Search from various English teachers...
United States flagNico Hess
Astrophysiciens Les astrophysiciens sont les grands aventuriers de nos jours. Jadis, des explorateurs laissaient leurs vies pour découvrir un nouveau pays dans un endroit inconnu. Ils traversaient des océans sans savoir quoi attendre, souvent rencontrant des indigènes, des animaux farouches, et de la flore pas du tout familière. Aujourd’hui, ces explorateurs suivent les mêmes étapes poussées par la curiosité de l’inconnu. Les télescopes et les antennes sont les outils avec lesquels sont entrepris de longs parcours. Les exoplanètes sont des terres au-dehors de notre système solaire, qui peuvent nous promettre la moindre chance de trouver la vie ailleurs. En l’espace de quelques décennies, la science a réalisé une abondance d’avancements visé à observer des systèmes solaires lointains. Un site de satellites au sein du désert Atacama au Chili, à une élévation près de 5 000 mètres, abrite 66 machines prêts à capter les longueurs d’ondes de l’univers. La suit est d’analyser les informations pour identifier les sons d’ailleurs. Pourtant, si on réussit à capturer des transmissions artificielles, pas faites par le nature, sommes-nous d’une mentalité collective propice pour accepter que nous ne sommes peut-être pas les seuls dans l’univers ? Il est bien naturel que on se croie au centre de l’univers, or, de la même façon qu’il fallait faire il y a 400 ans, nous devrons nous repositionner dans l’existence. En plus, si on finit par en jamais rien découvrir, il faudrait accepter la solitude qu’on est les seuls dans tout l’univers qui avait la chance de pouvoir exister.

Corrections · 1

1
Très bon texte! Impressionnant! Voici quelques corrections…

Astrophysiciens

Les astrophysiciens sont les grands aventuriers de nos jours de notre époque. Jadis, des explorateurs laissaient leurs vies leur vie (1) pour découvrir un nouveau pays dans un endroit inconnu. Ils traversaient des océans sans savoir à quoi s'attendre (2), souvent rencontrant souvent des indigènes, des animaux farouches (pas de virgule ici) et de la flore pas du tout familière exotique/étrangère (3). Aujourd’hui, ces explorateurs suivent les mêmes étapes, poussées poussés (4) par la curiosité de l’inconnu. Les télescopes et les antennes sont les outils avec lesquels sont entrepris de longs parcours. Les exoplanètes sont des terres au-dehors de notre système solaire, qui peuvent nous promettre la moindre chance de trouver la vie ailleurs. (5) En l’espace de quelques décennies, la science a réalisé une abondance d’avancements visé à destinés à/pour observer des systèmes solaires lointains. Un site de satellites (je ne crois pas que "site de satellites" soit l'expression appropriée, mais je ne sais pas quoi te suggérer) au sein du désert Atacama au Chili, à une élévation altitude de près de 5 000 mètres, abrite 66 machines prêtes à capter les longueurs d’ondes de l’univers. La suite est d’analyser les informations pour identifier les sons d’ailleurs.

Pourtant Alors (6), si on réussit à capturer des transmissions artificielles, pas faites qui ne sont pas produites par le la nature, sommes-nous d’une mentalité collective propice pour à accepter que nous ne sommes peut-être pas les seuls dans l’univers ? Il est bien naturel que on qu'on se croie au centre de l’univers. Or, de la même façon qu’il fallait faire il y a 400 ans, nous devrons nous repositionner dans l’existence. En plus Toutefois/Cependant, si on finit par en jamais rien découvrir ne jamais découvrir de vie extraterrestre, il faudrait faudra accepter la solitude qu’on est les seuls dans tout l’univers qui avait à avoir eu la chance de pouvoir d'exister.

(1) Chaque explorateur a une seule vie, donc on utilise le singulier ici.
(2) s'attendre à qqchose = to expect something
(3) À l'écrit, on ne peut pas ajouter "pas" devant un adjectif pour exprimer son contraire. On pourrait dire aussi "de la flore avec laquelle ils n'étaient pas du tout familiers", mais ce serait un peu long...
(4) Ce ne sont pas les étapes qui sont poussées par la curiosité, ce sont les explorateurs… La virgule après "étapes" est importante.
(5) Je dirais plutôt : qui nous permettront peut-être de trouver de la vie ailleurs. Ces planètes n'ont encore rien promis! Et "moindre" s'utilise dans une comparaison (les risques d'ouragan sont moindres au Canada que dans les Caraïbes) ou comme superlatif (je n'en ai pas la moindre idée).
(6) "Pourtant" exprime une contradiction. Il n'y a pas de contradiction ici.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today