Profile
Learning
English
French
German
Italian
Spanish
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Io e la mia famiglia Mi chiamo Lena. Habito San Pietroburgo con il mio marito e la mia figlia. Sono insegnante di inglese e di russo. Amo imparare lingue straniere e voglio parlare anche l’italiano. Il mio marito è ingegnere. La mia figlia a 3 anni. Lei si chiama Mira. Ama ballare, modellare e ascoltare fiabe.May 28, 202060
- How do you ask people to help if you see somebody feeling sick? I'm translating a manual for doctors concerning cardiopulmonary resuscitation. The original text is in Russian. There are 2 phrases I'm confused about: 1. "Человеку плохо" - it means that a person has suddenly become very ill, maybe unconscious, but not necessarily. For example, you see a man in the street suddenly falling down and you say this. The text goes something like this: Step 3. Call for help: "Help, ...!" I'm thinking about "a person is sick" or "a person in distress", but are they appropriate in this case? If there is no one general phrase for that, then what would you say about an unconscious person? I need something that would look appropriate in a manual. 2. "Жест безопасности" - a gesture of safety or something like that. As far as I understand, it's a gesture a doctor makes before starting CPR: hands stretched in front of the body and then moved to the sides. Is there a standard English equivalent?May 14, 202020
- What do you say to an ambulance if a person suddenly becomes sick? I'm translating a manual for doctors concerning cardiopulmonary resuscitation. The original text is in Russian. There are 2 phrases I'm confused about: 1. "Человеку плохо" - it means that a person has suddenly become very ill, maybe unconscious, but not necessarily. For example, you see a man in the street suddenly falling down, you call an ambulance and you say this. I'm thinking about "a person is sick" or "a person in distress", but are they appropriate in this case? If there is no one general phrase for that, then what would you say about an unconscious person? I need something that would look appropriate in a manual. 2. "Жест безопасности" - a gesture of safety or something like that. As far as I understand, it's a gesture a doctor makes before starting CPR: hands stretched in front of the body and then moved to the sides. Is there a standard English equivalent?May 14, 202030
- сегодня я делал... (11 января) Поправьте, пожалуйста!(я <s>использовал несколько транслате </s>немного пользовался переводчиком, для сложных слов, <s>при печатать это</s> когда печатал это)Привет, <s>севодня </s>сегодня я проснулся <s>до </s>раньше Тайсона (это моя собака), <s>нищенство, за питание</s> потому что хотел есть. Тогда я встал и сделал чай с "чайным" вкусом (tea with "tea" taste?). Затем я <s>имел встречу с дантистом</s> пошёл к стоматологу. Там я встретил моего друга "Мы" (my friend "We"?), который также<s> имел встречу с дантистом</s> пришёл к стоматологу. После <s>дантиста </s>стоматолога я <s>была неуверенный ли я имел школый</s> был не уверен, есть ли у меня школьный проездной (?), поэтому я решил <s>что </s>сесть на автобус, который пришел. Но мой друг Даниел появился, и я сел на автобус с <s>ему </s>ним. Мы говорили <s>на </s>в автобусе, но в основном говорил он.Затем он сел на поезд, <s>и </s>а я пошёл к школу. В школе я встретил несколько <s>други </s>друзей и <s>получил некоторую информацию</s> кое-что узнал. После я пошёл в на автобусную остановку. Говорил с <s>два други</s> двумя друзьями, <s>тогда </s>потом сел на автобус к дому.<s>В </s>дома я и моя мама гуляли с нашей собакой два раза. Я <s>смотрел много тв</s> много смотрел телевизор и <s>практиковал некоторые </s>немного учился печатать в "тайп рэйсер". <s>Тогда </s>потом я съел ужин и мороженое и написал это текст.11 января<em style="color: black;"> </em>– родительный падеж (Genetive case)моя собака: the word «собака» is feminine, because it ends in “a”. Compare: моя машина, мой дом, моё окносделал чай: in Russian all verbs are perfective or imperfective. If we don’t go into details, the idea is close to the Perfect and Continuous aspects in English. Here you mean a completed action (not a process of how you were making the tea). So, you need the perfective form «сделал».стоматолог: the word “дантист” exists in Russian, but I don’t think I’ve ever heard it in real speech in Saint Petersburgдруг – друзья: irregular plural form“получил некоторую информацию” – it’s gramatically correct, but too formalпотом: English “then” can be translated to Russian two ways:1) Тогда = as a resultat2) Потом = after thatнаписал – perfective form again0 votedJanuary 16, 20203
- Hi Auspicious,Let me try to help you with that.1. Honestly, I’m a bit confused about this part: “we do not need the so-called soft consonants (or the soft sign) because the shift will automatically happen”. You seem to confuse letters and sounds here.<ul><li>the soft sign is a letter (it doesn’t have its own corresponding sound).</li><li>a soft consonant is a sound (there are no special letters for soft consonants, we use one letter for both the soft and the hard version)</li></ul>If you mean how to pronounce syllables like «мя», «ре» and so on (consonant + one of the 5 vowels you’ve mentioned) – then you really don’t need the soft sign in this situation. The rule is that я, е, ё, ю, и make the preceding consonant soft.2. There are situations, where you can see both a soft sign and a vowel.for example: рыбья – fish (as an adjective)The last syllable is pronounced as [b’ja]. The soft sign makes “б” soft and “я” is pronounced as [йа] - [ja].Other examples include «скамья», «друзья», «варенье» etc.3. Usually softness is marked by an apostrophe, so I’m not exactly sure what you mean.1) If it’s just how to pronounce the soft “l” sound – then you just don’t need to touch the front teeth at the same time2) If you mean things like «лья», «гья», «рья» - these are pronounced [l’ja], [g’ja], [r’ja] – here you make a soft “l” sound at the top of your mouth and then proceed to the “j” sound at the lower front teeth. One comes after another, not simultaneously. [j] here is more or less the same as in the English words “you”, “young”.Hope this helps!0 votedJanuary 10, 20200

00:00
00:00