Laia
Spanish
Apr 19, 2020
Me sorprendió gratamente hablar con Christine y su español es muy bueno! Ha sido un placer conversar contigo:)
Profile
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 48 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
- "Agir réellement" est le complément du nom "chance" alors il doit être précédé d'une préposition. On retrouve aussi cette structure dans les exemples suivants : c'est un bonheur de te revoir, c'est un risque à prendre, c'est une idée à considérer, c'est une vérité de la palice, c'est une bonne raison de lui en parler…0 votedDecember 8, 20191
- le bilinguisme<s>Au fur et à mesure du</s> Vu le/En raison du/Étant donné le développement économique et politique (qu'est-ce que le développement politique? L'immigration?), de plus en plus de parents choisissent une formation <s>du bilinguisme</s> bilingue pour leurs enfants. Certains sont d'avis que c'est une bonne idée qui est favorable au développement des enfants à long terme. Mais d'autres pensent que les efforts sont toujours <s>en </s>vains. (pourquoi? parce qu'il est trop difficile d'apprendre une autre langue?) Une question vient à l'esprit, 《le bilinguisme profite-t-il à la vie quotidienne?》 D'après moi, bien sûr que oui.En premier lieu, le bilinguisme <s>est favorable à</s> favorise la communication. Grâce à la mondialisation, les <s>gems </s>gens habitent dans un village global où les échanges se multiplent. D'une part, la communication est disponsable (indispensable?) pour la vie quotidienne. <s>D'une </s>D'autre part, le bilinguisme s'impose dans le domaine des échanges <s>extérieures </s>extérieurs. En deuxième lieu, le bilinguisme <s>contribue </s>(est utile?) au travail. A l'intérieur (de quoi?), la modernisation de la vie nous permet <s>de toucher les</s> d'avoir accès à des produits étrangers. Mieux les connaître et les utiliser nous demande <s>une capacité</s> de connaître une langue étrangère. A l'extérieur, une personne bilingue <s>est plus facile</s> a plus de chances d'obtenir le succès <s>dans les affaires extérieurs</s> professionnel (?). En troisième lieu, il faut bien reconnaître que des connaissances et le savoir-vivre sont les socles de l'existence et du développement (Je ne comprends pas le sens de cette phrase. Il faudrait préciser ce que tu veux dire). On peut <s>connaître sur place</s> découvrir chez soi (?) la culture et l'histoire étrangères en lisant les classiques étrangers <s>et en voyogeant</s> ou on peut voyager à l'étranger à condition <s>que vous connaissiez</s> de connaître <s>une langue étrangère</s> la langue locale/du pays.Tout bien considéré, il semble que les avantages l'emportent sur les inconvénients. Le bilinguisme profite beaucoup à la vie quotidienne et professionnelle, <s>D'une</s> d'où cette nouvelle question: 《comment faciliter l'apprentissage des langues étrangères?》Au lieu de dire "à l'intérieur" et "à l'extérieur", tu peux dire "dans la sphère privée" et "dans la sphère publique", si c'est bien à cela que tu fais référence...0 votedDecember 7, 20190
- Est-ce qu'il y a vraiment des écoles qui imposent cette lecture aux élèves??? C'est un livre en trois tomes qui, mis ensemble, font plus de 1000 pages! Et ce n'est pas une lecture facile : certaines phrases font tout un paragraphe! Personnellement, je l'ai lu par moi-même, mais ça m'a pris… trois ans. J'étais un peu jeune pour ce genre de lecture, je crois. En tout cas, bonne chance!0 votedDecember 5, 20190
- <em>Très bon texte! Impressionnant! Voici quelques corrections… </em>AstrophysiciensLes astrophysiciens sont les grands aventuriers <s>de nos jours</s> de notre époque. Jadis, des explorateurs laissaient<s> leurs vies</s> leur vie (1) pour découvrir un nouveau pays dans un endroit inconnu. Ils traversaient des océans sans savoir à quoi s'attendre (2), <s>souvent </s>rencontrant souvent des indigènes, des animaux farouches (pas de virgule ici) et de la flore <s>pas du tout familière</s> exotique/étrangère (3). Aujourd’hui, ces explorateurs suivent les mêmes étapes, <s>poussées </s>poussés (4) par la curiosité de l’inconnu. Les télescopes et les antennes sont les outils avec lesquels sont entrepris de longs parcours. Les exoplanètes sont des terres au-dehors de notre système solaire, qui peuvent nous promettre la moindre chance de trouver la vie ailleurs. (5) En l’espace de quelques décennies, la science a réalisé une abondance d’avancements <s>visé à</s> destinés à/pour observer des systèmes solaires lointains. Un site de satellites (je ne crois pas que "site de satellites" soit l'expression appropriée, mais je ne sais pas quoi te suggérer) au sein du désert Atacama au Chili, à une <s>élévation </s>altitude de près de 5 000 mètres, abrite 66 machines prêtes à capter les longueurs d’ondes de l’univers. La suite est d’analyser les informations pour identifier les sons d’ailleurs.<s>Pourtant </s>Alors (6), si on réussit à capturer des transmissions artificielles, <s>pas faites</s> qui ne sont pas produites par <s>le </s>la nature, sommes-nous d’une mentalité collective propice <s>pour </s>à accepter que nous ne sommes peut-être pas les seuls dans l’univers ? Il est bien naturel <s>que on</s> qu'on se croie au centre de l’univers. Or, de la même façon qu’il fallait faire il y a 400 ans, nous devrons nous repositionner dans l’existence. <s>En plus</s> Toutefois/Cependant, si on finit par <s>en jamais rien découvrir</s> ne jamais découvrir de vie extraterrestre, il <s>faudrait </s>faudra accepter <s>la solitude</s> qu’on est les seuls dans tout l’univers <s>qui avait </s>à avoir eu la chance <s>de pouvoir</s> d'exister.(1) Chaque explorateur a une seule vie, donc on utilise le singulier ici.(2) s'attendre à qqchose = to expect something(3) À l'écrit, on ne peut pas ajouter "pas" devant un adjectif pour exprimer son contraire. On pourrait dire aussi "de la flore avec laquelle ils n'étaient pas du tout familiers", mais ce serait un peu long...(4) Ce ne sont pas les étapes qui sont poussées par la curiosité, ce sont les explorateurs… La virgule après "étapes" est importante.(5) Je dirais plutôt : qui nous permettront peut-être de trouver de la vie ailleurs. Ces planètes n'ont encore rien promis! Et "moindre" s'utilise dans une comparaison (les risques d'ouragan sont moindres au Canada que dans les Caraïbes) ou comme superlatif (je n'en ai pas la moindre idée).(6) "Pourtant" exprime une contradiction. Il n'y a pas de contradiction ici.0 votedDecember 4, 20190
- le présent du subjonctif1) il faut que je <s>doive boire</s> boive plus d'eau tous les jours. Le verbe "il faut" indique déjà l'obligation, donc on ne l'utilise pas avec "devoir"2) Cette mère refuse que son fils perde du temps à des choses <s>pas importants</s> futiles. À l'écrit, on ne peut pas ajouter "pas" devant un mot pour exprimer son contraire.3) Nous voulons <s>que nous aillions</s> aller <s>là</s> au restaurant à côté de chez moi encore une fois. On n'utilise pas le subjonctif avec deux sujets identiques (2 X "nous"). On utilise plutôt l'infinitif.4) Pour être en bonne santé, <s>il faut qu’on ne trop travaille pas</s>. Il ne faut pas qu'on travaille trop./Il ne faut pas trop travailler. La négation doit encadrer "faut" et non le verbe au subjonctif. Et l'adverbe (trop) se trouve toujours après le verbe, si celui-ci est à un temps simple (je travaille trop, je travaillais trop… vs j'ai trop travaillé, j'avais trop travaillé)5) il faut que nous sachions comment s’occuper de <s>nos </s>notre santé6) Tous les parents veulent que leurs enfant lisent beaucoup.7) Elle ne veut pas <s>qu'elle devienne</s> devenir grosse après les vacance à Taiwan. voir explication #38) Le supermarché bio est populaire maintenant parce que les gens <s>veut qu’ils deviennent</s> veulent être en bonne santé. voir explication #39) il faut <s>que je doive me lever</s> que je me lève/me lever tôt demain parce que je veux <s>que je prenne</s> prendre le train de 6 heures pour Provence.0 votedDecember 4, 20190
- Bonjour Lucia! Question intéressante! Je vais essayer d'y répondre sans utiliser le dictionnaire, donc ma réponse sera quelque peu imprécise, mais je pense qu'elle t'aidera à utiliser ces trois mots au quotidien… "Poubelle" fait généralement référence au contenant dans lequel on met les déchets. On jette quelque chose à la poubelle. Par contre, il est vrai qu'on entend souvent l'expression "sortir les poubelles", ce qui signifie qu'on sort les sacs poubelle pour les mettre sur le trottoir. Donc on ne sort pas nécessairement le contenant ici, c'est plutôt le contenu dont on parle. Souvent, "ordures" et "déchets" sont synonymes, sauf que "ordures" s'utilise au pluriel, alors que "déchet" peut être singulier ou pluriel. Pour parler d'un sac de chips qui traîne par terre, je vais utiliser le mot "déchet". Les "ordures", c'est un ensemble de déchets. On pourrait aussi ajouter que le mot "déchet" est beaucoup plus général. Il peut faire référence aux résidus, à ce qui est indésirable ou inutilisable. On parle des déchets nucléaires, par exemple. Ceux-ci ne vont certainement pas à la poubelle! Les ordures, c'est vraiment ce qui est destiné à la poubelle. J'espère que ma réponse t'éclaire un peu!0 votedDecember 4, 20191
- Bonjour Josh! "Desquels" s'utilise avec une préposition, par exemple "les jardins au milieu desquels se trouve une fontaine". "Au milieu de" est la préposition ici. Donc, je n'utiliserais pas "desquels" dans la phrase que tu proposes. "De qui" est incorrect ici, ce n'est pas un pronom relatif. On peut utiliser "de qui" dans la question "de qui parles-tu?", mais pas pour joindre deux phrases. "Dont" est donc la seule option possible ici. "Dont" peut remplacer autant une chose qu'une personne. Dans la phrase suivante cependant, les deux pronoms relatifs seraient corrects : "On découvre de nombreux personnages auxquels/à qui la protagoniste fait référence." "À qui" est plus commun dans le langage oral lorsque "qui" réfère à une personne, mais quand on parle d'une chose, seule la forme "à + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles" est acceptable, bien qu'on cherche souvent à éviter cette forme à l'oral (au Québec en tout cas!). Merci pour cette question très pertinente!0 votedDecember 4, 20193
00:00
00:00