Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Chinese (Mandarin)
Chinese (Cantonese)
Language Skills
VietnameseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Về Người vợ/chồng lí tưởng trong tương lai.

    Nói chúng, mẫu người lý tưởng của tôi là Park Ha Sun. Cô ấy là diễn viên Hàn Quốc. Cô ấy khá cao, gầy, da trắng và rất xinh gái. Nghe nói cô ấy rất hiền và thân thiện. Ngược với hình thức của cô ấy, cô ấy rất dễ thương khi hát. Có thể nói rằng càng đẹp càng tốt nhưng tôi nghĩ là sự xinh đẹp không phải là điều quan trọng nhất khi tìm bạn đời bởi vì việc lập gia đình không phải là việc mà người ta có thể làm một mình. Chúng ta nên cẩn thận về diều hòa (hòa hợp) của 2 người.
    Từ ngày xa xưa, người Châu Á nghĩ rằng kết hôn là kết hợp của âm và dương. Nghĩa của đó là hai vợ chồng nên vừa giữ vị trí của riêng vừa hòa hợp với nhau. Tôi đồng ý với trí tuệ của tổ tiên. Vì thế, tôi nghĩ rằng vợ lí tưởng của tôi có phải là người thuận hòa (hòa thuận), không phải là người xinh đẹp, giàu hoặc thông minh. Theo tôi, nếu lấy vợ đúng người thì các điều kia sẽ kéo theo. Vì hạnh phúc nên mặt của vợ chồng sẽ sáng sủa (?). Vì hợp lực (i suggest using chung sức. hợp lực has the same meaning but vietnamese use chung sức when talking about people. Hợp lực is more technical term) nên tất cả mọi cái đều sẽ trôi chảy. Khi chia sẻ niềm vui vẻ, điều đó trở nên gấp gôi và khi chia sẽ nỗi buồn thì điều đó sẽ giảm nửa gấp.

    Note: Your overall Vietnamese is really good. You only made some mistakes in choosing words to express your ideas.I can understand why because the words are sino-vietnamese (Hán Việt). It's not easy. Like quốc gia has same meaning as đất nước, Địa cầu = Quả Đất, etc. Keep up the good work and keep practicing. You are almost there!

    0 voted
    November 30, 2015
    0
  • Corrected

    2) "phải có" will make the sentence become : All the students must have patience. Your orginal sentence was correct.

    3)sinh viên is college student. học sinh is student (elementary to high school). Need more clarify to correct the sentence.

     

    4)rumor : tin đồn. Đối or without is fine.

    5)If I talk to my friends, I would say "dễ thương hơn" since it means "nicer" in here.

    0 voted
    November 10, 2014
    1
  • Answered
    They are all interchangeable. "Hồi nào" is only usable if the event happened in the past. "Hồi" is a Han-Viet word (Chinese origin) 回 means "return". If it is future, don't use "hồi nào" since it's only for past event. Besides, all future events use the word "sẽ" (will). Hồi nào is only for past event. Simple as that.
    0 voted
    November 10, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 26, 2011
    0
  • Corrected

    đó gọi là chơi chữ. tiếng việt giỏi mới được chứ học thuộc lòng thì khó vì cái gì cũng có thể chơi chữ được..

    Xinh nhu con tinh tinh
    Xấu như con gấu/ Xấu như cá sấu
    Dữ như con sư tử
    Đã xấu mà cứ thích phấn đấu
    --> Âm cuối trùng nhau là được

    Ngu mà tỏ ra nguy hiểm
    Óc tỷ lệ thuận với chiều cao
    --> Khó hơn 1 tí

    Khi nói chuyện, người ta thường dùng Ơ ; Ô để chỉ sự ngạc nhiên... Mình cũng có thể chọc: Ơ quả mơ, Ô ô mai..  

    0 voted
    November 26, 2011
    1
  • Posted
    what does 灭来噶 mean? what does 灭来噶 mean?
    November 26, 2011
    2
    0
  • Commented

    认识你我也很高兴!!

    0 voted
    November 17, 2011
    0
  • Commented

    Đức Hồ 是广东人。他现在住河内学习!

    0 voted
    November 17, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 17, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 14, 2011
    0