"It is said that the beans bring happiness and health"日本語で？
豆まきについて書いてます！
”If you eat the same amount of beans as your age, It is said that they will bring you happiness and good health”
自分の年齢と同じ数の豆を食べたら、。。。
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
直訳(metaphrase)すると
「自分の年齢と同じ数の豆を食べたら、それはあなたに幸せと健康をもたらす、と言われています。」
です。
FYI
日本語としては少し違和感があるので、
「自分の年齢と同じ数の豆を食べると、（その1年）幸せで健康に過ごせると言われている。」(paraphrase)と言う方が自然です。
1
日本語で、「自分の年齢と同じ数の豆を食べたら、幸せなことをもらう」だと思います＾＾
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
