Search from various English teachers...
China flaglola90
Intento traducir un cuento chino al español Supongamos que sucede un gran terremoto y el alto edificio que vives empieza a estremecer.Inmediatamente, tomes el teléfono, ¿a quién llamarás primero? Hice esta pregunta, que se dice que pueda advertir los carácteres de la gente, cuando estaba con mis amigos. No habían tenido tiempo para dar todos sus respuestas, alguno dijo que si llamarías a los padres, serías un buen hijo, si a cónyuge, buena pareja serías, y si a los hijos, buen marido o buena esposa,etc. Allí entre nosotros había un fantasma travieso, que siempre le gustaba deliberadamente buscar fallos para dar la verguenza a otros.El dijo ----Cuando terremoto venga, tendré tantos miedos que no se me ocurrirá dónde he tirado mi móvil. Me esforzaré a esperar a primera hora. Pues ¿qué tipo soy? La persona que hablaba antes dijo que la gente que incluso no se le ocurriría el teléfono al escapar podría ser el que apreciaría la vida muchísimo y tendría un sentido de resposibilidad . A los ojos de la gente que conserva la bondad en el corazón, el mundo no es nada mala, todos son buenos.

Corrections · 2

0

Intento traducir un cuento chino al español

Supongamos que sucede un gran terremoto y el alto edificio en el que vives se empieza a estremecer, inmediatamente, tomes el teléfono, ¿a quién llamarás primero?

Hice esta pregunta, que se dice que pueda puede advertir los carácteres el carácter de la gente, cuando estaba con mis amigos.

No habían tenido tiempo para dar todas sus respuestas, alguno dijo que si llamarías llamara a los padres entonces serías un buen hijo; si a fuese al cónyuge, buena pareja serías  y si a los hijos, buen marido o buena esposa; etc.

Allí entre nosotros había un fantasma travieso, que siempre le gustaba deliberadamente buscar fallos para dar la verguenza a otros.

El dijo:  Cuando el terremoto venga, tendré tantos miedos que no se me ocurrirá dónde he tirado mi móvil, me esforzaré a esperar a primera hora. Pues ¿qué tipo soy?

La persona que hablaba antes dijo que la gente que incluso no se le ocurriría el llamar por teléfono al escapar podría ser el que apreciaría la vida muchísimo mas y tendría un mayor sentido de responsibilidad .
A los ojos de la gente que conserva la bondad en el corazón, el mundo no es para nada malo, todos son buenos.

another option will be:

Intento traducir un cuento chino al español

Supongamos que sucede un gran terremoto y el alto edificio en el que vives se empieza a estremecer,inmediatamente, tomes el teléfono, ¿a quién llamarías primero? 

Hice esta pregunta, que se dice puede adivinar el carácter de la gente, cuando estaba con mis amigos. 

No habían tenido tiempo para dar todas sus respuestas, uno de ellos dijo que si llamase a sus padres entonces sería un buen hijo; si fuese al cónyuge, buena pareja  y si a los hijos, buen padre o buena madre; etc. 

Allí entre nosotros había un fantasma travieso, que siempre deliberadamente gustaba de buscar fallos para dar  verguenza a otros.

El dijo:  Cuando el terremoto venga, tendré tanto miedos que no se me ocurrirá buscar mi móvil, me preocuparía más por escapar. entonces, ¿qué clase de persona soy? 

La persona que hablaba antes dijo que a la gente que no se le hubiese ocurrido llamar por teléfono si no solo escapar podría ser la persona que mas aprecie la vida y la que tendría un mayor sentido de responsabilidad consigo y con los demás. 
A los ojos de la gente que conserva bondad en el corazón, el mundo no es para nada malo, todos los que viven en el son buenos.

i hope it helps mmmmm sorry if i made a mistake :D 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today