저는 언니와 부모님이 계십니다. 엄마(-다.의 문장은 어머니가 더 어울립니다.)의 성함은 나바위야입니다. 아빠는 일사읻입니다. 저는 친구도 있어요. 남편의 이름은 호삼입니다. 할머니는 고리고,
할아버지는 안계십니다.
물론 외국인으로써 필수는 아니지만 보통 한국어에서는 자신보다 나이가 많거나, 가족같은 경우는 부모 이상은 높힘말을 사용합니다.
0 voted
December 27, 2019
0
Answered
당신은 영어를 할 줄 아십니까? 또는 혹시 영어 하실수 있나요?
저는 그 말이 이해가 안됩니다.
0 voted
December 26, 2019
0
Answered
이 문장이 화자가 다른 대상에게 정보전달만을 목적으로 한다면 '오늘은 제가 당신의 사진작가입니다.'라고 쓰면 될 것 같네요. 자연스럽게 직역하면 '오늘은 (제가) 당신의 사진작가입니다.' 라던지 '오늘은 제가 당신의 사진작가가 될 것입니다.' 정도로 쓰면 될 것같습니다.
