En cualquier viaje al extranjero, he tenido un choque cultural de algún tipo.
Pero diría que lo más grande fue en un viaje de negocios a Japón. A diferencia
del español, no puedo leer ni una palabra en la escritura japonesa (aprendí algo
del idioma para hablar, pero para leer, no). No puedo recordar como era antes de
saber leer en inglés, ya que yo era muy pequeño en aquella época. Pero en Japón,
tuve un atisbo de como se siente ser analfabeto, y fue muy incómodo a veces. Una
cosa que destaca en mi memoria es tratando de operar la impresora en la oficina.
Que tarea tan sencilla, pero fue casi imposible hacerla sin ayuda, ya que todas
los mensajes estuvieron escritos en japonés. También una vez compré algo en una
tienda pensando que era algo como pan dulce, pero resulta que fue un especie de
pan con pescado. ¡Que sorpresa tan desagradable!
