La primera sesión de Yoga

Juan entró en la sala de ejercicios en su local tienda (tienda local) de Yoga dirigido por una mujer local (del pueblo, lugareña) Ella era <s>un</s> gimnasta cuando era joven pero ahora es la dueña de la tienda de Yoga en su pueblo. Ella <s>se</s> saludó a Juan con una sonrisa y apuntó a (hacia) un espacio cerca de ella para que Juan sentía (se sintiera) cómodo. Juan desenrolló su esterilla y lo puso al lado de ella<s>s</s>.

Cuando ella se puso de pie para saludarlo, Juan podía (pudo) ver que ella era guapa, probablemente tenía cuarenta y pico años con pelo rubio y rizado. Ella lo (que) puso (siempre ponía) en una cola de caballo. A (para) Juan, ella no era promedio, ella era muy atractivo (atractiva). Ella tenía pestañas largas, pecas en su (la) cara que le daba una característica de ser más joven de (que) una mujer de cuarenta años con sus ojos cafés pero claros. Ella tenía una estatura promedio, era delgada y Juan trató de no mirar a sus caderas y piernas, pero lo hizo automáticamente. Un hábito, pensó con vergüenza y miró a la mano izquierda de ella para ver si ella llevaba un anillo de matrimonio y no vio nada. Ella se dio cuenta de que Juan era (estaba) nervioso y trató de ayudarlo con si (su) primera sesión de Yoga.

Las asociaciones lingüísticas

Crear un entorno positivo es una de las tareas más importantes en el estudio de idiomas extranjeros. En primer lugar, debemos encontrar comfortable estado emocional (un estado emocional comfortable), una asociación muy feliz por la lengua del aprendizaje (una asociación muy feliz? para el aprendizaje de la lengua). ¿Estáis de acuerdo conmigo?

Creo que sabiendo el contexto de este texto se podría escribir de una forma más natural. Espero te sean útiles mis comentarios.

Me da curiosidad el origen de estas frases. Son muy literarias. Por la misma razón creo que puede ser editadas de muchas maneras diferentes, pero espero te ayuden mis sugerencias. Saludos.

1. Sus palabras aludieron a su padre, un hombre que se había dedicado a su patria (con toda la vida) toda la vida / con toda su vida.

2. Nos dijo que no tendría éxito, menos al alzarse en armas para luchar contra el gobierno corrupto.

3. Ana se alegró de (que llegara) llegar a ser ama de casa, puesto que (estaba) era buena (en hacer) para hacer/ haciendo los quehaceres domésticos.

4. Juan amarró el paquete con cordel y se fue sin decir ninguna palabra, dejándo<s style="color: rgb(230, 0, 0);">le</s> a su madre con lágrimas en los ojos.

5. ¡Que casa (tan) maravillosa! ojalá yo (viva) viviera / pudiera vivir contigo aquí.

6. Al amparo de la falta de conciencia moral y social, se atreve a hacer cualquiera (cosa) con <s>su</s> voluntad propia. ¡qué horrible es (el) ser analfabeto!

7. Sigue andando tras tu sueño y lo harás realidad algún día.

8. (La) Anestesia general te ayudará a aliviar el dolor.

¿Por qué aprendo español?

Cada vez conozco a alguien, me preguntan por qué aprendo español. Creo que es un idioma hermoso. Las canciones españoles son muy populares y me gusta bailar y cantar :) Tengo muchos amigos que hablan español. Cuando viajo, me encanta conocer gente nueva y haz (hacer) amigos nuevos. Prefiero quedarse (quedarme) en albergues juveniles a hotel (hoteles). Muchas personas de Sudamérica viajan por Europa. Conocí (he conocido) gente increíble de Peru, Chile, Argentina, Colombia pero también de Mexico. Los mexicanos son tan simpáticos - siempre están sonriendo. Esta gente me hace<s>n</s> enamorarse (enamorarme) del español :-D saludos!