It's a matter of the action having been completed, sort of. "They were called to the office" sounds like you're telling me what happened to them in the moment:
"They did something inappropriate."
"Oh, they did? What happened to them?"
"They were called to the office."
Whereas "They had been called to the office" has a sort of 'completed' connotation. It's something that's already happened, and we're bring the information up in that context:
"They did something inappropriate."
"What did you do?"
"Nothing! They had been called to the office several times, with no results. Apparently it's behavior that can not be fixed."