I'm not a good translator

At noon today I got a call from KJ, he wanted me to help him to buy a network card. It's really hard to understand english through the phone and I didn't get what he was saying.
Then he gave the phone to the shop assistant to speak to me, but that was more embarrassing, because I could not understand the cantonese. I tried my best to understand her even though she spoke mandarin with a cantonese accent.
I'm not a good translator <font class="Apple-style-span">no matter</font><font class="Apple-style-span" color="#FF0000"> if I translate </font>in english or chinese. so bad....


其实你的英文像流利一样左右，也许不需要我给你改正。谢谢你帮我写中文！

过年在上海

哎哟！这个情况太麻烦了！昨天春节开始了，但我的放假的朋友们很多已经出去上海旅游－去过台湾，北京，韩国，常州。虽然我跟有些朋友们看了鞭炮花了好时光，但是我一定宁可出去玩不醉不归！喝太多酒就是过年的传统！

尽管这些失望的事情，过年在上海还棒极了。因为每个秒钟妨鞭炮像大炮，我感觉了像我在战场一样。上海这个鲜豔光光的天空下也挺漂亮。

First notebook entry: Introducing myself

Hello everyone. I'm a Chinese girl. I really want to learn english well. When i watched Gossip Girl and Lie To Me, I loved listening to English. So we can share with each other.


只需要用大写字母，标点，冠词（“a”）！

Why "ye"? Was this said by a pirate?

First notebook entry: Introducing myself

My name is Sabrina. I was born in Beijing, China. I'm 25 years old. I like surfing the Internet and singing.
I like English very much, so I want to find foreign friends to learn from each other.

正式的介绍

大家好，

我应该写正式的介绍。

我在一个美国大学文科毕业了之后，我搬到美国首都华盛顿。

在那个城市，我当政治/国际关系分析者(political/international relations analyst)为美国政府机构工作了。 （我的在大学专业是历史）。

然后，我去中东，印度，和东南亚旅游了。那经验很好玩。

去年，我来到中国。在大学的时候，我去过中国3 个月了，旅游很多中国地方。

有一天，我打算会去美国。首先，我的目标是学中文，也要了解中华当前的文化。

下一博客文章，我要形容我的最喜欢的奇怪的爱好－chilli doggin‘ innocent children。

-----

哦，我几乎望了： 春节快乐！我祝你们恭喜发财

。。。红包拿来 : )