はじめまして！

コリーン<strike>だ</strike>です。アメリカ人の大学生です。　
「名前＋だ。」は、口語的、男性的。　「～です。」は、丁寧です。

ノースカロライナしゅうのチャペルヒルにすんで、せんもんが言語学です。
ノースカロライナ州のチャペルヒルに住んでいて、専門（or 専攻）<strike>が</strike>は言語学です。

（アメリカの）ノースカロライナ州のチャペル（という町）に住んでいて～、
or 「米国（or 米）ノースカロライナ州（の）チャペル在住で～、」

アニメと音楽はロックが<strike>の</strike><strike>おんがく</strike>好きです。　日本語をべんきょう（勉強）して、ときどき日本語でもうたいます。
or 「アニメとロックミュージック(music)が好きです。日本語を勉強しているので、ときどき日本語でも歌います。 」

どぞよろしくおねがいします。
どうぞよろしくお願いします。


【別の言い方】

私の名前はコリーンです。
米国ノースカロライナ州チャペル在住のアメリカ人です。
言語学を専攻している大学生です。
アニメと音楽（ロック）が好きです。
・・・・・

ノートを訂正してくれて、どうもありがとう。

 【訂正があります。】

「はじめまして」は、「始めまして」、「初めまして」 の両方が使われています。
辞書によって、違うようです。
そのせいか、平仮名で書くことが多いです。

First notebook entry: Introducing myself

<strike>始</strike>　はじめまして（初めまして）！ 　　平仮名で書くことが多いです。

<strike>自分</strike>私の名前は、ジュリートランです。　　ジュリートランと申します。（丁寧な言い方）　　「申す（もうす）」

（お世話に<strike>成</strike>なります。）　　「何かしてもらう」ことが、確定している時に言う言葉です。だから、ない方がいいです。

私はオーストラリア<strike>から来ました</strike>出身です。　　　「来た（きた）come」より、「出身」の方が一般的な表現です

でも（しかし）、今は、（私は）日本に住んでいます<strike>よ</strike>。　　　「でも」の方が自然。「しかし」では、やや硬い感じ。

だから、日本語を勉強<strike>します</strike>しています。　　　「以前から勉強を続けている」という表現です。

（私は）昨年の六月<strike>の</strike>以前に、日本に<strike>行き</strike>来ました。　　「日本に来たのは（来日したのは）、昨年の６月以前（頃？）です。」

<strike>自分</strike>私の仕事は英語の教師ですが、日本語<strike>の</strike>がじょうず（上手）に<strike>成</strike>なりたい<strike>です</strike><strike>から</strike>ので、勉強を手伝<strike>います</strike>ってくれる人が<strike>の</strike>必要です<strike>よ</strike>！皆（みな）さん、どうぞよろしくお願いします！


（よろしくおねがいします！ ）

読んでくれて（or 読んで下さって）、本当にありがとうございます!!　　「ありがとう」は、お礼の言葉です。この文の場合、お礼の対象の言葉が必要です。

*****************************************************************************************************
細かい間違いだけで、大変よく書けていると思います。
勉強頑張って下さい！