Profile
Hi folks, I'm Bruce·Lee. I come from Dalian, Liaoning province. I have the Mandarin Two Class Grade A certificate and Teacher Certification. My English isn't good, so I want to find a language partner to improve my English. If you are looking for one people to learn Chinese, please don't hesitate to contact me.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- About future plans and Why do you choose to study in our department? About future plans I have a long-term goal and a short-term goal for my future plans. The long-term goal is to be a good teacher. Another one is study hard in after years. There must be many things to learn if I were enrolled into my ideal research field. I hope I can build up a systematic view of Art and Design, especially in the fields of graphic design. And what‘s more, I expect to continue my study for doctorate degree, if it is possible. In sum, I am looking forward to making up a solid foundation for future profession which is based on three years of study here. Why do you choose to study in our department? First of all, I am deeply impressed by the academic atmosphere when I came here last winter. In addition, the Northeast Normal University is one of the most famous normal university in our country. Last but not least, that’s my dream of becoming a teacher in the university. That’s my simple and clear reasons why I chose to study in our department.March 8, 201101
- My university. Help me correct it, please. I‘m graduated from Changchun Normal University in 2006 which is located at the northeast of Changchun. The University was founded in 1958, and has total land area of 460,300 square meters. I never forget the four years of college life, because that is my best memory. During the four years of college, I have learned to be self-confidence, optimistic and never say die. In one word, I deeply love my alma mater.March 7, 201120
- My family. Help me correct it, please. In my family, there are three members, my father, my mother and me. My father is a worker and my mother is now retired at home. My father is very busy with his work. So that most of the housework is done by my industrious mom. Of cause, I will help her when I was at home. Traveling on holiday is our common interest. The fresh air and natural beauty can help us get rid of tiredness and that also can strengthen our relation. During my preparing for coming here, my parents' love and support had always been my power. And I hope in future I will be able to repay them.March 7, 201110
- My hometown. Could you help me correct the mistake? I am from Dalian, a beautiful city in Liaoning province. It is not only a famous tourism city, but Chairman Jianzemin calls Dalian “the pearl of Northern China” and the officer of Chinese bureau of tourism calls Dalian “the capital of romantic”. There are great scenes here, Star-Sea Park, Tiger Beach, Ice Valley and so on. Each year, many people come here for tour and investment. There is a touching folklore about Tiger Beach. It is a love story about a hunter and a beautiful girl. They fell in love at first sight. A tiger demon lusted after the charming of the girl and possessed her. The hunter vowed to take his lover back. After a fierce battle, the hunter killed the tiger, but he lost his fair lady forever. Now in Tiger Beach Park, people still could find tiger cave and sharply-cut rocks. In one word, Dalian is a beautiful city and I like it very much.March 7, 201120
- My self-introduce for the interview of postgraduate examination. Could you help me correct mistakes. Respected Professors,Good morning! I’m very glad to be here for this interview. First let me introduce myself briefly. My name is LiXin and I also have an English name which is Bruce Lee. I’m 29 years old. I come from Dalian, a coastal city of Liaoning province. It’s a beautiful and romantic city in China. I graduated from the fine art department of Changchun Normal University in July, 2006. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses in Northeast Normal University which I have desired for a long time. In the past five years I have been preparing for the postgraduate examination while I have been working as a graphic designer in a design company. Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interviewed by you. Well, in my spare time, I have broad interests such as soccer, play the trumpet and music, especially classic music. I used to be a member of military band in our college. The military band of Changchun Normal University in 2005 shows the National Students Art Competition won first prize of Jilin province.March 3, 201130
翻译第一:成吉思汗
"...成吉思汗的名字“铁木真”就因此得来。传说在成吉思汗出生的时候,他手中拿着一血块,寓意天赐此将执掌生杀大权."
---
你们能不能给我解释一下上边的“遂因此而来“是什么意思,怎么用的?
我也想知道我翻译的对不对?
成吉恩汗即元太祖,成吉恩汗是对他的一种尊称。铁木真是他的名字,全名:奇渥温·孛儿只斤·铁木真。
“遂因此而来”中的遂字在这里可以译为就、于是。这句话有些古汉语的味道,现在人们不常用。
"...Ghengis Khan's "Temujin" name came about in this way. It is said that when Ghengis Khan was born, he was holding a blood clot in his hand, symbolizing that he was a heaven-sent general with the right to kill."0 votedFebruary 16, 20110

00:00
00:00