Beatsteaks !!! From Berlin :-)

guilherme's notebook entry: Dec 03, 2010

Kann mir jemand helfen? Ich bin neu<strike>er</strike> hier, und nich weibe wie sprache mir die andere  <-- Das verstehe ich nicht. (" und ich weiß nicht...."?)

First notebook entry: Introducing myself

Ich bin Cathy aus China und studiere nun in<strike>s</strike> Hong Kong.

Einen kleinen Fehler habe ich übersehen: "Guten Tag!"

Mein Erster Post(/Beitrag)!

Guten tag!

Ich <strike>bin </strike>lerne Deutsch<strike>e</strike>. Ich finde Deutsche und das Land, Deutsch<strike>e</strike>land sehr interessant! :v  (/Ich finde die Deutschen und das Land...)

Ich bin in der Klasse "Deutsche 101". Ich studiere an der Boise State University, im <strike>der</strike> Bundesstaat Idaho in der USA.

ein Brief

Thema: Ein Brief an einen Freund. Er ist krank und fühlt sich langweilig zu Hause. (... und langweilt sich zu Hause.) Er braucht Tipps, was er gegen die Langeweile tun kann.

Lieber Tom,
Meiner Familie geht es gut, danke für die Frage. Außerdem danke für den(/Deinen) Brief. Ich freue mich sehr darüber. Es tur mir Leid, dass Du einen Autounfall hattest. Aber ich bin froh, dass Du wieder nach Hause gekommen bist. Wenn Du <strike>die</strike> Langeweile hast, könntest Du DVDs ansehen und Bücher lesen. Ich möchte dich(/Dich) nächste Woche besuchen. Geht es da bei dir? Wann passt es dir besser? Du kannst mich anrufen, um es mich <strike>zu </strike>wissen zu lassen. (/,um mir Bescheid zu geben.)
Liebe Grüße,
Geranium

stone's notebook entry: Dec 03, 2010

Darf ich Sie zu uns einladen?
Ich moechte Sie und Ihre Frau am Samstag zum Abendessen einladen.
Darf ich Sie zu meiner Geburtstag<strike>e</strike>sparty einladen?
Das ist sehr nett von Ihnen!
Leider haben wir schon eine Verabredung.
Leider habe ich am Samstag keine Zeit.
Koennen Sie am Sonntag kommen?
Um wieviel Uhr duerfen wir zu Ihnen kommen?
Passt es Ihnen am Sonntagabend um 8 Uhr?

Karl Marx 2

Dank schön!
Die Regierung, genauer gesagt, die Chinesische Kommunistische Partei, legt auf die politische Bildung in den Schulen besonderen Wert. Wir lernen, was Marxismus ist, was die jetzige und vergangene Regierungsgrößen gesagt haben.
Es ist notig für die Schüler, die ein Studium oder weitere Bildungen machen wollen, den Marxismus gut zu begreifen. Einige Studenten, die die Politikprüfung nicht bestanden haben, dürfen keine Doktorarbeit schreiben, auch wenn sie sehr begabt sind. Änliche(/Solche) Geschichten habe ich oft gehört. Die Professoren haben sich auch ziemlich darüber aufgeregt. Chen Danqing, ein bekannter Kuenstler und Professor in der Qinghua Universität, die eine der besten Universitäten in China ist, hat vor 2 Jahren gekündigt, weil er mit dem heutigen System nicht zufrieden ist.
Obwohl ich insgesamt  10 Jahre den Marxismus gelernt habe, weiß ich noch nichts darüber, wie viele schäfe ein Beil kostet.(Den Satz verstehe ich nicht)
Ich habe im Politikunterricht nur darüber nachgedacht, wie Karl Marx mit seinem dicken Bart essen kann.