「～しがち」とは「～する傾向がある」と言う意味です。 例えば 「リンゴというと、赤い色をイメージしがちですが、黄色や緑のリンゴもあります。」 「日本というと、サムライやニンジャをイメージしがちですが、今はもういません。」 変な例文でごめんなさい（＞＜）

直訳(metaphrase)すると 「自分の年齢と同じ数の豆を食べたら、それはあなたに幸せと健康をもたらす、と言われています。」 です。 FYI 日本語としては少し違和感があるので、 「自分の年齢と同じ数の豆を食べると、（その1年）幸せで健康に過ごせると言われている。」(paraphrase)と言う方が自然です。

「さぼり扱い」 簡単に説明すると、「さぼった（仕事を怠けた）と思って対応する（扱う）。」という意味になります。 「本当はさぼっていないのに・・・」という場合に使われる事が多いです。

When you use「すきです。(sukidesu)」and「 ほしいです。(hoshiidesu)」, use 「が」for object. When you use other verbs, like「たべる。(taberu) eat」「きく。(kiku) listen」「みる。(miru) watch, see, look at」「よむ。(yomu) read」「かく。(kaku) write」, use 「を(wo)」for object. for example わたしは、りんごがすきです。 watashiha ringoga sukidesu わたしは、りんごがほしいです。 watasiha ringoga hoshiidesu わたしは、りんごをたべます。 watashiha ringowo tabemasu I hope this will help your japanese :)