Necesito disciplina.

Tengo muchas oportunidades para enseñar español. Pero, soy floja. jaja. Sé muchas palabras pero mi gramática no es buena. Los tiempos verbales futuro, presente, y pasado también son muy difíciles para mi. Espero aprender mas sobre gramática. Porque puedo saber muchas palabras pero no ayuda si no puedo hacer oraciones.

A veces no puedo hablar

Trabajo en una organización sin fines de lucro que provee servicios para niños y adultos con discapacidad, principalmente trabajamos con personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. Uno de nuestros servicios es la defensa, trabajamos en el sistema escolar para asegurar que los niños están recibiendo los servicios y la ayuda que necesitan.

Hace unas semanas fui a un acontecimiento organizado por el sistema escolar aquí en mi ciudad. En el acontecimiento, conocí a Mayra, una mujer que solo habla español que tiene una hija con el autismo. Hubo una traductora en el acontecimiento, y por supuesto, yo hable con ella y dije que estoy aprendiendo español, pero no es perfecto en este momento. Me quedé sorprendida cuando ella les mencionó a las tres mujeres que hablo español. Después de la reunión, una de las mujeres me pregunto si hablo español y puse muy nerviosa. Trate de evitar la pregunta y solo dije, “Hmm...no se...honestamente, mi español es mediocre, solo hablo un poco en este momento.”

Pero, Gracias a Dios, ella decidió llamarnos. Y por eso, estoy muy agradecida. Me encantó ayudarla y fuimos a una reunión en la escuela para su hija. En esta reunión, estuvo Mayra y la traductora, con unos maestros y terapeutas que trabajan con la niña. La traductora le comunicó todo a Mayra, pero hubo algunas preguntas adicionales que le tuve que hacer a ella. Cuando trate de hablar con Mayra en la reunión, no podía hablar! Me quedé muy nerviosa y no podía hacer una oración correctamente! En este momento, Mayra y la traductora me miraron como, “Que?” Qué vergüenza!