Corrections · 6
Về Người vợ/chồng lí tưởng trong tương lai.
Mẫu người lý tưởng của tôi là Park Ha Sun. Cô ấy là diễn viên Hàn Quốc. Cô ấy khá cao, gầy, da trắng và rất xinh gái. Nói chung, cô ấy là người gợi cảm. Nghe nói cô ấy rất hiền và thân thiện. Ngược với hình thức khá gợi cảm, cô ấy lại rất dễ thương khi hát. Có thể nói rằng, nếu tìm được bạn gái càng đẹp càng tốt, nhưng tôi nghĩ sự xinh đẹp không phải là điều quan trọng nhất khi tìm bạn đời, bởi vì việc lập gia đình không phải là việc mà người ta có thể làm một mình. Theo tôi, điều quan trọng nhất trong cuộc sống hôn nhân là sự hòa hợp về tinh thần.
Từ ngày xa xưa, người Châu Á nghĩ rằng kết hôn là sự kết hợp giữa âm và dương. Ý nghĩa của điều đó là hai vợ chồng vừa nên giữ vị trí riêng vừa hòa hợp với nhau. Tôi đồng ý với kinh nghiệm của tổ tiên về sự hòa hợp giữa hai vợ chồng. Vì thế, tôi nghĩ rằng vợ lí tưởng của tôi phải là người hiền thục, đảm đang, không nhất thiết phải là người xinh đẹp, giàu hoặc thông minh. Theo tôi, nếu lấy được người vợ đảm đang, hiền thục thì các điều kia sẽ đến theo. Nếu hạnh phúc thì gương mặt của cả hai vợ chồng sẽ ngày càng đẹp đẽ, sáng sủa hơn. Khi niềm vui được chia sẻ, niềm vui sẽ tăng gấp đôi, và khi nỗi buồn được chia sẻ, nỗi buồn sẽ giảm đi một nửa.
Về Người (You shouldnt use "người vợ, người chồng"; Because Vợ/chồng is enough, including meaning a person) vợ/chồng lí tưởng trong tương lai.
Nói chúng (Nói chung), mẫu người lý tưởng của tôi là Park Ha Sun. Cô ấy là diễn viên Hàn Quốc. Cô ấy khá cao, gầy, da trắng và rất xinh gái. Nghe nói cô ấy rất hiền và thân thiện. Ngược với hình thức của cô ấy, cô ấy rất dễ thương khi hát. Có thể nói rằng càng đẹp càng tốt nhưng tôi nghĩ là sự xinh đẹp không phải là điều quan trọng nhất khi tìm bạn đời bởi vì việc lập gia đình không phải là việc mà người ta có thể làm một mình. Chúng ta nên cẩn thận về diều hòa (hòa hợp) của 2 người.
Từ ngày (dont need use "ngày" ) xa xưa, người Châu Á nghĩ rằng kết hôn là kết hợp của âm và dương. Nghĩa của đó là hai vợ chồng nên vừa giữ vị trí của riêng vừa hòa hợp với nhau. Tôi đồng ý với trí tuệ (quan điểm, ý kiến) của tổ tiên. Vì thế, tôi nghĩ rằng vợ lí tưởng của tôi có phải là người thuận hòa, không phải là người xinh đẹp, giàu hoặc thông minh. Theo tôi, nếu lấy vợ đúng người thì các điều kia sẽ kéo theo. Vì hạnh phúc nên mặt của vợ chồng sẽ sáng sủa .(this sentence not clear) Vì hợp lực nên tất cả mọi cái đều sẽ trôi chảy. Khi chia sẻ niềm vui vẻ, đó trở nên gấp gôi và khi chia sẽ nỗi buồn thì đó sẽ giảm nửa gấp.
Về Người vợ/chồng lí tưởng trong tương lai.
Nói chúng, mẫu người lý tưởng của tôi là Park Ha Sun. Cô ấy là diễn viên Hàn Quốc. Cô ấy khá cao, gầy, da trắng và rất xinh gái. Nghe nói cô ấy rất hiền và thân thiện. Ngược với hình thức của cô ấy, cô ấy rất dễ thương khi hát. Có thể nói rằng càng đẹp càng tốt nhưng tôi nghĩ là sự xinh đẹp không phải là điều quan trọng nhất khi tìm bạn đời bởi vì việc lập gia đình không phải là việc mà người ta có thể làm một mình. Chúng ta nên cẩn thận về diều hòa (hòa hợp) của 2 người.
Từ ngày xa xưa, người Châu Á nghĩ rằng kết hôn là kết hợp của âm và dương. Nghĩa của đó là hai vợ chồng nên vừa giữ vị trí của riêng vừa hòa hợp với nhau. Tôi đồng ý với trí tuệ của tổ tiên. Vì thế, tôi nghĩ rằng vợ lí tưởng của tôi có phải là người thuận hòa (hòa thuận), không phải là người xinh đẹp, giàu hoặc thông minh. Theo tôi, nếu lấy vợ đúng người thì các điều kia sẽ kéo theo. Vì hạnh phúc nên mặt của vợ chồng sẽ sáng sủa (?). Vì hợp lực (i suggest using chung sức. hợp lực has the same meaning but vietnamese use chung sức when talking about people. Hợp lực is more technical term) nên tất cả mọi cái đều sẽ trôi chảy. Khi chia sẻ niềm vui vẻ, điều đó trở nên gấp gôi và khi chia sẽ nỗi buồn thì điều đó sẽ giảm nửa gấp.
Note: Your overall Vietnamese is really good. You only made some mistakes in choosing words to express your ideas.I can understand why because the words are sino-vietnamese (Hán Việt). It's not easy. Like quốc gia has same meaning as đất nước, Địa cầu = Quả Đất, etc. Keep up the good work and keep practicing. You are almost there!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
