Los Ängeles Que Están Esperando(1)
(Es mi Traducción. Bienvenida a la corrección. Gracias. ^_^)
Varios días antes de la Navidad, el muchacho en mi vecino hizo un ángel de papel y vino a regalármelo
¨Es falso. No hay ángel verdadero en el mundo.Entonces no tuve otro remedio que hacerlo de papel. ¨El muchacho, llamado Tommy, me dijo desde fuera el jardín , colgando a la baja puerta de madera.
¨En realidad, existan ángeles. Yo mismo tengo dos.¨ Le dije en serio, guiñándome.
¨¿Dónde están? ¨Tommy levantó la cabeza con curiosidad y me preguntó.
¨Ahora están invisibles. Si me conociera unos años más antes, aún estuve viviendo con ellos! ¨Le toqué el pelo.
¨¿Dónde están? ¿Dónde están ahora? ¨Tommy me preguntó con entusiasmo
¨Allí, baja aquella estrella viven ellos.¨
¨Verdad, ¿no me engañas?¨
¨Por supuesto no.¨
¨Si son ángeles, ¿por qué te vas? A mi juicio ,es aún mentiroso.¨
¨Porque en aquellos tiempos no supe, no entendí y no sentí que los dos ángeles me guardaban, ¡me guardaban sin cerrar los ojos por la noche!¨
¨¡Cómo hay alguno que vive con ángeles sin sentirlos!¨
¨Hay tantos. ¡La mayoría no los sienten como yo! ¨
¨¿Son niños? ¿Por qué guardan los niños los ángeles?¨
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Los Ángeles Que Están Esperando(1)
(Es mi Traducción. Bienvenida a la corrección. Gracias. ^_^)Varios días antes de Navidad, mi vecino hizo un ángel de papel y me lo regaló
¨Es mentira. No hay ángeles de verdad en el mundo. Por eso no tuve otro remedio que hacerlo de papel.
¨El muchacho, llamado Tommy, me dijo desde el jardín , colgandolo a la baja puerta de madera.
¨En realidad si que existen ángeles. Yo mismo tengo dos.¨ Le dije serio, guiñándo un ojo.
¨¿Dónde están? ¨ Me preguntó Tommy levantando la cabeza con curiosidad.
¨Ahora son invisibles. Si me conocieras unos años antes, aún estaría viviendo con ellos! ¨ Le toqué el pelo.
¨¿Dónde están? ¿Dónde están ahora? ¨Tommy me preguntó eufórico.
¨Allí, viven bajo aquella estrella.¨
" ¿En serio? ¿no me engañas?¨
¨Por supuesto que no.¨
¨Si son ángeles, ¿por qué te vas? Creo que eres un mentiroso.¨
¨Porque en aquellos tiempos no sabia, no entendía y no sentía que los dos ángeles me cuidaban, ¡me cuidaban sin cerrar los ojos por la noche!¨
¨¡¿Cómo hay gente que vive con ángeles y no los siente?!¨
¨Hay tantos. ¡La mayoría no los sienten como yo! ¨
¨¿Son niños? ¿Por qué los ángeles cuidan de los niños?¨
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
