Wie ist das zu verstehen?
Ich habe ein Lied gehören und dort singt man was, ich kann den Sinn nicht verstehen: "ich frei mir'n riesen Ast" - Was ist das? Und dies- "ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück!"
dies - "bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten",
"ich will ne Tochter (klar, aber die folgende...) und dann nach 9 Monaten von mir aaus gleich nochmal"
Antworten Sie mir, bitte. Wenn Sie russisch können, dann auf russisch antworten Sie!!!!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
ja. ich hörte Sido, dieses Lied gefällt mir (Schalle, ich meine), aber ich habe auf russisch noch nicht übersetzt.
diese Keraussage sind total brutal und seltsam
0
Wie ist das zu verstehen?
Ich habe ein Lied gehören und dort singt man was, ich kann den Sinn nicht verstehen: "ich frei mir'n riesen Ast" - Was ist das? Und dies- "ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück!"dies - "bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten",
"ich will ne Tochter (klar, aber die folgende...) und dann nach 9 Monaten von mir aaus gleich nochmal"
Antworten Sie mir, bitte. Wenn Sie russisch können, dann auf russisch antworten Sie!!!!
Du hörst SIDO? Ich versuche, deutsch zu antworten...
1) "sich einen Ast freuen" = sich riesig freuen = sich sehr freuen
2) "Ich hab am Sack doch gerade mal Haare dran, 3 Stück" = er hat 3 (Scham-)Haare am (Hoden-)Sack = er ist (koerperlich) noch nicht sehr weit entwickelt = übertragen vielleicht: er ist noch nicht sehr erfahren
3) "das große Licht ausgeschaltet bekommen" = "den Löffel abgeben" = "bis ich eines Tages sterben muss"
4) und dann nach 9 Monaten nochmal (Ich weiss nicht, wie man das noch umschreiben könnte)
^^ cu
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
