Acerca de mi.

¡Hola! Mi nombre es Jim, pero mis amigos que hablan español me llama Santiago. Soy de los Estados Unidos. Me uní a italki para practicar, hablar y escribir español. Soy ingeniero de música, y maestro de guitarra. Me gusta montar las bicis y las motos. También me gusta viajar y estar fuera. Ayúdame a practicar español, y yo te ayudaré a practicar inglés a cambio.

Intento traducir un cuento chino al español

Supongamos que sucede un gran terremoto y el alto edificio en el que vives se empieza a estremecer, inmediatamente, tomes el teléfono, ¿a quién llamarás primero?

Hice esta pregunta, que se dice <strike>que pueda</strike> puede advertir <strike>los carácteres</strike> el carácter de la gente, cuando estaba con mis amigos.

No habían tenido tiempo para dar todas sus respuestas, alguno dijo que si <strike>llamarías</strike> llamara a los padres entonces serías un buen hijo; si <strike>a</strike> fuese al cónyuge, buena pareja <strike>serías</strike>  y si a los hijos, buen marido o buena esposa; etc.

Allí entre nosotros había un fantasma travieso, que siempre le gustaba deliberadamente buscar fallos para dar <strike>la</strike> verguenza a otros.

El dijo:  Cuando el terremoto venga, tendré tanto<strike>s</strike> miedos que no se me ocurrirá dónde he tirado mi móvil, me esforzaré a esperar a primera hora. Pues ¿qué tipo soy?

La persona que hablaba antes dijo que la gente que incluso no se le ocurriría <strike>el</strike> llamar por teléfono al escapar podría ser el que apreciaría la vida muchísimo mas y tendría un mayor sentido de responsibilidad .
A los ojos de la gente que conserva la bondad en el corazón, el mundo no es para nada malo, todos son buenos.

another option will be:

Una empresa nueva

  <strike>Llego</strike> Llevo mas de un mes trabajando en esta empresa. Parece que no estoy entusiasmad(o/a) como <strike>el</strike>  lo estuve al comienzo. Al día tengo mucho trabajo, me siento demasiado cansado/a. Mi jefe me pregunta: ¿Cómo estás?  <strike>Frequanto</strike> frecuentemente le <strike>contestar</strike> contesto: mas o menos. A veces le <strike>dije</strike> digo que no estoy bien. He <strike>gastando mas</strike> pasado mucho tiempo <strike>para trabaj</strike><strike>o</strike> trabajando <strike>luego</strike> y solo tengo un poco de tiempo con mi familia y mi hijo.

¿No estoy bien? No es facíl para pasar la vida. (La vida no es fácil )

¡Español es divertido!

Me llamo Yi, yo soy chino de Liaoning.  Ahora <strike>vive</strike>  vivo en España en Barcelona.  Tengo <strike>tieciocho</strike> dieciocho  años, soy alegre y mi familia también.  Soy aficionado al baloncesto, pero me gusta leer torneo de NBA*.  Me gusta mucho el jugador de NBA James, ¿y a vosotros? Estoy estudiando español, porque el español es divertido, como puedo mejor trabajo*.


* estás oraciones son un poco confusas no se muy bien a que te refieres / these sentences are confusing 

Practicar v2

Tengo que practicar mas mi / el Español. Por eso <strike>penso</strike> pienso que escribiré en este ¨Notebook¨ cada semana.
Tal vez varias veces a la semana, <strike>pero</strike> por lo menos una entrada.
Corto o largo, no es importante. También, quiero hablar Español con otras personas.
Ahora, tengo que aprender <strike>los</strike> las formas pretérito <strike>y</strike> e imperfecto*, y cúando se <strike>utilisar</strike> utilizan.

Hasta pronto

PS

*  los tiempos pretérito e imperfecto .... that is much better is more specific :)

Leo's notebook entry: Nov 24, 2010

hoy tuve comunicación con mi cliente en espanol, y me sentí muy bien, porque <strike>puedo</strike>  pude entender <strike>mayor de su hablando</strike>.(gran parte de lo que dijo / la mayoría de lo que habíamos hablado / casi todo lo que me dijo)

mi plan de esdudio

¡Hola! Me llamo Alfredo.

Tengo veinte años,Soy de Ningbo,ZheJiang.  Ahora estudio <strike>el</strike> español en la Universidad de Zhejiang YueXiu.

El español <strike>sea</strike>  es una de las seis lenguas de trabajo de el Consejo de Seguridad y una lengua muy bonita y de larga historia. Como esdudiante de español,es necesario que conozco algo más acerca de la vida española. y mi vocabulario es muy limitado. Aunque todavía <strike>es</strike> soy alumno del seguro(¿?) curso, ya estoy pensando en lo que <strike>harán</strike> haré cuando terminen los estudios universitarios.  Competitividad sociales combia(¿?)  mayor .Por <strike>estes</strike> estos motivos ,quiero ir a España a aprender español.  Al volver a China, tendré mayor oportunidad de <strike>colocación</strike> (de trabajo /de obtener un buen puesto de trabajo) que mis compañeros. <strike>Este</strike> Ese país tiene una larga historia y hay muchos Lugares de interés. Al terminar la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 el equipo que mas me gusto fue el español, Amo mucho el fútbol de España.

La compañía de mi padre <strike>vendió la máquina</strike> vende maquinaria* a México, Perú y algunos otros países hispanohablante y se ha hecho amigo<strike>s</strike> de algunos<strike> amigos</strike> extranjeros también. Por Estas razones, seleccioné esdudiar el español en la universidad de ZheJiang YueXiu.  Durante mi período de estudios en la universidad de Yuexiu, nuestra Universidad efectua<strike>r</strike> un programa de intercambio con la Universidad de Sevilla,Quiero hacer grandes progresos en Sevilla,la Universidad de Sevilla me ofece la posibilidad de participar en programas de intercambio durante nueve meses,para ir a <strike>progresar con mayor rapidez en el aprendizaje del español</strike> (mejorar mi español rápidamente / aprender mejor el español ),quiero esdudiar parte de mi carrera en el extranjero.

De febrero del 2011 a septiembre del 2011 voy a esdudiar <strike>el</strike> español en la Universidad de Sevilla, Al terminar los cursos en Sevilla <strike>,y</strike> regresaré a China a terminar las clases en la Univerdad de YueXiu y enseguida me gustaría solicitar un máster oficial de la universidad**.  La Universidad de Sevilla <strike>hay</strike> tiene una larga historia, cada año, muchos estudiantes internacionales quieren esdudiar allí. (me siento muy contento<strike> que</strike> de poder esdudiar el idioma del español en Sevilla)(Puedo hablar más sobre la vida en España con alguien local，trataré de mantener un contacto lo más amplio posible con la gente, Creo que esta actiud no sólo me va a ayudar a progresar con mayor rapidez en el aprendizaje del idioma, sino también a conocer mejor a este gran pueblo. En <strike>el</strike>  mi tiempo libre, espero poder <strike>que para</strike> visitar los lugares de interés de Sevilla

* la compañía de mi padre vende maquinaria = my father`s company sells machinery

** in which university???