Search from various English teachers...
Profile
Hi. My name is Guillermo and I live in Spain. I am native in Spanish and I would like to improve my English. I also teach Spanish classes in a NGO. I am interested in lenguage exchange. I am also interested in healthy life, traveling, cooking, ioga, environment and living new experiences.
Learning
English
Catalan
Language Skills
SpanishNative
Interests
Food
Sports & Fitness
Reading
Films & TV Series
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    El texto está muy bien redactado. Lo único es el cambio de alguna preposición y el cambio del infinitivo a gerundio (creciendo) para indicar continuidad. Enhorabuena.

    la abeja

    Desde remotos tiempos la abeja melífero alimentaba a la gente con la miél, nos preparaba la cera, su veneno curaba a los enfermos y nos daba los productos valiosos de efectos medicinales: el polen floral, propóleos y jalea real. En nuestros días el interés <s>a</s> por estos productos continua <s>crecer</s> creciendo y todo <s>al</s> gracias a sus <s>produces</s> propiedades peculiares.
    0 voted
    November 25, 2019
    1
  • Corrected
    El artículo está muy bien, salvo algunos pequeños errores con la concordancia del número (plural) y diferencia de uso del verbo ser y estar (la red estaba dañada porque es algo temporal, no permanente).

    31 años desde el primer ataque en Internet

    El 2 de noviembre de 1988, una computadora de Massachusetts Institute of Technology (MIT) <s>se</s> lanzó un programa informático malicioso (ahora se llama “Morris worm”). Este programa atacó otras computadoras a una velocidad increíble, y aproximadamente 6000 computadoras (de 60000) que estaban <s>conectado</s> conectadas por internet fueron afectadas.

    El culpable era un estudiante de Cornell University, un chico de 23 años de edad. Él lanzó el programa, que se salió de control. Le pidió a un amigo que transmitiera un mensaje anónimo a través de Internet, con una disculpa <s>y instruccion</s> e instrucciones para eliminar el programa. Irónicamente, pocos recibieron el mensaje a tiempo porque la red <s>era</s> estaba dañada.

    <s>El</s> Él fue la primera persona condena por un crimen grave en los <s>EU</s> EE.UU. de la Ley de fraude y abuso informático de 1986.

    El artículo original encontrado aquí:
    https://www.fbi.gov/news/stories/morris-worm-30-years-since-first-major-attack-on-internet-110218
    0 voted
    November 23, 2019
    1
  • Answered
    One way to say this in Spanish would be: "Los niños que van en coche frente a los niños que van en transporte escolar".
    0 voted
    November 8, 2019
    0
  • Answered
    Ambas expresiones son intercambiables ya que significan lo mismo: "en abundancia". De todas formas, es importante decir que ambas expresiones sólo se utilizan en situaciones informales, como por ejemplo en una conversación entre amigos.
    0 voted
    October 31, 2019
    0
  • Answered
    Un libro inspirador que te recomiendo es "El Alquimista" del escritor brasileño Paulo Coelho. Es la historia de un pastor de nombre Santiago que realiza un viaje iniciático para hacer realidad sus sueños. Es una novela que está traducida a 63 lenguas así que no creo que tengas problema en encontrarla en el idioma que te interese. Yo la he leído en español y en inglés.
    0 voted
    October 31, 2019
    1
  • Answered
    En español el sufijo "-mente" se usa para formar un adverbio a partir de un adjetivo. Por ejemplo, rápida (adjetivo) -> rápidamente (adverbio). La norma dice que cuando en una frase han de emplearse dos vocablos seguidos con el sufijo -mente, únicamente se pone al final del último adjetivo. Así que lo correcto sería decir: "me interesa personal y profesionalmente", o también: "me interesa tanto personal como profesionalmente'.
    0 voted
    October 31, 2019
    0
  • Answered
    Las dos frases son gramaticalmente correctas y tienen el mismo significado. La única diferencia es que la segunda frase ("Ella trabaja de ocho a tres) es más informal, así que habría que usarla en un contexto más informal. Estas serían posibles preguntas para esas respuestas: ¿Qué horario de trabajo tiene ella? ¿Cuál es su horario de trabajo?
    0 voted
    October 31, 2019
    1
  • Answered
    Las dos frases son gramaticalmente correctas y tienen un significado similar. Sin embargo, solo la frase "ellos fueron transportados en autobús" se corresponde a la voz pasiva. Si usamos la frase con la voz pasiva es porque queremos dar más importancia a "ellos", a las personas que fueron transportadas. Si usamos la frase "se les transportó en autobús", es porque queremos dar más importancia a la acción de transportar. De todas formas, si yo tuviera que elegir, usaría la frase "se les transportó en autobús" porque el uso de la voz pasiva en español no es tan frecuente como en inglés.
    0 voted
    October 29, 2019
    0
  • Answered
    The normal way to say this in Spanish is: "Aquí lo tienes". In this case because you are giving a book ("un libro" that is a masculine noun in Spanish). If you are giving a ball ("una pelota" that in Spanish is a feminine noun), you say: "Aquí la tienes". The reason is because "lo" is a pronoun for masculine nouns and "la" is the pronoun for feminine nouns.
    0 voted
    October 29, 2019
    0