那么我认为它意思也是"广州"。大会上两个广州相面是什么缘故？ 另外，若有人知道"广州"名字的由来，想了解一下。谢谢！
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
观看足球比赛的感想 (随便写) （看比较口语化，观看比较书面化，个人觉得标题还是用书面语较好哦）
为中文练习中文写了这样的作文，希望能把它改成得更地道的些，谢谢。目前在日本正在举办足球俱乐部世界杯。前几天看了四强赛，一个是RiverPlate和广岛的比赛，另一个是巴塞罗纳和广州的比赛。其实广岛是给举办国优惠的代表（这个定语有些偏长，不太好理解，我猜广岛就是东道主的意思吧？如果是的话，这里就可以简化成其实广岛是东道主代表），其他球队都是各大陆的代表。
16号我看了RiverPlate和广岛的比赛。感觉除了开头15分以外，广岛队站了比较占优势。但后半场20多分钟，RiverPlate队却利用广岛队守门的过失（失误）以1-0领先，直到结束认真保守取得胜利 并保持到比赛结束取得胜利。其实广岛队本来的战术并不是这样。他们为胜利了取胜，（宁可用对方的优势，趁少数机会破球门。）这句话不太理解，所以不知道怎么修改，抱歉啊！那么（否则）这次比赛的气氛（结果）并不感觉是他们所理想的。
17号我看了巴塞罗那和广州的比赛。巴塞罗那无疑是这次参加的球队中实力突出的佼佼者。这次比赛中虽然先锋的梅西、內马尔不出场，但苏亚雷斯出场。比赛一开始，巴塞罗那一直保持主动，反复进攻到广州的门方。开头30分广州队保守很硬，不让破门。但因为保守很吃力，队员中应该慢慢积累疲劳慢慢感到体力不支。这就是巴塞罗那的策划（策略）。
就很可惜的是，广州队的队员中有一位受伤。再过一会不久之后被苏亚雷斯破门。后来虽然广州队进行反攻，有了不少可惜的场面仍然没有抓住机会。但而巴塞罗纳队却利用广州缺乏守备人手的情况（漏洞），再进2球。以3-0结束。结果RiverPlate和巴塞罗那进到（成功晋级）决赛，而广岛和广州进到晋级到季军赛。
其实在这次比赛中，我发现有一个奇怪的事。"广岛"名字的由来是，河口最大(最"广")的洲"岛"上有的城市。那么我认为它意思也是"广州"。大会上两个广州相面相遇是什么缘故？ 另外，若有人知道"广州"名字的由来，想了解一下。谢谢！
Ananasさん いい文章を書いた、めっちゃすごいですね！
文章の意味は 多分分かりました！ そして 広州の名前の由来は 歴史よると思っていますね！
1
看足球比赛的感想 (随便写)
为练习写了这样的作文，希望有人把它改的地道，谢谢。
目前在日本举办的世界杯。我前几天看了四强赛，一场是RiverPlate对广岛，另一场是巴塞罗纳对广州。其实广岛是给举办国优惠的代表，其他球队都是各大陆的代表。（我不看球赛，这句有问题但是我不知道怎么改，求球迷）
16号我看了RiverPlate和广岛的比赛。感觉除了开头15分以外，广岛队占了优势。但后半20多分（不确定是后来的二十多分钟还是最后的二十分钟）为取得胜利，宁可用对方的优势，趁少数机会破球门。那么这次比赛的战况，感觉不是他们所理想的。
17号看了巴塞罗那和广州的比赛。巴塞罗那无疑是这次参赛球队中实力比较突出的。这次比赛中虽然担任先锋的梅西、內马尔不出场，但苏亚雷斯上场了。比赛一开始，巴塞罗那一直保持主动，反复进攻到广州的球门处。开头30分广州队守门员很强力，不让破门。但因为防守很吃力，队员慢慢开始疲劳，这就是巴塞罗那的计划。
很可惜一位广州的队员受伤了。再过一会苏亚雷斯破门。后来广州队进行反攻，有了不少可惜的场面。但巴塞罗纳队利用广州缺乏守备人手的情况，再进2球。以3-0结束。结果RiverPlate和巴塞罗那进到决赛，广岛和广州进到季军赛。
其实这次比赛中，我发现有一个奇怪的事。"广岛"名字的由来是，河口最大(最"广")的洲"岛"上有的城市。那么我认为它意思也是"广州"。广州相面是什么缘故？（这句我没看懂) 另外，若有人知道"广州"名字的由来，可以告诉我，我想了解一下。谢谢！
（比较通俗地讲海中小型陆地叫岛，比如塞班岛，海中大陆叫洲，比如亚洲；文学层面上，水中陆地叫岛，临水陆地叫洲，比如三角洲、沙洲。）另外我找到的关于广岛名字的由来是这样的，附：“但也有一种说法，广岛城当时建于太田川河口三角洲的一个小岛上，岛面广阔，故有此称。”因此广岛叫岛是因为它本身是一个岛，叫广岛是因为面积广阔：）
广州名字的由来：在周朝的时候，现在的广州叫做“楚庭”。秦朝的时候现在的广州叫做番禺（南海郡的郡治，南海郡包括今广东大部)。汉朝的时候，交州的州治广信（梧州，一说封开）。三国的时候，吴国孙权曾把交州分治，分成交州和广州，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州，当时的广州的范围包括南海、苍梧、郁林、合浦四郡 ，州治在番禺（今广州）。（我猜你看不懂lol，意思是没什么特别含义只是古时候定名字取了一个寓意比较好的字）
1
看足球比赛的感想 (随便写)
为中文练习写了这样的作文，希望把它改成地道的，谢谢。目前在日本正在举办足球俱乐部世界杯。前几天看了四强赛，一个是RiverPlate和广岛的比赛，另一个是巴塞罗纳和广州的。其实广岛是给举办国优惠的代表（这句话语法是对的，但是读起来怪怪的，因为修饰“代表”的成分太复杂啦。也许可以改成：“其实广岛是给举办国的福利。”“优惠”的意思是“商品打折”，一般都是和买东西有关的。而一般情况下获得的便利，都可以说成“福利”哦！），其他球队都是各大陆的代表（这句话也是哦，语法全都对，可是中文里的话，更多地使用动词哦，直接用“代表”当动词就会更地道，比如：其他球队代表了各大陆。）。
16号看了RiverPlate和广岛的比赛。感觉除了开头15分以外，广岛队站占了 比较优势（广岛队比较占优势）。但后半20多分，RiverPlate队利用广岛队守门的过失以1-0领先，直到结束认真保守取得胜利。其实广岛队本来的战术并不是这样的。他们为胜利，宁可用对方的优势，趁少数珍贵机会破球门。那么这次比赛的气氛，并不感觉他们所理想的他们并不觉得理想。 （嘛，多用动词哦！）
17号看了巴塞罗那和广州的比赛。巴塞罗那无疑是这次参加的球队中实力突出的。这次比赛中虽然先锋的梅西、內马尔不出场，但苏亚雷斯出场。比赛一开始，巴塞罗那一直保持主动，反复进攻到广州的门方。开头30分广州队保守防御（球类比赛里是用“进攻”和“防御”的哦，因为比赛很激烈，就像战场一样）很硬顽强，不让破门。但因为保守防御很吃力，队员中应该可能/也许/大概慢慢积累变得疲劳。这就是巴塞罗那的策划计划/策略。
就很可惜广州的队员中有一位受伤了。再过一会苏亚雷斯破门。后来广州队进行反攻，有了不少令人可惜的场面。但巴塞罗纳队利用广州缺乏守备人手的情况，再进2球。以3-0结束。结果RiverPlate和巴塞罗那进到决赛，广岛和广州进到季军赛。
其实这次比赛中，我发现有一个奇怪的事。"广岛"名字的由来是，河口最大(最"广")的洲"岛"上有的城市。那么我认为它意思也是"广州"。大会上两个广州相面是什么缘故？ 另外，若有人知道"广州"名字的由来，想了解一下。谢谢！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
