| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Utdanning i Argentina
I Argentina, kan utdanningen være offentlig eller privat: man kan gå på en offentlig skole eller på en privat skole.* Flertallet av menneskene foretrekker å gå på en privat skole fordi privat utdanning er mye bedre. Men privat utdanning er veldig dyrt, og kostnaden dekker bare undervisningen, men det dekker ikke materialer, bolig, transport, eller uniformer. Man må kjøpe alt.
I Argentina, er det også private og offentlige universiteter: hvis man går på et offentlig universitet, betaler man ikke for undervisningen, men hvis man går på et privat universitet må man betale veldig mye penger for undervisningen.*Jeg delte opp setningen i 2, så blir den litt lettere å lese :)
Hei Ana!
Bra jobba! Håper alt går bra med deg i Argentina og kuene dine :D
Ha en fin helg!
0 votedMay 17, 20131- 返事遅くなちゃって、すみません。 えーと、ちょっと分かりませんね。 Strømpelestenはたとえば靴下とかストッキングとか。 でも、あの記事の"Vi gjorde en bitte liten greie helt sånn i strømpelesten"は私達は準備しないで、計画しないでデュエットをしましたという意味になるかもしれません。"Startet i strømpelesten"はその文の紹介と説明です。彼らはそのことをやったから、コンサートをたのまれました。デュエットの開始。分かりにくいですね。ごめんなさい。私もよく分かりませんよ :) おやすみ~~0 votedMay 5, 20131
6 ting som gjorde meg lykkelig de siste 2 dagene
Jeg leste ei bok som handlet om tarotkort i forrige lørdag.
Det var et spørsmål i boka. 質問ではないから、これを書いたらどうですか I boka stod det:
"Velg seks tarotkort som du føler lykke. Skriv så hvilken lykke de valgte tarotkort uttrykker"
Det var ikke så vanskelig, men neste spørsmål var litt vanskelig.
"Når føler du deg lykkelig? Tenk på 6 ting som gjorde deg lykkelig de siste 2 dagene, velg så tarotkort som utrykker lykken du skrev"
Jeg husket ikke hva som gjorde meg lykkelig de siste to dagene, derfor bestemte jeg å velge hva som gjorde meg lykkelig denne uka.1) Toget kom straks da jeg hadde kommet til stasjon.
2) Været var fint.
3) En epost fra vennen min kom etter fra lang tid.
4) Sjasmin som står på verandaen blomstret og duftet godt.
5) Jeg hadde det koselig med kollegene mine.
6) Jeg fikk gode ideer til oppgavene mine. 一つ以上のアイディアですか
Så valgte jeg tarotkort som utrykket lykke for disse 6.ともこさん、よくできましたね!:)
0 votedApril 28, 20131- Hei Ana! :) Well, I don't really know if there is a suitable English translation. At least not that I can think of right now! But this sentence is generally used to comment on someone who did something/said something rude. You could either say it directly to the person, or you can use it when you explain the situation to another person.(Or if you want to draw a lot of attention, you could say it out loud to yourself :) ) And it's kind of old fashioned, not very much used these days. Not the best answer, sorry! But maybe someone else will find a better explanation :)0 votedJanuary 22, 20131
Første møte
Jeg vart ble et medlem av den nye gruppen som jeg håpet på (å bli). *1
I dag har jeg første møte på kundeskompani <em>(おきゃくさまの会社ですか?)</em> hos kunden, så jeg føler meg nervøs og hyggelig*2. <em></em>1) Please write this sentence in English or Japanese. Maybe we can find a better way of saying this. Do you mean a new job?
2) <em>「hyggelig」は日本語で書いてください。 Hyggelig is a difficult word to translate into other languages, at least to English. So please write the word you mean in Japanese :)
</em>おめでとうございます! がんばってください! And congratulations on winning the women's world cup in football!!
0 votedJuly 18, 20111Bløtkake
Jeg ønsket å bake en typisk norsk kake, fordi jeg hadde jeg hørt at det var mange utrolige norske kaker fordi dere har mange mye fløte og bær.Og her i Sør-Amerika, vi spiser vi ikke bærer...Spesielt ikke i dette området på i Argentina hvor jeg bor.
Så jeg har søkt på internett for etter noen oppskrifter, og jeg har funnet oppskriften til bløtkake. Den ser helt utrolig ut. Det sett riktig utrolig!! Så min mor kjøpte mange bærer for meg, så jeg kunne baker bløtkake. <em>(Do you want to say she bought a lot of berries for you or to you? If it's to you, then it's "..bær til meg,...." :) )</em>
Woooowww!!! Vi hadde aldri spiste bringebær (før)!! Mmmmm!! (enig! :D )
Jeg kann ikke koker god , så jeg har bakte bløtkake ikke riktig Jeg er ikke så flink til å bake, så den ble ikke helt riktig <em>(=I'm not that good at baking, so it didn't turn out exactly right).</em>...Men detn var ble fortsatt veldig veeeeldig fint:)<em>Mmmmmmmmmmmm, sounds good!! Wish I could taste :D</em>
0 votedJuly 18, 20110
