Search from various English teachers...
Profile
Hallo, ich heiße Tritt. Was ich gehört habe meinem Name bedeutet "der Tritt", auf Englisch "step" und moere "taking a step toward my happy life". Ich bin interessiert an japanischen Filmen, an Lektüre und an der osteuropäischen Geschichte. Ich möchte besser sprechen! Noch kann ich nicht gut sprechen, Aber ich kann verstehen, was jemand sagt. Und ich bin "Edokko" bedeutet haben unser Familie angestammt in Tokyo gewohnt weinigstens 3Generationen. "Sushi", "Monja" ,"Okonomiyaki"und "Soba"...schmecken gut! Aber leider kann ich verstehe "Akihabara" und "Anime" nicht... Wiedersehen! **************************************************************************************** Hello, my name is Tritt. It means a step in the English, parents gave me hope, as named lead a happy life I have. My hobby is watching movies and reading a book. Now I am studing Germany, and I want to be a good speaker of English too, and make friends with English-speakaers! Thank you!
Learning
German
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I am from near Liverpool.=I was born in near Liverpool.?? If so," 私はリバプール近郊（近く）の出身です" Originallyは特に訳さなくても、「出身」と言えば伝わるので問題ないです。
    0 voted
    May 3, 2012
    0
  • Answered
    Thank you so much. Your explanation is easy to understand!
    0 voted
    April 30, 2012
    0
  • Posted
    What about you?How about you?Between these two sentences, there are what difference? Sorry, my mother tongue is Japanese.
    April 22, 2012
    7
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    私のなめはなまえはバーカス。・ダニエル、です。でも　あなたは　私の　ダニー　を　よびだす　こと　が　できます。　ダニーとよんでください。リーツ大学　の　学生　ですが、「ぶんか　けんきゅう」（文化研究）　をべんきょう（勉強）してます。　日本のぶんかがすきなので日本語がをべんきょう　ますからしています。、日本のぶんか　が　すき、後日（ごじつ）　の　いつか日本に行きたいです。多くの漢字（かんじ）をしりません、だから　しらないので、またまだひらがなをでかきます。

    0 voted
    March 24, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2012
    0
  • Answered
    「これでいいですよ」＝No probrem. That' right, etc... 「（まあ）いつかは」＝someday 「夢を叶えましょう」＝We want to realize a dream おそらく、実現が難しいことなのでしょう。 でも「叶うといいね・やるだけやってみよう」という前向きな意見なのではないかしら？？ 「まあいつかは」の「まあ」に否定的というか「難しいけどね…」という雰囲気が感じられます。
    0 voted
    August 21, 2011
    1
  • Answered
    文章が全部、わからないですか？　それとも意味がわからないだけ？ お寿司の食べ方を説明していますが…文章そのものが少し間違っているような気がします…（苦笑） 確かにネタ（魚）を下にして食べますが、マグロに限らずほとんどのネタはそう食べます。 イクラなどの「軍艦巻き」と呼ばれるものは、ネタを下にするとネタが落ちちゃうので、そうはしません。 私はガリ（ショウガ）でイクラの上にお醤油を付けます。 また、人によってはシャリ（ごはん）の方を下にする人もたまにいますよ。 結論としては、どちらにお醤油を付けるかの違いです…。 例え回転寿司でも、食べてすぐに魚の悪さが分かるようなお寿司を出す店は、さすがに無いと思います。 そんなに悪ければ、むしろ食べる前に見ただけでわかると思います…。
    0 voted
    April 7, 2011
    0
  • Answered
    "Marta" is not Japanese name. So you can not use Kanji. You had better write "マルタ" in Katakana. If you're forced to write in Kanji, we can not deliver your letter... In Japan if you write her name in other language, we deliver your letter.
    0 voted
    April 7, 2011
    0
  • Answered
    "たけしさんはけっこんしていると思います"が正しいです。 "be married"　は動詞の現在形なので「けっこんしている」となり「て」が入ります。 （口語だと「結婚してる」とも言うので、そうすると「い」が抜けるのですが…。 これはスラングと考えてください） なので"たけしさんはけっこんしてと思います”は間違いです。 また、もし”たけしさんはけっこんすると思います”と書きたいのなら、 "I think Takeshi wii be married"　です。 ちなみに「ひま」は名詞なので、「私はたけしさんはひま（な状態）だとおもいます」という意味です。 もし「けっこん」も名詞で使えば「私はたけしさんは既婚者（「けっこんしている人」という意味）だと思います」となりますよ。
    0 voted
    April 7, 2011
    1