Search from various English teachers...
Profile
Hello! I have been to Japan many times, but I don’t speak Japanese very well… I think it’s time to change that so I can show some proper respect to the country and enjoy my travels even more! I love kanji, folklore and legends, temples & shrines, traditional Japanese culture and history. I also like hiking and nature, but I’m not very fit! My current level of Japanese is only A2. Because my conversation abilities are still very basic, I’m not looking for a language partner at this time.
Learning
Japanese
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    No me lo había preguntado nunca! 

    Acabo de buscarlo y dicen que es un gesto principalmente cristiano. El primer uso registrado que se conoce es de personas cruzando los dedos para formar una cruz e “invocar el poder asociado con la cruz de Cristo”, es decir, bendición. Con el tiempo se habrá convertido en la "cruz" de una sola mano como lo conocemos hoy.

    Aunque me pregunto si no existe un gesto similar en países que no son cristianos…

    Edito: Acabo de pensar que te referías más bien a lo psicológico que no al gesto en sí jaja. Creo que, cuando hay cosas que no podemos controlar, a veces queremos tener algo que nos dé esperanza o nos quite algo de tensión. Si no se puede hacer nada, solo esperar, desear suerte es lo único que nos queda! Quizá da la sensación que así podemos controlar un poco más la situación, no quedarnos de brazos cruzados.
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Answered
    When we take someone for granted, it means that we don't give enough value to them or their hard work. Or we simply expect that person to always be there, always help us or always make an effort for us, even though we don't say "thank you" or recognise that effort. For example, the book "Please Look After Mom" by Kyung-sook Shin talks about a family who takes for granted a mother's effort in raising her children and caring for her husband. Your sentence, "We don't know which of us was taken for granted", means that one of these people wasn't given credit for their work. Maybe something happened to the team as a consequence of that. Often it can mean that someone was fired (in this case, they don't yet know which person of the team will lose their job). In Spanish it would be something like "A alguno de nosotros no nos han tratado bien / han dado nuestro trabajo por sentado" or "A alguno de nosotros nos han despedido". It's probably the second case (someone was fired), but it might depend a bit on the context.
    0 voted
    April 24, 2020
    1
  • Commented
    I live with my parents in a house in the forest. They bought this house when they were young and didn't have much money, so it's old and falling down a bit. We have a crack right through the middle of the floor in every room! Because the house is on a slope, we had a builder come in and put up a strong block under the house so it wouldn't collapse. Luckily he said it's just damage from rain and the house isn't in danger of falling.

    There are five rooms: two bedrooms, the bathroom, kitchen and living room / dining room. It's a small house with brown tile floors, a fireplace and piles of wood. Five of us used to live here but now we're just 3 so we have a lot more space. My dad built a rock floor in the bathroom to "bring the outside in", and the TV is a new addition. Because we live in the forest, the TV company didn't want to come and install the cables, but they finally did a while ago!

    The outside is yellow and looks pretty typical Spanish. A patio with tiles, flat rooftop for hanging clothes, ceramics on the walls as decoration, more firewood. Even thought the inside of the house is small, we have a big garden with lots of flowers and trees, a fishing pond and fence so wild pigs don't come in. One time, they broke a hole in our gate and ripped apart our vegetable garden!

    I love living here. The buses are infrequent and it's isolated, so some people find it boring, but it's always been my home!
    0 voted
    April 15, 2020
    0
  • Posted
    私は江戸時代の稲作農家です Prompt: "Writing as a hypothetical everyday person from a period in history, tell me a scene from your life". Please correct me if you speak Japanese! 江戸時代の稲作農家です。私と私の夫は働くために早起きを しない といけなって、苦しい仕事だそして私の背中が痛いです。山形の冬天気は手厳しいそして私たちはお腹がすごく空いているよ。でも… しょうがない!
    April 15, 2020
    2
    0