Profile
Learning
Persian (Farsi)
English
French
Swedish
Language Skills
GermanNative
SpanishNative
GalicianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Patrick's notebook entry: Dec 07, 2010
Hola amigos!
Quiero aprender español pero me resulta muy difícil.
Necesito hablar con más hablantes de español..
¿Conoceis algunos buenos libros en español? ¿Qué programas de TV o peliculas me recomendais para practicar ?
;)
www.veocine.es (online films and series)
www.seriesyonkis.com (")
And if you want to read you should start with short stories:
http://www.losmejorescuentos.com/
http://es.e-stories.org/
http://www.colegiodelibes.com/blogs/Aprende-espanol-con-los-relatos-cortos-del-Colegio-Delibes/88/
0 votedDecember 11, 20100Los Ángeles Que Están Esperando(1)
(Es mi Traducción. Bienvenida a la corrección. Gracias. ^_^)
Varios días antes de Navidad, mi vecino hizo un ángel de papel y me lo regaló
¨Es mentira. No hay ángeles de verdad en el mundo. Por eso no tuve otro remedio que hacerlo de papel.
¨El muchacho, llamado Tommy, me dijo desde el jardín , colgandolo a la baja puerta de madera.
¨En realidad si que existen ángeles. Yo mismo tengo dos.¨ Le dije serio, guiñándo un ojo.
¨¿Dónde están? ¨ Me preguntó Tommy levantando la cabeza con curiosidad.
¨Ahora son invisibles. Si me conocieras unos años antes, aún estaría viviendo con ellos! ¨ Le toqué el pelo.
¨¿Dónde están? ¿Dónde están ahora? ¨Tommy me preguntó eufórico.
¨Allí, viven bajo aquella estrella.¨
" ¿En serio? ¿no me engañas?¨
¨Por supuesto que no.¨
¨Si son ángeles, ¿por qué te vas? Creo que eres un mentiroso.¨
¨Porque en aquellos tiempos no sabia, no entendía y no sentía que los dos ángeles me cuidaban, ¡me cuidaban sin cerrar los ojos por la noche!¨
¨¡¿Cómo hay gente que vive con ángeles y no los siente?!¨
¨Hay tantos. ¡La mayoría no los sienten como yo! ¨
¨¿Son niños? ¿Por qué los ángeles cuidan de los niños?¨0 votedDecember 11, 20100- ¿ Cómo te llamas? // Hola me llamo ---(name) ¿ De dónde eres? // Soy de --- (where you were born) y vivo en --- (where you live) ¿ Cuántos años tienes? // Tengo ---(age) años. ¿Y tu? (and you?) ¿ Cuáles son tus intereses? // Me gusta el arte y la literatura (I'm interested in arts and literature). Encantado/a de conocerte (Nice to meet you) Lo mismo digo (Idem)0 votedDecember 11, 20100
First notebook entry: Introducing myself
Pasé un tiempo en Ecuador y España y quiero practicar mi Castellano/Español.
Quiero estudiar medicina, y en EEUU va a ser muy importante poder hablar con pacientes que solamente/sólo entienden/hablan español.
Pienso que necesito aprender nuevas palabras. que piensas?... probablemente mucho más :)
(I don't know what you want to say in the last part of your description but you write quite well! go on!)0 votedDecember 11, 20100

00:00
00:00